How to save a dying young master - 28
أصبح مزاج هيراس غريبًا ببطء.
قائلةً أنها تبدو وكأنها طفل. الاستمرار في الاتصال دون السؤال عن نوايا الآخر.
على الرغم من عدم وجود أيّ خطأٍ في كلماتها، إلّا أنها ستكون كاذبةً إذا قالت إنها لم تشعر بالإهانة.
‘ما هي نواياها بحق السماء من كل هذا؟”
عبست هيراس وهي تشاهد ما كانوا يفعلونه، قبل أن تستدير.
“يبدو أنني أتيتُ إلى المكان الخطأ. اعذرني. سأعود أولاً.”
عندما كانت تغادر غرفة الشاي، توقّف الجميع عن الدردشة ونظروا إلى هيراس.
في زاويةٍ من قلبها، أرادت أن يمسكها زينون، لكن في النهاية، لم يظهر اسم هيراس من فمه أبدًا.
في رحلة العودة إلى المنزل، صرّت هيراس على أسنانها وفكّرت في سبب غضب الشاب المجنون مرّةً أخرى.
لكنها ما زالت لا تستطيع معرفة سبب عودته إلى ما كان عليه، بغض النظر عن مدى تفكيرها في ذلك.
“أنا هي المجنونة.”
لقد شعرت فقط بالندم والغضب لسوء الفهم بأنهما أصبحا أقرب قليلاً خلال الفترة التي قضياها معًا.
***
في ذروة الظهيرة في أوائل الصيف، عندما كانت الشمس مشرقةً ببراعة، اتكأ شابٌ على قاعدة شجرةٍ كبيرة.
مع رموشٍ سوداء كثيفةٍ تصطفّ على حافة عينيه المغلقتين وأنفٌ حاد، إلى جانب شفاهٍ رشيقةٍ وفكٍّ تمثالي، أغمض الصبي الذي يمتلك مظهرًا لا يُنسَى عينيه بتعبيرٍ هادئ، كما لو أنه لم يتأثر تمامًا برطوبة طقس.
كسر سلام الصبي صاحب الصوت الذي تردّد في أرجاء حديقة القصر الكبير بحثاً عنه.
“زينون.”
“….”
ظهرت التجاعيد على وجه زينون عند سماع هذا الصوت.
فتح عينيه عابسًا ونهض ببطء، والتقط الكتاب المغلق وكان على وشك المغادرة.
ومع ذلك، جود، التي ظهرت فجأةً في مكان الحادث، كانت أسرع بخطوة.
“زينون، لماذا قلتَ أنكَ لستَ في المنزل عندما تكون هنا؟”
واصلت جود، التي كانت ترتدي قطعةً واحدةً بيضاء مكشكشة وقفازاتٍ من الدانتيل وحذاءٍ أسود، الاقتراب من زينون.
“لماذا أنتِ هنا مرّةً أخرى؟”
منزعجًا من القبض عليه قبل أن يختفي دون أن يترك أثراً، تحدّث زينون بغضب.
لكن جود لم تتراجع، وتحدّثت بلا هوادة.
“لقد جئتُ إلى هنا لأنني اعتقدتُ أنكَ ستشعر بالإحباط لوجودكَ في المنزل بمفردكَ كلّ يوم.”
“يكفي هذا، إرحلي.”
ولم يُخفِ زينون استيائه على الإطلاق.
على هذا النحو، كان تعبير وجه جود دامعًا وأمسكت بتنورتها.
“هذا كثيرٌ جدًا. كيف يمكنكَ أن تكون هكذا مع شخصٍ قلقٍ عليك؟”
أدار زينون رأسه دون الرّد.
في الآونة الأخيرة، تغيّر أيضًا جو قصر لانجبرت جنبًا إلى جنبٍ مع حساسيته المتزايدة وانفعاله المتكرّر.
لكن من المفارقات أنه بعد انتهاء حفل الشاي بأمان، بدأت تنتشر شائعاتٌ بأن زينون قد خفّف إلى حدٍّ ما.
على هذا النحو، حتى عائلة ويلز، التي منعت جود دائمًا من التوجّه إلى قصر لانجبرت، سمحت لها بالخروج.
كانت المشكلة أن زينون لم يستخدم السحر فجأةً كما فعل سابقًا، لكن أعصابه أصبحت متوترةً للغاية لدرجة أنه أصبح من الصعب التحدّث معه.
‘لقد كان يتصرّف بغرابةٍ منذ بضعة أسابيع مضت …’
تنهّدت جود وهي تنظر إلى زينون، الذي أدار رأسه بعيدًا.
فتحت فمها لتشجيعه، الذي بدا فاترًا.
