How to save a dying young master - 33
استيقظت هيراس وهي تسعل بإحساسٍ حارقٍ وخانقٍ يتصاعد من حلقها.
“سعال. آه، ماذا يحدث؟ لماذا عيني تلذعني كثيرا؟ “
“هل استيقظتِ؟”
نهضت هيراس ببطءٍ من الأرض الحجرية التي كانت مستلقيةً عليها، ونظرت إلى الشاب الجالس بجانبها بوجهٍ خالٍ من التعبير.
كان ينظر إلى أمامه، واستدار لينظر إليها عندما سمع صوت سعال هيراس.
لقد كان تعبيرًا غريبًا لم تره من قبل.
“أنت …”
شعرٌ ذهبيٌّ خشنٌ كالقش، وجرحٌ يشبه الشقوق في الخد.
حتى لتلك الابتسامة المألوفة.
عرفت هيراس هذا الشاب.
خادم نقابة المعلومات، بيل. لا…
“صاحب السمو، ولي العهد بليك”.
ضحك بليك وأجاب.
” مرّ وقتٌ طويل، آنسة هيراس لوركا.”
أثناء مسح المناطق المحيطة بها، رصدت هيراس دخانًا يتصاعد من مبنًى معين، حيث كان مشتعلًا.
وكان السكان القريبون ورجال الإطفاء مشغولين بإخماد الحريق.
عندما أدركت أن بليك كان جالسًا على الأرض الحجرية مثلها ويبدو أنه كان يشاهد المشهد على مهل، أصبح تعبيرها مذهولًا.
“لماذا نحن معًا؟”
“ألا تتذكّرين؟”
“أتذكّر؟”
عندما كانت هيراس في حيرة، هزّ بليك كتفيه ووجّه نظره إلى المبنى المشتعل.
“انسي الأمر إذا كنتِ لا تستطيعين التذكّر”
كيف يمكن أن يقول مثل هذا التعليق غير المسؤول؟
ولكن لماذا كان هذا الشخص في هذا المكان؟
“ما الذي أتى بكَ إلى هنا؟”
لقد تم استدراجها من قِبَل الرجل الذي كان لديه علامةٌ مماثلةٌ لتلك الموجودة على معصمها، ولكن ماذا كان يفعل بليك هنا؟
لم يُجِب بليك، وبدلاً من ذلك حاول تجاهل السؤال بابتسامة.
عبست هيراس ونظرت مباشرةً إلى عينيه، وتحدّثت بسخرية.
“آها. إذا كان بليك لا يعرف، فهل سيعرف بيل؟”
“بيل لن يعرف أيضًا. وبدلاً من ذلك، توقّف تمامًا.”
عند كلماته، أدارت هيراس رأسها.
وقبل أن تدرك ذلك، كانت النيران قد انطفأت تقريباً، ويجري حالياً تقييم تداعيات الوضع.
بينما قامت فرقة الإطفاء بتغطية الباقي، غادر المتفرجون والسكان الذين حاولوا إطفاء الحريق ببطء.
عند الفحص الدقيق، كان المبنى الذي تسلّلت إليه للتوّ.
اتسعت عيون هيراس عندما تذكّرت وجوه الأشخاص الذين رأتهم في الطابق السفلي.
في حين أنها لا تعرفهم جميعاً، إلّا أن بعضهم كان آباء أطفالٍ واعدينٍ في ‘تجمّع الأطفال’.
كان هناك أيضًا والد الشابة من مقاطعة إنفانتا، التي فازت بالمركز الأول في مسابقة الزهرة العذراء.
أصبح وجه هيراس شاحبًا.
وكبير الخدم.
من كبير الخدم إلى الكونت إنفانتا.
لا يبدو وكأنه ارتباطٌ سحريٌّ عادي.
سألت هيراس بليك بصوتٍ هادئ.
