How to save a dying young master - 35
بعد الموازنة بين الإيجابيات والسلبيات، أومأت هيراس برأسها بخفة بعد أن أدركت أنه ليس لديها ما تخسره.
“هذا يبدو جيدًا. كلّ ما عليّ فعله هو الإبلاغ عن كبير الخدم أو الماركيز، أليس كذلك؟”
“نعم. إذا كنتِ في مشكلة، استخدمي اسمًا مستعارًا مثل ‘بيل’ هنا واستخدمي نقابة المعلومات كعُذرٍ لكِ.”
“حسنًا.”
انتهى الاتفاق بشكلٍ نظيفٍ وفعّال.
على الرغم من أن الأمر لم يكن أمرًا كبيرًا، إلّا أنها شعرت وكأنها حصلت على نفق، لذلك شعرت هيراس بالاطمئنان قليلاً.
ربما شعرت أندريا بنفس الشيء عندما ابتسمت وحاولت تقديم اقتراحٍ إلى هيراس.
“حسنًا، فلنواصل حديثنا ونتناول وجبة …”
عندما سمعت هيراس ذلك.
اتسعت عيناها عندما نظرت إلى الساعة.
“هذا صحيح، ميديسيس!”
“ماذا؟”
لم يكن لدى هيراس الوقت حتى لشرح الوضع لهم، وهرعت خارج المبنى.
على الرغم من أن المنجّمين كانوا نشطين في وقتٍ متأخرٍ من بعد الظهر، إلّا أن هيراس فرضت على نفسها حظر تجوّل لأنها لم تكن تعرف متى وكيف سيظهر ميديسيس.
‘كان يجب أن أذهب مبكِّرًا وانتظر.’
لكن المكاسب التي حصلت عليها اليوم لم تكن صغيرة.
قد عرفت أن حتى كبير الخدم كان من جواسيس الماركيز، وأن الماركيز كان منغمسًا في طائفةٍ غريبة.
عزّت هيراس نفسها بالقول إنها لم تفعل أيّ شيءٍ أحمق، وصعدت على عجلٍ إلى عربةٍ واتّجهت إلى الطريق المؤدي إلى العالم السفلي.
ومع ذلك، عندما وصلت إلى العالم السفلي، كان رجل العصابات الذي رأته من قبل يجلس القرفصاء وظهره على مدخل زقاق العالم السفلي مثل حارس البوابة.
“…”
“…”
نظر الاثنان إلى وجوه بعضهما البعض دون أن يتحدّثا.
وبينما كان رجل العصابات يفحصها عن كثب دون أن يتكلٍم، تظاهرت هيراس بأنها بخير، لكنها كانت ترتجف من الداخل.
على الرغم من أنها خائفة، من الغريب أن رجل العصابات لم يخُض شجارًا كما كان من قبل.
‘لقد ارتفعت إحصائياتي الشريرة حقًا بعد مساعدة لو.’
لا بد أنها وصلت إلى النقطة التي لم تكن بحاجة إلى تفتيشها.
‘لا بد لي من زيارة المعبد في وقتٍ لاحقٍ وتقليل الإحصائيات.’
أثنت هيراس على نفسها لأنها قامت بعملٍ جيدٍ على الرغم من أنها لم يكن لديها نافذة حالة، وركضت إلى خيمة المنجّم وفتحت المدخل بابتسامة.
“اعذرني!”
لكنها كانت فارغةً تمامًا من الداخل.
“هاه؟”
كانت هناك كُراتٌ بلورية وبطاقاتٌ يستخدمها المنجّمون موجودة في المكان، وشايٌ ما زال البخار يخرج منه.
كانت هيراس متأكدةً من أن المنجّم كان هنا بالتأكيد، لكنها لم تتمكّن من العثور إلّا على آثارٍ لميديسيس وليس جسده.
اندفعت هيراس خارج الخيمة واقتربت من رجل العصابات.
“اعذرني!”
