How to save a dying young master - 20
“دعنا نذهب.”
“ألم تقولي أنكِ تريدين معرفة حظّكِ؟”
“الآن بعد أن فكّرتُ في الأمر… لم تعد هناك حاجةٌ لذلك بعد الآن. هذا المكان أيضًا مخيفٌ بعض الشيء. أريد أن أغادر.”
“مخيف؟”
أمال زينون رأسه قليلاً وسأل بتعبيرٍ غير مفهوم.
ابتسمت هيراس وسحبت زينون من يده.
لم تنسَ سيينّا التي كانت واقفةً هناك في حالة ذهول.
بصق رجل العصابات على الأرض وهو يشتم، لكنه لم يقترب، ربما بسبب نظرة زينون المخيفة.
أعتذر عن مقاطعة عملكَ في مراقبة أبواب العالم السفلي، يا سيد العصابات.
بينما كانت تسحب الثنائي من العالم السفلي، سألت هيراس سيينا بخيبة أمل.
“آنسة سيينا، متى سيأتي المنجّم مرّةً أخرى؟”
“آه … لستُ متأكدةً جدًا من ذلك. كان يظهر أحيانًا خلال مهرجان الحصاد، ومهرجان رأس السنة الجديدة، ومهرجان عيد ميلاد الإمبراطور، ولكن هناك أوقاتٌ لا يظهر فيها لمدّة عامٍ كامل. لقد سمعتُ عن ذلك من سيدةٍ في المكان الذي أعمل فيه بدوامٍ جزئي.”
“فهمت ….”
عندما لعبت هيراس اللعبة دون الرجوع إلى المُرشدين، تساءلت عمّا إذا كانت هناك بقعةٌ لم تكن على علمٍ بها، ولكن يبدو أنها كانت عشوائية، تمامًا كما واجهتها.
دخل الثلاثي الذي هرب أخيرًا من العالم السفلي إلى السوق.
على عكس العالم السفلي الهادئ والكئيب، كان السوق صاخبًا وحيويًا.
“اشتري بعض الكمّثرى، فهي طازجةٌ ورخيصةٌ جدًا!”
“هناك حريرٌ ناعمٌ وصل للتوّ من الشرق!”
تعبير سيينا، الذي تصلّب عند رؤية رجل العصابات، استرخى أخيرًا بعد دخول السوق.
يبدو أنها مرتاحة.
على أيّ حال، كان لزينون وجهٌ غير مبالٍ.
بل كان في حالةٍ جيدةٍ بما فيه الكفاية بحيث كان ينظر إلى الأساور التافهة التي كانت معروضةً في الأكشاك.
“أنا آسفة. كنتُ أنا مَن اقترح الذهاب إلى هناك، ولكن اتضح أن الأمر هكذا …..”
قدّمت سيينا اعتذارًا قطع الصمت المليء بالضجيج أولاً.
ومع ذلك، وقع هذا الحادث بشكلٍ طبيعيٍّ بسبب عدم كفاية الإحصائيات في النظام، وبالتالي لم يكن خطأ سيينا.
خفّفت هيراس الأجواء بابتسامة.
“لا. لقد تمكّنتُ من رؤية مكانٍ مثيرٍ للاهتمام بفضلكِ. على الرغم من أن الأمر كان مخيفًا بعض الشيء، إلّا أنني أعتقد أنه من الأفضل الخضوع لتجارب مختلفة. “
حاولت مواساة سيينا باختلاق كلمات مواساةٍ لها، لكن شعرت بشيءٍ غريب.
قامت هيراس بدفع زينون إلى جانبه لتحثّه على إضافة شيءٍ ما، لكنه كان مشغولاً جدًا بالبحث في السوق بحيث لم ينتبه.
بعد أن تخلّت عن إشراك زينون، شرعت هيراس في إعطاء المزيد من كلمات التشجيع لسيينا المتجهّمة.
“أنا جادّة.”
تمامًا كما كانت غير حاسمة وأرادت أن تقول شيئًا ما.
“الآنسة الشابة…!”
انبعث صوتٌ عالٍ نشأ بعمقٍ من داخل قلبه، بحثًا عن “
‘آنسته الشابة’.
بينما لم تكن هيراس تعرف أيّ آنسةٍ كان يبحث عنها، من صوته، بدت الآنسة وكأنها شخصٌ مذنبٌ للغاية.