“كيف خرجتُ من هناك؟ لماذا يحترق هذا المكان؟”
“مَن يعرف.”
“هل تم ذلك بواسطة السير بليك؟”
عند سماع هذه الكلمات، أطلق بليك ضحكةً قصيرةً ساخرة.
بعد التفكير بعنايةٍ في كلمات هيراس، لم يستطع إلّا أن يفتح فمه على وجهها المُلِحّ.
“سمعتُ أنكِ قريبةٌ من زينون. ألم تريه يستخدم السحر من قبل؟”
“أنتَ ساحر؟”
“يا إلهي، إذن أنتِ لا تعلمين. أنا ساحرٌ أعظم بكثيرٍ ممّا تعتقدين.”
“اعتقدتُ أنكَ لا تستطيع حتى إلقاء تعويذةٍ واحدة، ناهيكَ عن خنجر …”
“أبدو ثمينًا جدًا. لكن لا يمكنكِ الحكم بناءًا على مظهري فقط.”
فوضى ثمينة المظهر.
لقد بدا مثل ملك التل من ذكرياتها الغامضة، الذي لم يكن لديه أيّ شيء ولكنه كان مليئًا بالشجاعة، وسيظلّ يختفي في النهاية.
عندما رأت هذا الشاب يتحدّث، افترضت أنه لن يكون هناك أيّ نقصٍ في النرجسية.
“هل تشاجرتَ مع هؤلاء الناس في الطابق السفلي؟ هل هذا هو سبب اندلاع الحريق؟”
خدش بليك رأسه بشكلٍ مُحرَج عندما شعرت هيراس بالخوف.
“هؤلاء الناس زنادقة، لذلك حتى لو لم أفعل أيّ شيء، فسيتم أخذهم بعيدًا على أيّ حال.”
كانت مملكة باليد تتمتع بثقافةٍ توحيديةٍ وتحظر الإيمان بآلهة أخرى غير الإله الواحد والوحيد.
على وجه الخصوص، كان الجو يرفض الهرطقة بشكلٍ كبير، ولم تكن النظرات الموجّه إليهم سارّة، حيث كانوا يقومون بأعمالٍ متطرّفةٍ مثل قطع معصم الزعماء الدينيين الذين استغلّوا الآخرين أو تركوا الكنيسة.
عندما اكتشف بليك الزنادقة الذين كانوا يقيمون تجمّعًا سريًّا ويبدو أنهم استخدموا ما يكفي من السحر لإشعال النار في المبنى بأكمله، مما أكمل الوضع، وجعل هيراس تهزّ رأسها.
“ولكن بصرف النظر عن حقيقة أنهم زنادقة، لماذا اعترضهم بليك؟”
“جئتُ للتحقيق في نقابة المعلومات.”
لم يكن بوسع هيراس إلّا أن تتفاجأ بهذه الكلمات.
“نقابة المعلومات؟ هل يمكنهم ترك مثل هذه الأمور الضخمة لخادم؟ وإلى ولي العهد فوق ذلك.”
أومأ بليك برأسه بسهولةٍ عندما سُئِل مع تلميحٍ من عدم الثقة.
“بالطبع. يجب أن يُعهَد إليّ بهذا النوع من العمل.”
“يُعهَد إليك؟ هل تعمل حقًا في نقابة المعلومات؟”
“بالطبع. على أيّ حال، على الرغم من أنني لا أعرف كيف وصلنا إلى هنا، فإن نقابة المعلومات ستتولّى مسؤولية هذا الأمر، لذلك لا تقلقي بشأن ذلك. “
ماذا تقصد لا أقلق؟
رأت هيراس وجه كبير الخدم من قصر لانجبرت.
لقد كان خادم زينون. لم تستطع إلّا أن تقلق.
ومن الضروري أيضًا أن تعرف ما إذا كانت تلك البدعة شخصية أم أنها امتدّت إلى ماركيز فيلك وسيكون لها تأثيرٌ على حبس زينون.