“ما الذي جعلكَ ضعيفًا ومكتئبًا إلى هذا الحد؟ لماذا لا تقوم بدعوة زملائكَ في اللعب وتسمح لهم بالتنافس كما كنتَ تفعل في الماضي؟
“ماذا؟”
“ألم يكن هناك عددٌ لا بأس به من الوجوه التي لم أقابلها مؤخرًا؟ سواء كان ذلك مع تلك الشقراء التي تظاهرت بأنها قريبةٌ منك أثناء حفل الشاي، أو مع زملائكَ الجدد في اللعب، ألن يكون من الرائع اللعب كما فعلنا في الماضي؟ “
“جود ويلز، أحذركِ، اهتمّي بشؤونكِ الخاصة.”
من الواضح أنها سيتم توبيخها من قِبَل والدها، ماركيز ويلز، إذا عَلِم أنها شجّعته على القيام بشيءٍ خطير.
لقد كانت مستعدةً عقليًا بالفعل وقالت ذلك من أجل التوافق مع مزاج زينون، لكن الاستجابة الباردة التي تلقّتها أزعجت جود على الفور.
“ألم تكن هكذا من قبل؟”
على الرغم من أنهم لم يكونوا أبدًا على علاقةٍ جيدةٍ بشكلٍ ملحوظ، على العكس من ذلك، إلّا أنه لم يكن غاضبًا بشكلٍ واضحٍ من قبل.
منذ صغره، كان زينون مريضًا في كثيرٍ من الأحيان، وبالتالي كان طفلاً جيدًا في إخفاء مشاعره.
كان إمّا مبتسمًا أو خاليًا من التعبير، لذلك لم يكن من المألوف رؤيته غاضبًا ويُظهِر العداء بهذه السهولة.
تمامًا عندما كانت جود على وشك البدء في التذمّر.
“هل أنتِ متأكدة حقًا من أنه لا بأس؟”
كان صوت كبير الخدم يقترب ببطء.
“لم آتِ للزيارة على أيّ حال، ولكن لنقل تحيّات والدي، لذلك لا يهم.”
“لكن ……”
“من فضلك أبلغ السيد الشاب أن شخصًا ما جاء من منزل الفيكونت لوركا.”
وبينما كانت جود تستمع إلى صوت الفتاة التي كانت تردّ بهدوءٍ على نبرة كبير الخدم القلقة بارتياب، نظرت دون قصدٍ إلى زينون وما وجدته جعل عينيها تتسعان.
“زينون؟”
تجاهلها زينون وسار عائداً إلى طريق الحديقة.
ونتيجةً لذلك، واجه هيراس، التي انفصلت للتوّ عن كبير الخدم أمام بركة القصر.
قام الاثنان بالاتصال بالعين لفترةٍ من الوقت دون التحدّث.
أوّل شخصٍ تحدّث كانت هيراس، التي كانت عابسة.
“يبدو أن تعبيركم يسأل لماذا أنا هنا. ليس الأمر كما لو أنني أتيتُ إلى هنا بمحض إرادتي.”
“… لماذا تستخدمين التشريف؟”
“كيف يمكن للتابع أن يتحدّث بشكلٍ غير رسميٍّ تجاه سيده الشاب؟ أنا على علمٍ بمكانتي وأتصرّف وفقًا لذلك، لذا من فضلكم لا تهتموا بهذا الأمر.”
كان زينون في حيرةٍ من أمره بسبب سخريتها القاطعة.
أرادت هيراس في الأصل الاستمرار في انتقاده، لكنها استسلمت في النهاية وأعلنت عن عملها.
“لقد وجد والدي العديد من العناصر التي من شأنها أن تساعد في تعزيز صحتك، وطلب مني توصيلها، مع تحيّاته. لكنكَ تبدو نشيطًا كما كنتَ دائمًا من مظهرك.”
“….”
نظرت إليه هيراس على مضض، قبل أن تستدير كما لو كانت على وشك المغادرة.
في تلك اللحظة ظهرت جود من خلف زينون.
“زينون، ماذا يحدث؟ هل فعلتَ ذلك لأن شخصًا ما جاء؟”
جاءت جود مسرعةً وتوقّفت عندما وجدت هيراس.
“يا الهي.”
شخرت هيراس من تعجّب جود.
“كيف حالكِ؟ أنا ابنة الفيكونت لوركا، التي استقبلتكِ سابقًا.”
“ما الذي تفعلينه هنا؟”
“جئتُ بناءًا على أمر والدي لتسليم تحيّاته.”
أجابت بأدبٍ وأعطت زينون المتجمّد نظرةً فاترةً من ذيل عينيها.
بخلاف اعتقادها أنه من سوء الحظ أنها اضطرّت إلى مقابلة زينون مرّةً أخرى، لم تعتقد هيراس أن تلك الفتاة ستكون أيضًا في القصر.
‘أعتقد أن نزوة هذا الوغد اللعينة تؤثر حتى على الناس. هل هذا يعني أنه سئم وتعب من الألعاب؟”
بغض النظر عمّا يعتقده ذلك الصفيق عنها، طالما بقي على قيد الحياة، فسيكونون مجرّد غرباء.
مريضٌ ومُتعَبٌ من اللعب.
