How to save a dying young master - 4
“هيراس!”
كانت هيراس تدرك جيدًا مدى اعتماد والدها على دوقية ليونريك. كان هذا لأنها نشأت وهي تستمع إلى أسطورة دوقية ليونريك منذ أن كانت صغيرة.
أشياء مثل عظمة تلك العائلة كمساهِمٍ في تأسيس الدولة ، وشجاعة وذكاء الدوق السابق ، وحالة زينون البائسة ، الذي كان من المفترض أن يخلفه ولكن تم طرده من قِبَلِ مخطّط عمه الشرير. بينما كانت تستمع لمثل هذه الكلمات ، لم يكن هناك أيّ تلميحٍ لشخصية زينون التي لا تطاق.
لقد كان أمرًا مذهلاً للغاية. انطلاقًا من كلماته لإبقاء هذا سرًّا عن والدتها بالأمس ، يجب أن يكون شيئًا أقرّ والدها أنه صحيحٌ إلى حدٍّ ما. حسب توقّعاتها ، عندما ذكرت والدتها ، كان وجه فيكونت لوركا شاحبًا ، كما لو كان أبيضًا.
“لقد أخبرهم أبيكِ بالفعل أنكِ ستذهبين.”
“هذا ما قاله أبي ليس أنا.”
“كيف يمكنكِ من فعل ذلك؟ ستكون أيامي معدودة إذا اكتشفت والدتكِ ذلك “.
“كيف يمكنكَ أن ترسلني إلى وكر الشيطان يا أبي؟ هذا الصبي ، إنه غير طبيعيٍّ تمامًا “.
“عن مَن تتكلّمين؟ أنتِ لا تتحدّثين عن السيد الشاب ، أليس كذلك؟”
“بالطبع، ذلك الصبي.”
ترك فيكونت لوركا اليد التي كانت تمسك هيراس وترك تنهيدةً طويلة.
“شخصيته لم تكن كذلك منذ البداية.”
‘يبدو أنه يعلم أنه أمرٌ غريب.’
يبدو أن والدها كان أيضًا غير صبور. لدرجة أنه سيرسل ابنته إلى ذلك ‘الشخص الغريب’. لا ، انطلاقًا من عدد الأطفال المتجمّعين في الحديقة الخلفية ، إذا كان كل هؤلاء الأطفال هم أطفالٌ تابعين لدوقية ليونريك، يمكن اعتبار هيراس شخصًا تم إرساله في وقتٍ متأخّرٍ جدًا إلى المجموعة.
تردّد للحظة قبل أن يكشف الكتان المتسخ للسيد الشاب.
“سيدنا الشاب مميّزٌ قليلاً ، وعلى عكس الدوق السابق ، الذي كان رحيمًا ولطيفًا. ابتساماته لا تبدو مثل الابتسامات ، وباردةٌ جدًا “.
” ‘سيدنا الشاب’؟ ماذا عن الاهتمام بهيراس خاصتنا أولاً؟ “
“لكنني أعتقد أنه إذا كانت هيراس ، الرصينة، فستتمكّنين بالتأكيد من التعرّف عليه. إنه ليس سعيدًا كما يبدو ، وكان يعيش فقط بينما كان غارقًا في حزنٍ عميق “.
أغلقت هيراس فمها وحدّقت في فيكونت لوركا دون النظر بعيدًا. هل كانت عبارة ‘أطفالٌ بدون آمال’ لا تشير إلى الأطفال الذين هربوا ، ولكن إلى الأشخاص الذين لم يتمكّنوا من التعرّف على شخصية السيد الشاب ليونيريك الملتوية؟
عندما كانت في قصر لانجبرت ، في نظر هيراس ، كانوا متشابهين ، سواء كان ذلك الصبي أو رفاقه في اللعب. زينون ، الذي كان يتلاعب بالأطفال الذين تم إرسالهم لمصادقته ، والأطفال الذين أدركوا أن السيد الشاب لم يكن في عقله الصحيح ، ولعبوا معه من أجل الحصول على الجواهر.
“اعتقدتُ أنه إذا كنتِ أنتِ ، فستتمكّنين من إقناع السيد الشاب. ألا تريدين ذلك أيضًا؟ “
“……”
ما كان والدها يأمل فيه لم يكن رفيقًا يُغوَى بالمال ويتحمّل طُرُق السيد الشاب المدلّل ، ولكن شخصًا سيصبح سوطًا يعيده إلى رشده. لقد كانت خطةً خطرت بباله بعد ملاحظة هيراس ، التي كانت خاليةً نسبيًا من الأمور المالية وكانت أكثر اتّقادًا من أقرانها.
ومع ذلك ، لم تستطع هيراس قبول رغبات والدها. أولاً…
“أيّ نوعٍ من الوضع هذا؟ قد يكون مجرّد أنه يحتاج إلى لعبةً جديدة “.
عرفت هيراس لوركا أن الحياة كانت ثمينة.
