How to save a dying young master - 29
“سعال. سعال.”
وعندما واصلت هيراس، التي تمكّنت بالكاد من الخروج من الماء، السعال دون أن تفتح عينيها، ربّتت اليد التي كانت تمسك بذراعها على ظهرها.
“هل أنتِ بخير؟”
“لستُ بخير.”
عندما وقفت، كان عمق البركة حوالي الخصر فقط.
بعد ردّ هيراس الصارم على سؤال زينون، أدركت أنها لا تزال تمسك بالمظلة وكأنها حبل النجاة.
تصاعدت أعصابها عندما رأت ذلك، ودفعتها بين ذراعي زينون قبل أن تغادر البركة.
بينما جمعت هيراس حاشية فستانها معًا وعصرته، تحدّثت والماء يقطر من شعرها.
“هذا يكفي، أليس كذلك؟ سأغادر الآن.”
“أين تذهبين وأنتِ هكذا؟ ستصابين بالبرد.”
زينون، الذي دخل أيضًا البركة لإخراج هيراس، أمسك بذراعها وسدّ طريقها.
في ذلك الوقت تقريبًا، سارعت الخادمات اللاتي لاحظن الوضع متأخّرًا وسلّمن منشفةً كبيرةً إلى زينون أولاً.
أخذ زينون المنشفة ولفّها حول الجزء العلوي من جسد هيراس.
“ستصابين بالبرد إذا ارتديتِ ملابس مبلّلة حتى لو كان ذلك في فصل الصيف. لا بأس إذا كنتِ تريدين المغادرة، لكن جفّفي شعركِ أولاً قبل المغادرة.”
بهذه الكلمات، أمر زينون الخادمات بتغيير ملابس هيراس.
بعد مشاهدة هيراس يتم توجيهها إلى الطابق الثاني من القصر، أمر لإحضار الضيفة إلى غرفة المعيشة بعد أن تنتهي من تغيير ملابسها، قبل دخول غرفة المعيشة.
حدّق زينون في الشاي الذي قدّمته له الخادمة، وفجأةً شدّ يده في قبضة.
ما زال لا يستطيع أن ينسى هيراس، التي رقصت جنبًا إلى جنبٍ مع بليك في عيد ميلاد الأمير أستور.
“كم أنا طفولي.”
تمتم بصوتٍ ساخر، وأبعد زينون نظره عن فنجان الشاي.
تسبّبت شراسته غير الضرورية في معاناة هيراس.
عندما نظرت إليه هيراس بمظهرٍ مبلّلٍ وأشعث، بدا أنها توبّخه بسبب قذارته.
مرتديةً فستانًا احتفظت به والدة زينون، تجاهلت هيراس كلمات الخادمة بأن السيد الشاب كان ينتظرها في غرفة المعيشة، وغادرت القصر.
في ثوبٍ غير مألوف، تمتمت هيراس بينما كانت تعبث بالضفائر التي تم تجفيفها بشكلٍ صحيحٍ بمساعدة الخادمة.
“هل تعتقد أنني سأسامحكَ بعد القيام بذلك؟”
بينما كانت في العربة عائدةً إلى المنزل، أدرجت هيراس نقاط زينون الرهيبة واتّخذت قرارها.
‘على أيّ حال، يجب أن أحافظ على مسافةٍ منه إذا كنتُ أريد أن أعيش حياةً سعيدة.’
إذا أرادت قطع العلاقات معه في أقرب وقتٍ ممكن، فليس أمامها خيارٌ سوى سؤال ميديسيس عن مستقبل سيينا والاستعداد للأحداث القادمة.
فكّرت في المكان الذي يجب أن تذهب إليه وصفعت خديها بكلتا يديها.
“تمالكِ نفسكِ!”
وكما يقول المثل، حتى لو ذهبتَ إلى العالم السفلي عارِ اليدين، فستقابل ميديسيس إذا بقيتَ يقظًا.
من أجل مقابلة ميديسيس، عليها أن تبدأ في بناء إحصائية [الشر] الخاصة بها من اليوم فصاعدًا.
دعنا نلتقي بهذا الرجل أولاً.
***
كان هناك طريقٌ غير مفهومٍ في <الأميرة سيينا>.
يبدأ هذا الطريق عندما تبدأ الابنة التي نشأت بشقّ الأنفس في الاختلاط مع نوعٍ من السفاحين.
هل كان ذلك منذ أن التقطت زيًّا يشبه قطعة القماش من مكانٍ ما وأصابتها بنوبة غضبٍ لأنها لم ترغب في ارتدائه؟ من السهر في وقتٍ متأخّرٍ من الليل، ممّا تسبّب في غضب كبير الخدم الجنيّ سوما بسبب هذا وذاك، إلى جعل الأب المسكين يذرف الدموع على غطاء وسادته كلّ ليلة. لقد كانت فترةً عاصفةً وطريق تحدّي يسبّب الصداع.