“ماذا؟”
لم يكن ردّ فعل رجل العصابات حساسًا كما فعل سابقًا.
حتى أنه أجابها.
الآن، حتى هيراس كانت تُسمّى بـ ‘النظير’.
لم يكن هذا هو الوقت المناسب للاهتمام بمثل هذه الأشياء بالرغم من ذلك.
“أين هو ميديسيس؟”
“ماذا؟”
“لا، أعني. المنجّم. المنجّم العبقري، ميديسيس-نيم!
“أوه ……”
حكّ رجل العصابة رأسه ونظر إلى المسافة وقال “لقد غادر.”
“ماذا؟”
“ألا تفهمين ما أقول؟ لا يوجد عمل. لذلك غادر.”
“لكن، لكن البطاقات لا تزال بالداخل، والكرة البلورية …!”
“سيأتي شخصٌ آخر لتنظيفه لاحقًا. لقد كان في الأصل أرستقراطيًا يأتي عندما يريد ويغادر عندما يشاء.”
كيف يمكن لذلك أن يحدث؟!
‘كم من المتاعب التي كان عليّ أن أتحمّلها لمجرّد مقابلة ميديسيس!’
أسندت هيراس ظهرها إلى الحائط ونظرت إلى الأسفل بلا جدوى.
عندما كانت تستقل العربة، كانت قلقةً إذا كانت ستتمكّن من مقابلة ميديسيس قبل حظر التجوّل، ومع ذلك فقد غادر ميديسيس بشكلٍ غير متوقّعٍ أولاً.
لا يوجد سببٌ يجعل رجل العصابات يكذب على هيراس.
جاء ميديسيس إلى <مهرجان الحصاد> وغادر مبكرًا لسببٍ ما.
‘كيف يمكن أن يحدث هذا؟’
أثناء خروجها من زقاق العالم السفلي بنظرةٍ يائسة، واجهت هيراس بيتر، سائقها الذي كان يبحث عنها.
“آنستي!”
“…… بيتر.”
“أين كنتِ بحق السماء؟ لماذا تخرجين من هذا المكان؟ ستكونين في ورطةٍ كبيرة!”
“أوه …… لقد اتخذتُ الطريق الخطأ ……”
شرحت هيراس الموقف بشكلٍ روتينيٍّ بأعذارٍ غير صادقة، واستدارت بضعفٍ نحو عربة الفيكونت لوركا التي أحضرها بيتر.
“لقد كنتَ قلقاً، أليس كذلك؟ آسفة. أنا أيضًا لا أعرف ما الذي أصابني هذه الأيام.”
“إذا علم السيد أو السيدة بهذا، فسأموت.”
“أعلم، أعلم. لذلك، دعنا نُبقِي أحداث اليوم سرًّا. همم؟”
بعد أن رفعت زوايا فمها بصعوبة وأعطته غمزة، أطلق بيتر تنهيدةً طويلةً كما لو كان عاجزًا أمامها.
توقّف السائق عن توبيخها وأغلق فمه وبدأ في حث الحصان.
تم مسح الابتسامة من وجه هيراس وأسندت ذقنها على النافذة بوجهٍ خالٍ من التعبير.
‘لا أستطيع الاستمرار في مطاردة ميديسيس بهذه الطريقة إلى الأبد.’
يبدو أن الوقت قد حان لتغيير هدفها.
***
بعد مهرجان الحصاد، بحثت هيراس عن فرصة، وتوجّهت إلى قصر لانجبرت دون إشعارٍ مسبق.
كلّ ما يمكنها فعله حاليًا هو مراقبة حركات كبير الخدم والقضاء على المتغيّرات المختلفة التي يمكن أن تحدث لزينون.
بمعنًى آخر، كان عليها أن تحكم على كبير الخدم مرّةً أخرى وتحمي زينون.
على هذا النحو، كان من الطبيعي أن تعود إلى هذا القصر، حيث كان الشخصان المَعنيّان موجودين.