“لديّ أيضًا أسبابي لوجودي هنا!”
“أوه، هل هذا صحيح؟”
“لذلك أنا قادمةٌ أيضًا.”
“أين؟”
“إلى حيث يتّجه سموكَ حاليًا.”
“….”
اتسعت عيون بليك.
ظهر تعبيرٌ محتارٌ على وجهه.
“ماذا تفعل؟ قُد الطريق بسرعة.”
بينما كانت هيراس تدفع ظهره بكلّ عزم، تظاهر بليك بأنه لا يستطيع الفوز عليها وتم دفعه للأمام.
بعد مغادرة المبنى، أطلق تنهيدةً عميقةً وتمتم لنفسه، “لا ينبغي لي …”، “سأكون في مشكلة…”، لكن هذا لم يمنع هيراس من المتابعة من الخلف.
توقّف بليك أمام مبنًى قديمٍ مكوّنٍ من طابقٍ واحد.
كانت النافذة المُعتِمة مكسورة ونصف الباب مكسورًا، وكان يصدر صوت صريرٍ كلما هبّت الرياح لأنه لم يتم إصلاحه.
“آندي، أنا هنا.”
عندما فتح بليك الباب نصف المكسور، نادى على شخصٍ معيّن.
ثم، طار خنجرٌ بسرعةٍ جنونيةٍ فجأةً أمام وجه بليك ليهبط في الحائط.
“هيك.”
مندهشة، تراجعت هيراس على الفور.
ومع ذلك، بليك، الذي كاد أن يُصاب بالخنجر وجهاً لوجه، أخذ زمام المبادرة بنظرةٍ غير مبالية.
على الرغم من أن ارتفاع المبنى كان منخفضًا، إلّا أنه كان واسعًا جدًا.
كان هناك العديد من معدّات التمارين التافهة المستخدمة بشكلٍ أساسيٍّ لتدريب العضلات، وكان هناك مكتبٌ أمام نافذةٍ كبيرةٍ في وسط الغرفة.
عادت امرأةٌ ذات شعرٍ أسود طويلٍ من المكتب وطوت ذراعيها.
داست على الأرض بكعبها، وبدت غير راضيةٍ عن شيءٍ ما، وعندما أطلق بليك اسم ‘آندي’ مرّةً أخرى، صرخت.
“اسمي أندريا. أندريا بيجلو!”
“نعم. آسف، آندي.”
لا يبدو أنه يستمع على الإطلاق.
شخرت المرأة بصوتٍ عالٍ وألقت شعرها إلى الخلف.
“هاه! لا بأس. كُفّ عن ذلك، كيف سار الأمر؟”
“لم يكن هناك.”
“لا شيء؟”
“لا. هذا الرجل لم يكن هناك.”
هزّ بليك كتفيه، وسحب مشروبًا من المكتب الفوضوي وابتلعه.
“لقد وجدتُ هذه الطفلة هناك بدلاً من ذلك. تا دا. قولي مرحبًا. إنها الآنسة الشابة لمقاطعة لوركا، هيراس لوركا.”
عندما قدّم بليك هيراس بابتسامة، تصاعد غضب أندريا.
“لقد أخبرتكَ أن تحصل على معلوماتٍ حول الماركيز في الطائفة. مَن قال لكَ أن تقبض على فتاة؟”
“ماذا تقصدين بالقبض؟ بل أنا الذي تم القبض عليه. لم يكن لديّ أيّ خيارٍ سوى إحضارها إلى هنا لأنها طلبت مني أن أقود الطريق بشكلٍ مخيف.”
“أهواءكَ هذه! هذا خرقٌ واضحٌ للمعاهدة!”
“لم أكن أعلم أن هناك اتفاقًا يقضي بعدم إحضار هيراس إلى مكب النفايات هذا.”
