How to save a dying young master - 38
تم اصطحاب كلاهما إلى غرفة الشاي.
هناك، كان هناك مزيجٌ من الفتيات اللاتي يظهرن في ‘تجمّع الأطفال’، والفتيات اللاتي لم يظهرن.
وكان أبرزهم مضيفة حفل الشاي اليوم والتي فازت بالجائزة الأولى في مسابقة الزهرة العذراء، ابنة الكونت إنفانتا.
رحّبت بهيرلس بسعادة، كما هو متوقّعٌ من مضيفة هذا الحفل.
“مرحباً. أنتِ الآنسة لوركا، أليس كذلك؟”
عندما تدفّقت تحيّةٌ سلسةٌ من شفتيها، ارتجفت أكتاف أندريا من القلق.
تخلّت هيراس عن محاولة تهدئتها ووجّهت ابتسامةً إلى الآنسة الشابة من مقاطعة إنفانتا.
“نعم، أعتقد أن هذه هي المرّة الأولى التي نلتقي فيها رسميًا، فلا تتردّدي في مناداتي بهيراس.”
“جيد. سأكون سعيدةً ناديتِني جوليا أيضًا.”
نظرت الآنسة الشابة إنفانتا، التي قدّمت نفسها بصراحةٍ باسمها، إلى أندريا، التي كانت تقف بالقرب منها كما لو كانت زينة لهيراس.
بدت أكبر سنًا من جميع الفتيات المجتمّعات هنا، لكنها تصرّفت مثل قطةٍ خائفة، وكانت ترتدي ملابس فاخرة كما لو كانت مدعوّةً إلى حفلة ملك، بينما كان الجميع يرتدون ملابس بسيطة، لذلك برزت.
قبل أن تصبح أندريا أكثر خوفًا وتهرب، قدّمتها هيراس أولاً.
“هذه الآنسة الشابة بيجلو من دوقيةٍ من الخارج. إنها صديقةٌ قديمةٌ لي، وقد أتت إلى القارّة الشرقية لعلاج شقيقها الأصغر المريض.”
“يا إلهي.”
لقد اهتمّوا على الفور بعبارة ‘أميرة دوقيةٍ من بلدٍ أجنبي’، لكن تعبيرات التعاطف ظهرت على وجوههم عندما تم الكشف عن أنها جاءت لعلاج شقيقها الأصغر المريض.
“نظرًا لأنها لم تكن قادرةً على التعوّد على باليد، فقد أحضرتُها معي لحضور حفل الشاي اليوم. أتمنى ألّا أكون فظّةً بهذا.”
“بالطبع هي موضع ترحيبٍ هنا. آسفةٌ جدًا بشأن أخيكِ. آمل أن تحصلي على نتيجةٍ إيجابيةٍ هنا قبل العودة. كما قدّمتُ للتوّ، أنا جوليا إنفانتا.”
“… أنا – أنا آندي بيجلو.”
اختبأت أندريا خلف هيراس، التي كانت أصغر منها، وأجابت بنبرةٍ حذرة.
تم استرضاء سلوكها غير المهذّب بشكلٍ واضحٍ بتدخّل هيراس.
“هذا لأنها ضعيفةْ في لغتنا.”
“إلهي. فهمت.”
قَبِلت جوليا إنفانتا الأمر بسهولة، دون أدنى تلميحٍ من الاستياء.
كانت مشرقةً بطبيعتها وكانت فصيحة.
“إنه لشرفٌ كبيرٌ أن تكونوا هنا اليوم، آنساتي. شكرًا لكم جميعًا على حضوركم كلّ هذه المسافة إلى هنا.”
انفجرت الشابات الحاضرات بالضحك على لهجتها المَرِحة.