بذلت هيراس قصارى جهدها لإبعاد سيينا عن هذا المسار قدر الإمكان، لكنها كانت تقع فيه أحيانًا بسبب اختيار المهنة …
‘لماذا بحق السماء؟’
“كيكي، تخلّص من هذا الرجل.”
لماذا بحق السماء تحبّين رجلاً كهذا؟
لو كان بإمكانها طرح أسئلةٍ على ابنتها لفعلت.
‘لماذا وقعتِ في حبّ هذا النوع من الرجال؟’
لو أنها فقط تستطيع أن تصفّر الإحصائيات!
كانت تذهب إلى المعبد كلّ يوم، لكن بلا فائدة.
نظرًا لأن حالة ابنتها الشريرة كانت أكثر من كافية، فقد رفضت خطيبها إيزيك، الذي كان اختيار هيراس الثابت، واختارت لو تولير فجأة.
“كيف تجرؤين على الدخول إلى منطقتي كما يحلو لكِ؟ أيّ فتاةٍ جريئةٍ أنتِ.”
لا بد أنه رجلٌ مصابٌ بمتلازمة الصف الثامن، من بين جميع الأمراض.
(متلازمة الصف الثامن، المعروفة أيضًا باسم تشونيبيو باللغة اليابانية، تشير إلى المراهقين الأوائل الذين لديهم أوهام العَظَمة، والذين يريدون أن يبرزوا بشدّة، والذين أقنعوا أنفسهم بأن لديهم معرفةٌ مخفيّةٌ أو قِوى سريّة.)
حدث أوّل لقاءٍ لهيراس مع لو تولير قبل نصف ساعة.
بعد مغادرة قصر لانجبرت، وجّهت هيراس العربة للتوجّه مباشرةً نحو السوق وسارت من السوق إلى الزقاق إلى العالم السفلي.
كما هو متوقّع، لم يكن العالم السفلي مُرحِّبًا بهيراس، التي لم تكن عاليةً في [الشر].
كانت النظرات مُوجَّهةً إلى هيراس من كلّ مكانٍ مع غمغمةٍ مسيئةٍ مُهدِّدة، فضلاً عن الأصوات المختلطة لكسر الزجاجات مع الصراخ في منتصف النهار الذي يدخل أذنيها بشكلٍ خارق.
خرج ذلك الرجل، لو تولير، من مدخل العالم السفلي.
لا يبدو أن هذا الوغد سعيدٌ جدًا.
وبغض النظر عن ذلك، وقفت هيراس على طريقة آنسةٍ شابةٍ متعلّمةٍ جيدًا عند مدخل العالم السفلي بفستانٍ وقفازاتٍ من الدانتيل، وحجبته فجأة.
“……ماذا؟”
نظرًا لأنه كان يفصله عن هيراس أربع سنوات، كان عليها أن تثني رقبتها لتتمكّن من التواصل البصري، لكن ذلك لم يكن مهمًا جدًا.
إنه بسبب العمر العقلي لهذا الشرير.
“يا فتاة، ابتعدي عن نظري الآن إذا كنتِ لا تريدين مني أن أمزّق أطرافكِ من جسدكِ.”
ذلك لأنه، نظرًا لأن عمره العقلي كان أقلّ بكثير، لم تكن هناك أيّ صعوبةٍ في التواصل على الإطلاق.
“أنتَ لو تولير، أليس كذلك؟”
“هل أرسلكِ نارديان؟”
بينما كان ينظر إلى تصرّفات هيراس، أصبح تعبيره باردًا مثل الجليد.
وذَكَر على الفور اسم عائلته من جهة والده.
ماركيز نارديان.
كانت عائلةً ثريةً تمتلك مخزنًا كبيرًا للحبوب في الجنوب.
وكان لديه نسلٌ قليلٌ جدًا لدرجة أنه لم يكن أمامه خيارٌ سوى قبول مثل هذا الوحشي كخليفةٍ له.
ومع ذلك، كان هناك خليفةٌ آخر في نارديان لا يزال بإمكانه أن يحلّ محلّ لو، وبالتالي كان مُحتَقَرًا.
ممّا يمكن أن تتذكّره هيراس، سيموت الخليفة بحادثٍ حيث سقط من على حصانٍ في غضون عامٍ من الآن، وستبدأ مصالحة نارديان في جعل ابنه غير الشرعي، لو، خليفته.
ولكن ما جدوى المصالحة؟
لو، الذي كان قويًا من الخارج ولكنه ناعمٌ من الداخل، قد أصيب بالفعل.
كانت قدماه عميقتين نسبيًا في العالم السفلي. يشعر لو المتمرّد بالاشمئزاز من التغيير المفاجئ في الموقف ويرفض أن يحلّ محلّه كرئيسٍ للأسرة
في تلك المرحلة، تبلغ سيينا الخامسة عشرة من عمرها وتلتقي ابنتها الثمينة بهذا الرجل في حدثٍ في العالم السفلي.