“الآنسة الشابة سيينا…!”
“هيوك! سوما!”
وبينما كانت سيينا تسير مُجهَدة، بدا شعرها، مع بعض المبالغة، مثل قطةٍ ذات فراءٍ منتصب.
على الجانب الآخر من السوق، كان هناك رجلٌ يرتدي بدلة كبير خدمٍ سوداء ينظر إلى هذا الجانب من خلال فجوة، ويداه على خصره.
“آنستي.”
“سـ – سوما. لم أركض … لم أركض من أجل الهروب …”
“سأستمع إلى كلماتكِ عندما نعود إلى القصر.”
“ماذا تقصد القصر …! إنه مجرّد منزلٍ من طابقين!
“هل انتهيتِ من نطق كلماتكِ الأخيرة؟”
كان وجهاً مألوفًا من الرسوم التوضيحية.
خادم سيينا، سوما.
على الرغم من صرامته وتذمّره، فقد تَبِع سيينا من عالم الجنيّات كخادمٍ شخصيٍّ كان يهتم كثيرًا بسيينا.
حدّقت هيراس بارتياحٍ عندما أُخِذَت سيينا بعيدًا.
‘حتى لو كان يبدو هكذا، فهذا من أجلكِ.’
أيضًا، بغض النظر عن كيفية تعاملها مع الأمر، كان من المحتّم أن يتم توبيخها بسبب هروبها أثناء عرض الرهزة العذراء.
بينما صرخت سيينا، ‘آنسة~ لوركا~’، لوّحت هيراس بيدها بصمت، قبل أن تستدير لتنظر إلى زينون.
أدار رأسه ببطءٍ ورفع حاجبه بخفّة.
وكما هو متوقّع، لم يُظهِر أيّ علامةٍ على الاهتمام بسيينا.
“لماذا؟”
“لا شيء. لنفكّر في الأمر، ماذا يجب أن نفعل عندما تنتهي نزهتكَ الأولى بهذه الطريقة؟ أليس السوق غير مألوفٍ بالنسبة لك؟”
لم تكن هيراس على درايةٍ بالسوق، حيث كان لديها خبرةٌ في الدخول والخروج أثناء لعب اللعبة، لكنها ستكون المرّة الأولى في حياة زينون.
“حسنًا … لا يوجد شيءٌ خاص.”
عندما قال ذلك، كان تعبير زينون متحفِّظًا.
مَن سيقول أنه ليس نبيلاً؟
“ماذا علينا ان نفعل؟ هل يجب أن نُنهِي النزهة هنا ونعود؟”
“يبدو هذا جيدًا.”
ولكن لسببٍ ما، كانت هناك آثار ندمٍ على وجه زينون.
ربما كان ذلك وهمها.
لأن زينون كان خاليًا من التعبير منذ فترة.
ومع ذلك، هل تم شحذ هذا الشعور من خلال الأحداث القليلة التي مرّوا بها معًا؟
يبدو أن هذا الصبي يشعر بالندم قليلاً الآن.
حتى لو لم يكن هو نفسه على علمٍ بهذه الحقيقة.
“أوم، أم يجب أن نذهب إلى منطقة التسوّق؟”
لقد كانت اللحظة المناسبة لقول ذلك.
نظر زينون إلى هيراس بذهول، ولكن عندما رفع رأسه قليلاً، أصبح تعبيره وحشيًا في لحظة.
“زينون؟”
“هيراس”.
“همم؟”
شبك يد هيراس بإحكام.
“اجرِي.”
مباشرةً بعد أن تركت الكلمة فمه، بدأ بالركض بينما كان يسحب هيراس من معصمها. ربما بسبب قوّته، سقط السوار الذي كان مُعلَّقًا بشكلٍ غير محكمٍ مع رنين.
“آه، سواري!”
وبينما كانت هيراس على وشك التقاط السوار، أمسك زينون بيد هيراس وسحبها معه.
“اتبعيني الآن.”
“ماذا تقول فجأة …؟”
في اللحظة التالية، بدأ زينون في الركض.
لم تتمكّن هيراس من رفع السوار الساقط ولم يكن بوسعها سوى أن تتبع خُطى زينون.
ضربت هيراس، التي كانت تتبع تقدّم زينون لفترةٍ طويلةٍ دون معرفة السبب، زينون على ظهره عندما أصبحت تلهث ولم تتمكّن من الركض أبعد من ذلك.