“لو لم تكن الآنسة الشابة في عائلة بارونية موراي متورّطةٌ في فضيحةٍ ضخمةٍ أولاً، لما كان لدينا هذا العدد من الأشخاص الحاضرين، أليس كذلك؟”
بينما كانت جوليا تتحدّث، وجّهت نظرها إلى بعض الفتيات اللاتي لا يحضرن الحفلات كثيرًا، مثل هيراس.
أُجبِرَت هيراس على الابتسامة.
يبدو أنها اعتقدت أن هيراس حضرت لأنها كانت مهتمّةً بالموضوع الساخن حول الفضائح في المجتمع الراقي، الآنسة الشابة موراي.
عندها وضعت فتاةٌ أخرى فنجان الشاي الذي كانت تشرب منه، وصرخت عليها بمرحٍ بنظرةٍ ليست ممانعة.
“كيف يمكنكِ طرح الموضوع الرئيسي لحفل الشاي اليوم بهذه السرعة؟”
“أوه! لقد كان ذلك خطأي.”
وبينما تظاهرت جوليا بالدهشة، امتلأت غرفة الشاي بضحكات الفتيات.
وعلى عكس صورة الغطرسة التي ارتبطت في كثيرٍ من الأحيان بالآنسات النبيلات، عرفت جوليا إنفانتا كيف تخفّف المزاج وتقود الموقف بسهولة.
الجو الكئيب والغريب الذي كان يتبادر إلى الذهن عند التفكير في الكاشية اختفى تمامًا.
“على أيّ حال، أشعر أنني بحالةٍ جيدةٍ بشكلٍ خاصٍّ اليوم لأن هناك الكثير من الوجوه التي لم أرها من قبل.”
“نفس الشيء هنا.”
أجابت آنسةٌ شابةٌ تبدو قريبةً منها.
مثلما كان الموضوع على وشك الانتهاء بعد فترةٍ من الضجيج حول موضوع الآنسة الشابة موراي المثيرة للفضائح والتي تغيّر الرجال بسهولة.
بدأت آنسةٌ شابةٌ محادثةً مع أندريا المتصلّبة.
“لكن ألم تقل الآنسة بيجلو أنكِ قطعتِ كلّ هذه المسافة إلى القارة الشرقية من أجل أخيكِ الأصغر المريض؟”
“نـ نعم.”
“إذا كنتِ لا تمانعين، هل لي أن أعرف ما هو نوع المرض الذي يعاني منه؟ قد نتمكّن من مساعدتكِ.”
“صحيح. أنا أعرف أيضًا ساحر شفاءٍ متميّز. “
“آه ……”
التفتت أندريا ونظرت إلى هيراس.
كانت نظرتها مليئةً بطلبٍ يائسٍ للمساعدة.
كانت تعرف القليل جدًا عن هذا الإعداد.
دفعت هيراس أندريا خلفها وأجابت بدلاً منها.
“حسنًا، إنه مرضٌ يسبّب عذابًا شديدًا وفقدانًا للوعي عند استخدام السحر.”
النموذج الذي استخدمته لـ ‘الأخ الأصغر المريض’ كان زينون.
“سحر؟ هل أخوكِ الأصغر ساحر؟”
“آه، نعم.”
“هل نجحت العلاجات السحرية؟”
“نـ نعم.”
أجابت أندريا بصلابة، وكأن تلك الكلمات هي الكلمات الوحيدة التي تعرف كيف تتكلّمها.
مرضٌ شديدٌ لدرجة أن دوقيةً ثريّةً من دولةٍ أجنبيةٍ كانت عاجزةً في مواجهته.
كانت ابنة أحد الزنادقة المهرطقين تجلس أمام آنسةٍ شابةٍ قلقةٍ من الدوقية.
هذا ما كانت هيراس تسعى إليه.
إذا كان المرض هو الذي جعل جميع الأطباء وسحرة الشفاء في هذا البلد يستسلمون تمامًا، على عكس ما حاولت هؤلاء الفتيات، فمن المستحيل أن ينجح الأمر.