ترنّحت أندريا وأمسكت بمؤخرة رقبتها، ربما لأنه كان أمرًا لا يُصدَّق.
شعرٌ أسود طويل، عيونٌ مرتفعةٌ بشكلٍ حاد، ومكياج عيونٍ محمر.
على الرغم من أن أندريا بدت وكأنها ستضرب هيراس إذا تحدّثت معها، إلّا أن بلادة بليك جعلتها تبدو مثيرةً للشفقة لدرجة أن هيراس أرادت أن تعانقها.
“مكب نفايات؟ هذا هو جسر الجنية المقدسة!”
“هل أنتِ جنيةٌ مجنونةٌ بالعضلات؟ لماذا لديكِ دائمًا معدّاتٌ رياضيةٌ بالخارج، ولماذا لا تقومين بتنظيفها؟”
‘جنية؟’
قبل أن تتمكّن هيراس من التشكيك في كلماتهم، ردّت أندريا بحدّة.
“أنا مشغولةٌ جدًا بكلّ الجنيات القادمة والذاهبة! لماذا تختار القتال على أشياء غريبة؟ لقد وعد السير بليك أنك ستلحق بالماركيز اليوم!”
“هل فعلت؟”
نظر بليك من النافذة المكسورة وتظاهر بأن الأمر لا علاقة له به.
تدفّقت الدموع من الإحباط وضربت أندريا صدرها.
“صاحب السمو! لا أستطيع أن أصدّق أنني أوكلتُ مثل هذه المهمة الكبيرة إلى هذا النوع من الأشخاص!”
“هل هي صفقةٌ كبيرة؟ كلّ ما يتعيّن علينا القيام به هو الحصول على دليلٍ على أن ماركيز فيلك متورّطٌ بالطائفة، أليس كذلك؟ “
ارتفعت آذان هيراس عند ذكر ماركيز فيلك.
“ماركيز فيلك؟”
سؤالها الصريح جعل فضولها واضحًا.
“آه.”
بليك، الذي تعرّف على تلك العلامات على الفور، خدش خده المليء بالندوب بنظرةٍ مضطربة.
“إنه جزءٌ من عائلة ليونريك التي تخدمونها. هل أخطأت؟”
في ذلك، هزّت هيراس رأسها بقوّة.
ما شهدته لم يكن كافيًا لاتهامه.
“لا! والدي يكره الماركيز بما يكفي ليشجّع زينون في المنزل.”
توقّفت هيراس عن الحديث للحظة، وتذمّرت من وجه كبير الخدم الذي رأته في قبو المبنى.
تحدّثت بعد أن عضّت بقوّةٍ على شفتها.
“ورأيتُ كبير الخدم في قصر لانجبرت في الطابق السفلي.”
“كبير الخدم؟”
“كبير الخدم الذي أعرفه كان شخصًا يشعر بالأسف تجاه زينون، ومن الغريب أنه ينتمي إلى نفس طائفة الماركيز.”
“لديكِ عينٌ ثاقبةٌ تمامًا. شخص مثل هذا كان هناك؟ “
“لهذا السبب تَبِعتُكَ هنا. ما هو هذا المكان بحق السماء؟ أنا قريبةٌ من زينون. من أجل زينون، من فضلكَ قل لي كلّ ما تعرفه. “
قالت هيراس بنبرةٍ جديةٍ إلى حدٍّ ما.
ثم حذّر بليك، الذي كان ينظر إليها بوضوحٍ ويده في جيبه، بهدوءٍ بابتسامةٍ على شفتيه.
“أرى. لكنني أعتقد أنه سيكون من الأفضل لكِ العودة إلى المنزل من هنا فصاعدًا. “
“ماذا؟”
“أليس من الخطورة إذا كنتِ تعرفين المزيد؟ علاوةً على ذلك، أنتِ ابنةٌ تابعةٌ لآل ليونيريك. “
⋄────∘°❃°∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1