‘من أجل خاطر سيينا، هذا لا يمكن أن يحدث. هذه المرّة، يجب أن أستخدمكَ أنا.’
كانت هيراس ستستخدمه لبناء إحصائياتها [الشر]، وخطّطت أيضًا لاغتنام هذه الفرصة لتثقيفه.
أجابت هيراس بابتسامة.
“نعم، أيّها السيد الشاب! أنا هيراس لوركا، مُعلِّمةٌ خاصةٌ أرسلها ماركيز نارديان.
“مُعلِّمةٌ خاصّة؟ هاه، هذا سخيف. هل تعتقدين أنني بحاجةٍ إلى شيءٍ من هذا القبيل؟ من الأفضل ألّا تتدخّلي في منطقتي، وإلّا ستندمين على ذلك.”
لم ترد هيراس على تصريحاته غير السارّة ودخلت مباشرةً في صلب الموضوع.
“هل ستشارك في مهرجان الحصاد القادم؟”
“ماذا؟”
“ألا تخطّط للذهاب إلى مهرجان الحصاد وتمردغ عائلة نارديان بمهاراتك؟”
كان الخليفة الحالي لماركيز نارديان فارسًا رُسِّم من قِبَل العائلة المالكة.
على هذا النحو، خلال جزء المبارزة في <بطولة الفنون القتالية>، كان لو سيُظهر مهاراته في المبارزة التي كانت متفوّقةً على مهارات أخيه غير الشقيق، ويتخلّص من عقدة النقص لديه ورغبته في الاعتراف به بضربةٍ واحدة.
ستلتقي سيينا بـلو وتسمع عن قصته إذا شاركت في <بطولة الفنون القتالية> في سن الخامسة عشرة، قبل أن يتم فتح العالم السفلي رسميًا.
قرّرت هيراس تقليد المعلّم الخاصّ الذي أرسله ماركيز نارديان مع تلميحٍ من الاهتمام، لأغراض التأمين.
على الرغم من أنها لم تستطع تعليمه أشياء مثل فن المبارزة، إلّا أنها استطاعت أن تجعله أكثر إرضاءً للماركيز نارديان.
“ماذا بحق الجحيم ستعلّمينني؟ أبـ … ماذا يريد مني ذلك الشخص؟”
“آه، بخصوص ذلك.”
ذلك الشخص لا يريد منكَ أيّ شيء.
الشخص الذي يريد شيئًا منكَ هو أنا.
ابتسمت هيراس بلطفٍ ووقاحة.
“أنا هنا لتعليم السيد الشاب كلّ شيءٍ عن آداب السلوك. هذا حتى لا يشعر السيد الشاب بالارتباك أو يرتكب أخطاء عندما يتم استدعاؤه إلى نارديان قريبًا. “
في حين أن كلماتها كانت تحتوي على مبالغةٍ مختلطة، إلّا أنها لم تكن كذبة.
سيريد ماركيز نارديان لو إذا مات خليفته بعد سقوطه من حصانٍ في حادث، كما هو مقرّر.
ستحدث مشكلةٌ عنظما يُصاب لو بسبب مشاكل الأسرة ويقرّر الدخول إلى قلب العالم السفلي.
وسيجد الراحة في سيينا، التي كانت تعمل في العالم السفلي، ويقع في حبها.
“على هذا النحو، أيها السيد الشاب، من الآن فصاعدًا عليكَ أن تتعاون في تعليمي من كلّ قلبك.”
كلّما كانت هيراس غير محظوظةٍ بما يكفي للوصول إلى نهاية لو، حاولت تصحيح أسلوب كلام الرجل البائس.
“…”
اعتقدت أن لو، الذي أراد دخول منزل والديه من أعماق قلبه، سيُرحِّبُ بها بأذرع مفتوحة.
لكنه نظر إلى هيراس فقط بوجهٍ فارغٍ دون أن يقول أيّ شيء.
“السيد الشاب؟”
“هل هذا كلّ ما لديكِ لتقوليه؟”
” …… نعم.”
“ثم عُودي الآن. لأن هذا ليس حيًّا مناسبًا لفتاةٍ صغيرةٍ للتجوّل فيه.”
استدار لو بهذه الطريقة واختفى عبر الأزقة المظلمة.
“ما هذا الوضع؟”
كانت هيراس، التي تُرِكَت وحدها، محتارة.
لقد خطّطت للتحدّث كثيرًا وزيادة إحصائيتها [الشر] أثناء تعليم ذلك الوغد، لكنها فشلت حتى قبل أن تبدأ!
لم تتمكّن هيراس حتى من مطاردة لو وهي تتجذّر في مكانها بذهولٍ لفترةٍ من الوقت.
عندما عادت إلى رشدها متأخّرة، كان لو قد اختفى بالفعل من مدخل العالم السفلي دون أن يترك أثراً.
⋄────∘°❃°∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1