ومع ذلك، سرعان ما أمسكت جوليا إنفانتا بيدي أندريا بتعبيرٍ متعاطف.
“على الرغم من أنه قد يكون من الوقاحة قول هذا في اجتماعنا الأول، إلّا أنني أشعر بالأسف حقًا لسماع ذلك. لو كان بإمكاني أن أكون دعمًا لأخيكِ.”
“لـ لا بأس.”
“ماذا؟”
شعرت جوليا إنفانتا بالارتباك عندما رأت أندريا تثرثر بلا تفكير.
ركلت هيراس كعب أندريا بحدّة ولمّحت لها بالبقاء في مكانها.
“آه، لا. ما قصدته هو، شكرًا لكِ على اهتمامكِ.”
“صحيح.”
واصلت جوليا إنفانتا بحذرٍ دون أن تتراجع عن نظرتها المتعاطفة إلى حدٍّ كبير.
“إذن، هل صلّيتِ من قبل؟”
“نعم …؟”
“إذا دعوتِ الإله، سيتحسّن أخوكِ بالتأكيد.”
“آه ….”
ألقت أندريا نظرةً متسائلةً عمّا يجب عليها فعله لهيراس.
أومأت هيراس برأسها قليلاً.
عند هذا المنظر، ابتلعت أندريا بصعوبةٍ وتظاهرت بالاهتمام الجاد.
“هل يمكن حقًا أن يتحسّن بذلك؟”
“بالطبع. يجب أن تفعلي كلّ ما هو ممكنٌ من أجل أخيك.”
“لكنني لا أعرف حقًا الطريقة الدقيقة.”
“إذا كان الأمر على ما يرام … هل يمكنني أن أقدّمكِ إلى كاهنٍ أعرفه؟”
“كاهن؟”
ربما الكاهن الذي ستقدّمه ليس مؤمنًا بالإله الوحيد الذي تؤمن به باليد، بل مؤمن بالكاشية.
عندما وجدت فرصةَ يمكنها اختراقها، تحوّلت نظرة أندريا إلى جدية.
سألت بصوتٍ يائسٍ وهي تمسك بيد جوليا إنفانتا.
“من فضلكِ، أودّ أن أعرف أيّ نوعٍ من الأشخاص هم.”
“بقدر ما تريدين!”
عندما قالت جوليا إنفانتا بثقة، أمسكت هيراس بأندريا من كتفها وأضافت.
“هذا رائعٌ يا آندي.”
الآن، أصبحوا قادرين على الاقتراب من كاهن كاشي.
لقد كانت فرصةً ممتازةً لأندريا، التي كانت تحمل ضغينةً ضدّهم لإبادة الجنيات في الغابة الشمالية.
“…… نعم.”
مع الغضب الهادئ داخل عينيها السوداء، ابتسمت أندريا لهيراس.
***
زارت هيراس قصر لانجبرت.
استقبل زينون هيراس كالعادة.
لقد بدا غير مبالٍ لدرجة أن هذا جعله غير مستقرٍّ أكثر.
“هل أنتَ بخير؟”
“بشأن ماذا؟”
“إنه فقط … يتعلّق بكلّ شيء.”
ردًّا على سؤال هيراس، أجاب زينون بابتسامة.
“ما الذي لا يمكن أن يكون على ما يرام؟”
أرادت تهدئته، الذي بدا هزيلًا بعض الشيء بعد أن عَلِم بخيانة كبير الخدم.
على هذا النحو، أدركت فقط أن هناك شيئًا غريبًا في الاتجاه الذي كان يسير فيه زينون متأخّرة.
“زينون؟”
“…”
“إلى أين تذهب الآن؟”
“غرفة الدراسة.”
“لكن غرفة دراستكَ ليست من هذا الطريق؟”
“ليست دراستي، بل غرفة دراسة والدي.”
“هاه؟”
“كانت غرفة دراسة هذا القصر في الأصل غرفةً مختلفة. سألني كبير الخدم إذا كنتُ سأستخدم الغرفة التي استخدمها والدي كما هي … وقد رفضتُ ذلك.”