في قصر لانجبرت ، عندما رأت عيني زينون ، كان ما يسمى بالعيون المجنونة. كيف يمكنها مساعدته عندما كانت عيناه بلا روحٍ عمليًا وغير مركّزة ، وكان يضحك بسعادة دون أن يشعر؟
“لا ، يا ابنتي. هذه المرّة ، يريدكِ فقط. لقد قال بوضوحٍ إنه سيُحضِر ابنة لوركا فقط اليوم “.
ثانيًا…
“ألستَ قلقًا عليّ؟”
هيراس لوركا لم تحبّ التمرّد على رؤسائها. كان هذا لأنه بدلاً من التصعيد والقتال بشكلٍ مُباشِر ، فضّلت ترك الأمور تتقدّم بشكلٍ جيدٍ ولطيف.
بالأمس في قصر لانجبرت ، تسبّبت في صراعٍ أمام السيد الشاب لأنها كانت في عجلةٍ من أمرها لطلب عربة ، لكنها كانت خائفةً حتى الموت بمجرّد التفكير في الأمر. لن تستطيع فعل ذلك بعد الآن.
شعرت هيراس بالأمس أن قُربِها من السيد الشاب البائس سيكون مسمارًا في نعشها فقط.
“عن ماذا تتحدّثين؟”
“ألا تحاول أن تضعني في فم السيد الشاب الشرير وسيئ المزاج ، الذي يتمتّع بمكانةٍ عالية؟”
“أنا أؤمن بكِ يا ابنتي. وأنتِ على علم ، أليس كذلك؟ حقيقة أن الدوق السابق قد أنقذ حياتكِ ذات مرّةٍ عندما كنتِ صغيرة … “
عندما بدأ فيكونت لوركا بالغمغمة، غطّت هيراس أذنيها دون تعبيرٍ أمامه. على الرغم من ذلك ، لم يتوقٍف فيكونت لوركا عن الكلام. عرفت ما كانت كلماته دون الاستماع.
كان الدوق السابق ليونريك قد أنقذ حياة هيراس ذات مرّة ، وتأثّر بشدّةٍ بأفعاله ، بدأ والدها في تقديم ولائه لدوق ليونريك ، ولم يتمكّن إلّا من تقديم ما تبقّى من ولائه من خلال خدمة طفله ، زينون … كعضوٍ في عائلة لوركا ، لن تتمكّن من الهروب من هذه المسؤولية الفخورة والمُشرِّفة ، وسوف ينتهي خطابه بقائمةٍ من نقاط زينون البارزة.
لم يكن هناك أيّ شيءٍ جديرٍ بالملاحظة بخلاف ‘أثق بابنتي’ في كلماته.
“هيراس ، كما تعلمين ، أنتِ طفلةٌ باركها الإله. لذلك ، أعتقد أنكِ سوف تتعايشين بشكلٍ جيدٍ دون أن تطغى عليكِ روح السيد الشاب. “
“ماذا تقصد باركني الإله … كنتُ مجرّد شيءٍ مهجورٍ أمام الدير الذي التقطتَه.”
“مهلًا ، لا يجب أن تقولي أشياء من هذا القبيل. بغضّ النظر عمّا يقوله أيّ شخص ، فأنتِ الوريثة الوحيدة لعائلة لوركا ، وسوف تقودين عائلتنا في المستقبل “.
هزّت هيراس رأسها.
حيث لم يكن هناك طاغيةٌ ولا شريرٌ في الأفق ، تجسّدت هيراس لوركا بيتيمةٍ تناسب دور شخصٍ إضافيٍّ في رواية روبان. لمجرّد أنه تمّ التخلّي عن مهدها في دير القديسة ثاليا ، وهو موقعٌ تاريخيٌّ كان محميًّا منذ العصور القديمة ، فقد تبنّتها عائلةٌ ثريةٌ مثل فيكونت لوركا ، ولكن هذا لم يكن شيئًا يمكن ذكره على أنه نعمةٌ من الإله.
عند نظرة والدها اليائسة ، أغلقت هيراس عينيها بشكلٍ قاتمٍ ووضعت وجهها في راحة يدها. على الرغم من أنها كانت تعلم أن لوركا ملزمون بخدمة السيد الشاب للعائلة ، إلّا أنها كانت تعلم جيدًا أنه لن يتغيّر بسببها فقط.
“على أيّ حال ، هذا ليس من شأني.”
استجابت هيراس ببرودٍ لإقناع فيكونت لوركا.
عبس ليكونت لوركا بتعبيرٍ مخيّبٍ للآمال. لقد كان عملاً لطيفًا لم ينجح مع الأم وابنتها اللتين كانتا أكثر برودةً من الأنهار الجليدية في القطب الشمالي.
على هذا النحو ، أخرج فيكونت لوركا حركته النهائية.
“في الواقع ، هيراس ، السيد الشاب لم يتبقَّ له الكثير من الوقت.”
“ماذا تقصد بالوقت؟”
“لم يتمّ إضفاء الطابع الرسمي عليه بعد ، ولكن السيد الشاب قد يموت في وقتٍ مبكّرٍ قد يصل إلى ثلاث سنوات.”