هذا الفِكر في حدّ ذاته أضرّ بكبرياء هيراس.
عندها فقط، سألت جود وكأنها مندهشةٌ حقًا.
“حتى لو كنتِ تابعة، لا يمكنكِ الدخول والخروج من قصر سيدكِ دون إذن، أليس كذلك؟”
“هيراس هي…”
قطعت هيراس كلمات زينون قبل أن يتمكّن من الرد.
“نعم، يجب أن أتوسّل للحصول على عفو السيد الشاب. لا أعرف ماذا عليّ أن أفعل بنفسي حتى أرتكب مثل هذه الفظاظة.”
“هيراس.”
تسبّبت هذه الملاحظة في تشويه تعبير زينون.
“ما الأمر أيها السيد الشاب؟”
“لقد كنتُ مخطئًا سابقًا، لذا لا تتحدّثي عن نفسكِ بهذه الطريقة.”
“ماذا؟ أنا أتصرّف وكأنني تابعةٌ للسيد الشاب.”
تجاهلت هيراس طلب زينون للمصالحة بلا تعبير.
لا يهم إذا كانت طفولية.
بدلاً من أن تكون حمقاء وتتأثّر باستمرارٍ بمزاج زينون، فإنها تفضّل أن تأخذ هذا الحادث كفرصةٍ لرسم خطٍّ والتصرّف وفقًا لذلك.
نظرًا لأنه لم يكن من الضروري أن يكونوا معًا على أيّ حال، طالما كان هذا اللعين الصغير لا يزال على قيد الحياة.
عندما وصلت سخرية هيراس إلى نقطة الغليان، اقتربت جود إلى جانب زينون لوقف القتال بطريقتها الخاصة.
“يا رفاق، لا تتشاجروا.”
“نحن لا نتشاجر.”
عند سماع كلماتها بأنهم لم يتشاجروا أبدًا، وضعت جود يدها على صدرها وأطلقت الصعداء.
“يا لها من راحة.”
وبينما قالت جود ذلك، بدا أنها وجدت الشمس ساطعةً للغاية على الرغم من أنها كانت تحت ظلّ شجرة، واستخدمت يدها لتظلّل نفسها من الشمس.
“لماذا تفعلين ذلك؟”
“أوه، الشمس شديدة السطوع، ربما لأنها على وشك أن تكون في منتصف الصيف. أخشى أن تتضرّر بشرتي.”
“همم ……”
أومأت هيراس برأسها بشكلٍ مناسب.
كانت آنسة الماركيز مختلفةً بالفعل، إذ كان لديها بالفعل مخاوف بشأن جمالها وقلقها على بشرتها.
“يمكنكِ أن تطلبي من الخادمات إحضار مظلّةٍ لكِ.”
“لا أعرف أين الخادمات.”
نظرت هيراس إلى الفتاة النحيلة والبريئة التي كانت بجوار زينون وتساءلت عن سبب بقائها هنا بدلاً من العودة.
“في هذه الحالة، هل تريدين مني أن أحضر لكِ مظلّة؟”
“يا إلهي. حقًا؟”
فجأة أصبح زينون غاضبًا جدًا بعد مشاهدة المحادثة بينهما.
“جود!”
في هذه الأثناء، شعرت هيراس بعدم الارتياح عندما سمعت زينون يوبّخها باسمها الأول، وليس باسم عائلتها.
“هيراس، لا تفعلي. سأنادي الخادمة.”
“لا، ابقَ هنا.”
“هذا يكفي، جود، توقّفي عن الإزعاج واذهبي إلى القصر.”
شعرت هيراس بالإحباط من تدخّل زينون، فركضت إلى مدخل القصر وحصلت على مظلّةٍ من الخادمات.
عندما كانت تركض عائدةً إلى الحديقة، انزعجت لأنها لم تكن تعرف سبب قيامها بذلك في مثل هذا اليوم الحار.
“لن آتي إلى هذا القصر مرّةً أخرى أبدًا.”
بحلول الوقت الذي وصلت فيه هيراس، كان الثنائي يتحدّثان على مسافةٍ قريبة.
بينما كان زينون عابسًا، كانت جود لا يزال لديها تعبيرٌ مبتسم، لذلك لم تكن هيراس تعرف ما الذي يتحدّثون عنه.
وعندما شُتِّت انتباهها باللذين كانا يتحدّثان، خطت هيراس، التي كانت تجري وفي يدها مظلّة، على الجانب الخطأ من البركة.
وشش!
انقلب عالم هيراس رأسًا على عقب، وتبلّلت ملابسها وشعرها تمامًا.
على الرغم من أنها لم تكن بركةً عميقةً جدًا، إلّا أنها لم تستطع الخروج بسهولةٍ لأنها كانت تتخبّط في حرج.
عندها فقط، أمسكت قوّةٌ قويّةٌ بذراعها وسحبتها للأعلى.
⋄────∘°❃°∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1