بعد أن قال ذلك، شدّد زينون قبضته على هيراس.
قرأت هيراس حالته المزاجية وسألت بعناية.
“لماذا؟”
“هناك الكثير من آثار والدي.”
أجاب زينون بهدوء.
“لقد كان ساحرًا. ساحرٌ مثلي.”
وكان ذلك شيئًا بطبيعة الحال.
على مدى أجيال، كانت عائلة ليونريك عائلةً من المبارزين السحريين.
على الرغم من أن الدوق السابق لم يعِش طويلاً وتوفّي مبكّرًا، نظرًا لأنه والد زينون، فلا يمكن أن يكون ساحرًا غير كفء.
وصل زينون أمام بابٍ غريبٍ وأمسك بمقبض الباب وأداره.
ربما لأنه مرّ وقتٌ طويلٌ منذ أن تمّت صيانته، فُتِح مقبض الباب بصوتٍ عالٍ عند استخدام القوّة.
“من بينهم، المجال الذي كان والدي مهتمًّا به هو الختم. لا أعرف لماذا ولكن … كان مهتمًا بذلك بشكلِ خاص.”
توقّف زينون للحظةٍ وفتح الباب بالقوّة.
خلف الباب المفتوح كان هناك هواءٌ مظلمٌ ورطب، وبما أنه لم يتم الاعتناء بها لفترةٍ طويلة، فقد تحرّك الغبار في اللحظة التي دخلوا فيها.
“على الرغم من أن سحري لم يستيقظ إلّا بعد وفاة والدي، إلّا أن والدي ربما كان يعرف شيئًا ما بالفعل.”
“إذًا، هذه هي دراسة السيد السابق التي تتذكّرها.”
من أجل رفع نظر زينون، الذي كان يغرق في الماضي البعيد، تحدّثت هيراس عن المناطق المحيطة.
أومأ زينون ببطء.
“هذا هو المكان الذي قضيتُ فيه وقتًا مع والدي، وهو المكان الذي كنتُ ألعب فيه كثيرًا.”
“….”
“بعد وفاة والدي، كنتُ أنا وكبير الخدم الوحيدان اللذان عرفا بهذا المكان …”
توقّف زينون عن الحديث في منتصف الكلام.
بينما كان صوته جافًا جدًا دون نبرة بكاء، لسببٍ ما كان قلب الشخص المستمع يؤلم.
لم يكن لديها أيّ فكرةٍ عمّا كان يشعر به الآن.
ربما كان كبير الخدم هو العائلة الوحيدة التي تُرِكت له.
بينما كانت هيراس تفكّر في كيفية مواساته، فتحت فمها بشكلٍ غريب.
“ماذا كنتَ تفعل عادةً هنا؟”
“مثل أيّ طفلٍ آخر، كنتُ أتسبّب في فوضى وتخريب الأشياء، وكان والدي يعاني من الصداع عندما تظلّ الأشياء مفقودةً أو ضائعة.”
بخطواتٍ بطيئة، توجّه زينون نحو المكتب في غرفة الدراسة.
قام بمسح المكتب المُغبَرّ دون مبالاة، وفتّش في ثالث درجٌ من أدراج المكتب المدمجة.
كان الداخل في حالةٍ من الفوضى، ويحتوي على دفاتر وأقلام حبر، بالإضافة إلى زجاجة حبرٍ سائلها قد جَمُد، وكأن هذه المتعلّقات لم تكن منظّمة.
“على هذا النحو، اعتاد أبي على الاحتفاظ بالأشياء المهمّة في هذا الدُرج. لأنني سأسرق الأشياء بسهولة …….”
وبينما كان يتمتم أثناء استعادة ذكرياته، توقّفت شفاه زينون عند نقطةٍ معيّنة.
⋄────∘°❃°∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1