“سيموت؟ هو؟”
عندما قال فيكونت لوركا هذه الكلمات ، كان حزينًا جدًا لدرجة أنه لم يَلُم هيراس على نبرتها غير الرسمية.
“لنكون أكثر دقة ، سيكون من الصعب عليه بلوغ سنّ الرشد. ظهرت توصية الطبيب بإعداد مكانٍ جيدٍ له للتعافي “.
‘ماذا تقصد أنه سيكون من الصعب عليه بلوغ سنّ الرشد.’
كانت تلك الكلمات بمثابة حكمٍ عليه بالسجن لمدّةٍ محدّدة.
تذكّرت هيراس زينون ليونريك الذي رأته بالأمس. لم تصدّق أن الصبي الذي كان يضحك وهو جالسٌ بفخرٍ مرتديًا ملابس خفيفة سيموت قريبًا. كانت مرتبكةً قليلا.
“هذا هو السبب في أنني أستوعب القش ، هيراس. السيد الشاب يعاني من عواقب عدم الاعتناء بنفسه بشكلٍ أفضل “.
تذكّرت هيراس ما حدث في الحديقة الخلفية لقصر لانجبرت.
كانت كتل المانا السوداء تقفز مثل الكرات المطاطية نحو الأولاد والبنات ، وتجعلهم يطفون في الهواء. كل ذلك قام به الشخص المعروف باسم الساحر العبقري زينون ليونريك.
هل كان والدها يزداد قلقًا لأن الطفل لم يكن يحصل على قسطٍ كافٍ من الراحة ، وبدلاً من ذلك كان يلعب مع الأطفال الآخرين ، على الرغم من أنه تمّ الحُكم عليه بأنه يَحتَضِر؟
“ألا يمكنكِ مساعدتي هذه المرّة فقط؟ من أجل والدكِ هذا؟ “
خفضت هيراس رموشها ، والتي كانت قريبةً جدًا من لون شعر والدها البني الذهبي ، قبل أن تستدير بحسرةٍ عميقة.
كان الخاسر في هذه المعركة قد تقرّر بالفعل.
***
مع عدم وجود رغبةٍ مكتوبةٍ على وجهها ، وقفت هيراس أمام الجناح الرئيسي في قصر لانجبرت. بعبارةٍ أخرى ، كانت تقف أمام غرفة زينون ليونريك.
الشيء الوحيد الذي يمكن أن تقوله عندما كانت مع والدها بالأمس هو ، ‘تم تحديد الموعد لفصل التطريز الغد ، لذلك سأذهب ثلاث مرّاتٍ في الأسبوع فقط ، كما وعدت.’
على الرغم من غطرسته ، قَبِلَ السيد الشاب عن طيب خاطرٍ رغباتها. بفضل ذلك ، لم يكن على هيراس أن تعاني من ازعاج والدها الليلة الماضية.
“لكن هذا لا يعني أنني ممتنّة.”
أمسكت هيراس الضفائر التوأم التي قامت بها المربية بشكلٍ جميلٍ لفصل اليوم ، وقضمت شفتيها بقوّة.
منذ أن كانت متوجّهةً إلى منزل الدوق ، كان عليها أن تهتمّ بمظهرها مهما حدث ، لذلك يبدو أن المربية كانت سعيدةً للغاية. لقد زيّنت هيراس بشكلٍ خاصٍّ بالألوان اليوم.
عندما كان فيكونت لوركا يرسل ابنته ، ضحك وقال إن ابنته كانت لطيفةً جدًا ، لكن هيراس لم تكن سعيدةً على الإطلاق. شعرت وكأنها مهرّجٌ في طريقه لجعل الملك يضحك.
‘يجب أن أدخل تلك الغرفة قريبًا …’
كان في ذلك الحين. مرّ نَفَسٌ كان مثل التنهّد خلف عنق هيراس ، الذي انكشف بسبب ضفائرها التوأم. لم تكن تعرف متى حدث ذلك ، لكن خصل شعرٍ سوداء لامست كتفيها ، وكان هناك أيضًا شعورٌ بالثقل.
“مرحبًا.”
عندما اتّسعت عينا هيراس البنيّتان مثل كرةٍ فجأة ، انحنى زينون ليونريك على كتفها بابتسامةٍ ضعيفة ، ويبدو أنه وجد هذا الموقف ممتعًا.
“نلتقي مرّةً أخرى.”
“هـ – هنا. لماذا أنتَ هنا؟”
السؤال الذي يستفسر عن سبب خروج الشخص الذي كان داخل الغرفة تم تسليمه بشكلٍ ملتوٍ. ربما لأن هيراس بدت مسلّيةً للغاية ، سرعان ما أزال زينون ، الذي كان يراقبها بابتسامة ، رأسه من كتف هيراس.
“كنتُ قلقًا من أنكِ ستغادرين هكذا فقط ، لذلك خرجتُ لإلقاء نظرة.”
“ماذا تقصد ، أُغادِر.”
“كنتِ تقفين هناك لأنكِ لا تريدين الدخول الآن.”
“……”
لم تستطع هيراس الدفاع عن نفسها.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1