على الرغم من أن زينون قال إنها مُرحَّبٌ بها للحضور في أيّ وقت، إلّا أن هدفها اليوم لم يكن مقابلته.
على هذا النحو، تجاوزت أيّ إشعارٍ مسبق، ولم يتمكّن زينون، الذي كان من المقرّر أن يدرس كثيرًا، من الخروج من الدرس بسهولة.
أعادت هيراس الخادمة مبتسمةً قائلةً.
“سأجلس في غرفة المعيشة وأنتظر حتى ينتهي من الدراسة، فأخبريه أن يأخذ وقته في الانتهاء.”
وعندما اختفت جميع الخادمات، نهضت.
لقد مرّ ما يقرب من نصف عامٍ منذ أن بدأت في التردّد على قصر لانجبرت.
كان هيكل القصر في راحة يد هيراس.
بالتأكيد هذا ما كانت تظنّه…
بينما كانت تمشي بشكلٍ أعمى عبر الممرات، واجهت هيراس طريقًا متشعّبًا، وانتهى بها الأمر بالسير في طريقٍ غير مألوفٍ بدلاً من المسار الذي تعرفه.
ثم ظهر مكانٌ مختلفٌ تمامًا.
بينما بقي التصميم الداخلي الفاخر للقصر على حاله، لم تتمكّن من رؤية أيّ روائع أو منحوتاتٍ معلَّقةً على الحائط للضيوف.
بالإضافة إلى ذلك، وبالنظر إلى حقيقة أن الخادمات والخدم كانوا يتجوّلون بملابس عادية، يبدو أن هذا المكان هو مسكن الخدم.
شعرت هيراس غريزيًا بأنها ستقابل كبير الخدم هنا ودخلت إحدى الغرف بشكلٍ عشوائي.
كما هو متوقّع، تم تجهيزه كسكنٍ للخادمات، لذلك تم تجهيز ثلاث أو أربع مجموعاتٍ من الملابس للخادمات.
غيّرت ملابسها على عجلٍ في تلك الغرفة وربطت شعرها بعناية.
لم تكن أبدًا أكثر امتنانًا لأنها لم يكن لديها شعرٌ ورديٌّ مثل سيينا مما كانت عليه اليوم.
غادرت هيراس الغرفة بشكلٍ طبيعيٍّ بينما كانت تنظر بلباقة، وأمسكت بالمكنسة التي كانت تتكئ على الحائط وهي تصفّر.
‘بهذا، سيبدو الأمر وكأنني أقوم بالتنظيف.’
وبينما كانت تمسح الأرض، أدارت رأسها هنا وهناك بشكلٍ محموم.
فعلت ذلك لتحديد مكان كبير الخدم.
كان من الممكن تحديد موقع كبير الخدم بسرعة حتى لو لم تبذل أيّ جهد.
هذا بسبب الصوت العالي لشيءٍ ينكسر بالقرب من المكان الذي كانت هيراس تكنسه.
كرانك!
اتسعت عيناها مثل أرنبٍ مندهش، وتسلّلت خِلسة، ووصلت بسرعةٍ إلى مصدر الصوت.
وشَهِدَت مشهداً مذهلاً يتكشّف هناك.
“هل تثيرين ضجّةً عندما لا تتمكّنين حتى من إكمال مثل هذه المَهمّة البسيطة بشكلٍ صحيح؟”
“أنا، أنا آسفة ……”
بكت الخادمة وهي تمسك بخدّها الأحمر المتورّم كأنها ضُرِبَت بقوّة، وكان كبير الخدم يصرخ أمامها بغضب، والأوعية الدموية بارزةٌ في رقبته.
اتسعت عيون هيراس أكثر.
الخادمة التي صُفِعت هي الخادمة التي تظاهرت بالجهل في اليوم الذي صعدت فيه هيراس فوق الجدار لزيارة زينون.
“لهذا السبب فإن هؤلاء غير المؤمنين اللعينين ليسوا صالحين على الإطلاق. لا يوجد شيءٌ يمكنهم القيام به بشكلٍ صحيح.”
أخرج كبير الخدم منديلًا ومسح الدم الذي تناثر من شفتي الخادمة الممزّقة، قبل أن يرميه على وجهها.
نظرت هيراس، التي كانت مصدومةً للغاية لدرجة أن قلبها قصف بشدّة، حولها واختبأت خلف عمودٍ عن غير قصد.
في الوقت نفسه، استدار كبير الخدم بحدّة وخرج، وبدأ بالسير نحو اتجاه هيراس.
‘مـ– ماذا عليّ أن أفعل؟’
أحنت هيراس رأسها وغطت وجهها بشعرها.
وعلى الرغم من أنها بالكاد تمكّنت من تغطية وجهها، إلّا أن رأسها لم يكن يتحرّك بسبب الصدمة التي تعرّضت لها.
ولكن في تلك اللحظة، جاء شخصٌ ما من خلف هيراس وأمسكها من كتفها.
“هيراس؟”
“هيوك. زينون!”
لقد كان زينون.
استنشقت هيراس بصوتٍ عالٍ بازدراد، وغطّت فمها في وقتٍ متأخر.
‘ماذا يفعل زينون هنا؟ عندما يكون من المفترض أن يدرس، وفي مسكن الخدم؟’
ولكن لم يكن هناك وقتٌ لها للتفكير في ذلك بعمق.
غطّت فمها بيدٍ واحدة، وغطّت فم زينون باليد الأخرى، واقتربت منه.
نظر زينون إلى هيراس إلى الأسفل، التي أغلقت فمه فجأة وسرعان ما ظلّت قريبةً منه، في مفاجأة، قبل أن يظلّ صامتًا مطيعًا.
المشكلة تكمن في كبير الخدم.
سيكون الأمر أكثر إزعاجًا إذا تم رصد زينون هنا.
‘ماذا عليّ أن أفعل؟’
تمامًا عندما ظلّ قلبها ينبض.
اندفع خادمٌ من الجانب الآخر ونادى على كبير الخدم.
“سيدي كبير الخدم! لقد اختفى السيد الشاب!”
“ماذا؟ ماذا عن الكونت؟”
“الكونت روكفورد غير متأكّدٍ منذ متى اختفى السيد الشاب …”
“ما فائدتكم عندما لا يعرف أحدٌ منكم كيف يراقب طفلاً؟”
كان كونت روكفورد هو اسم معلّم زينون.
عندما أدارت هيراس رأسها لتنظر إلى زينون، انحنت عيون زينون إلى ابتسامةٍ بفمٍ مغطًّى.
ظهرت ابتسامةٌ شريرةٌ على وجهه.
هذا الوغد، لقد تسلّل سرّاً إلى هنا.
توبيخه الصارم للخادمة بضربة لم يستمر إلّا للحظة، حيث انتشر الخدم في حالةٍ من الفوضى.
صرخ كبير الخدم على الخدم ليجدوا زينون بغضب.
قام زينون بفحص زيّ الخادمة الذي ترتديه هيراس بنظرةٍ غريبةٍ وسأل.
“متى أصبحتِ خادمةً في منزلي؟”
“مهلا، أنا أرتدي هذا لشيءٍ آخر!”
غير قادرةٍ على إخفاء إحراجها، أمسكت هيراس بحاشية تنورتها.
“لماذا؟”
عندما قال زينون ذلك.
أصبح صوت كبير الخدم أعلى بشكلٍ متزايدٍ بحيث لم يكن هناك أحدْ في المبنى بأكمله لم يسمعه.
“لو أن هذا الشقي قد هرب من هذا المنزل، لكان عليكم جميعًا أن تمسحوا رقابكم وتنتظروا دوركم!”
⋄────∘°❃°∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1