“زينون! زينون! فلنتوقّف! انقطع نَفَسي تمامًا.”
“هذا هو أقصى ما يمكنكِ ركضه؟”
“إنه أنتَ الذي يجيد الجري بشكلٍ غريب. وحتى أنني أسقطتُ سواري! سواري!”
شبكت هيراس معصمها بوجهٍ دامع.
أصبح معصمها منتفخًا بعد أن أمسكه زينون بإحكامٍ لفترةٍ طويلةٍ من الزمن، وفقدت السوار الذي كانت ترتديه بالفعل.
“لماذا هربتَ هكذا فجأة؟”
“هناك شخصٌ ما يتبعنا.”
“شخصٌ ما؟ مَن؟”
“شخص عمي.”
“آه!”
اتسعت عيون هيراس.
اعتقدت أنها أبلغت فقط أولئك الذين كانوا جديرين بالثقة، لكنها لم تتوقّع أن يصل الأمر إلى أذن ماركيز فيلك بهذه السرعة.
على هذا النحو، أصبح معنى هروبهم السريّ قد عفا عليه الزمن.
الثنائي، الذي توقّف عن الركض بالقرب من جسر فيليبي، حدّد مكان العربة التي تحمل شعار فيكونت لوركا واستقلّها بهدوء.
“هل سيتمّ توبيخك؟”
عندما بدأت العربة في التحرّك، كانت هيراس أوّل من تحدّث بعد فترةٍ من الصمت.
سألت هيراس، التي أغرت زينون بالخروج، بنبرةٍ قلقة.
هزّ زينون رأسه.
“ليس هناك ما يمكن أن ينتقم منه. وحتى لو أراد الانتقام، فلا بد أن يكون لديه ما يفعله”.
“…”
“لذا، لا مانع من ذلك. بدلاً من ذلك….”
لقد كان من الصادم بما فيه الكفاية رؤية شخص ماركيز فيلك، لكن انتباه زينون كان يركّز على شيءٍ آخر.
أدخل الصبي يده في جيبه وتباطأ.
“هل هناك شيءٌ أكثر أهميّةً من ذلك؟”
“لا مشكلة.”
بعد التململ للحظةٍ أخرى، أخرج زينون أخيرًا القطعة من جيبه وعرضها على راحة يده.
لقد كان في الواقع سوارًا لامعًا.
“ما هذا…؟”
“ماذا يمكن أن يكون، من الواضح أنه سوار.”
“من أين لكَ هذا فجأة… أوه.”
تذكّرت هيراس كيف كان زينون يتصرّف بلا مبالاةٍ عندما تم جرّ سيينا بعيدًا عن السوق.
تساءلت عمّا كان ينوي فعله، حيث رأت كيف كان شارد الذهن، لكن لا بد أن ذلك كان لأنه كان يشتري هذه. كان هناك العديد من التعويذات المعلّقة بشكلٍ عشوائيٍّ من السوار ذو اللون الذهبي.
مع حيرةٍ طفيفة، تلقّت هيراس السوار وعبثت به.
بدا الأمر أشبه بأداةٍ سحريةٍ للساحر وليس مُلحَقًا يخصّ آنسةً شابةً نبيلة.
كانت هناك العديد من الزخارف التي لا يمكن تفسيرها، مثل الأشكال السداسية والعواصف والثلج والنجوم الخماسية.
“كنتُ في عجلةٍ من أمري، لذلك كان هناك القليل من الأشياء التي لم أستطع إضافتها.”
“هل من المفترض أن يعني هذا شيئا؟”
“لن يكون عديم الفائدة إذا كان هناك.”
من الأدب أن تجرّب الهدية أمام الشخص الذي قدّمها لك.
ارتدت هيراس السوار وألقت نظرةً شريرةً على زينون.
“ماذا تعتقد؟ هل يناسبني أيها السيد الشاب؟”
“إنه يناسبكِ جيدًا.”
ظهرت ابتسامةٌ باهتةٌ على شفاه زينون.
أعطته هيراس، التي كانت مَرِحة، ابتسامةً لطيفة.
وجدت هيراس السوار الذي كان يرنّ مع كلّ حركةٍ من معصمها، لذا ظلّت تنظر إليه من كلّ زاوية.
واصلت القيام بذلك طوال الرحلة بأكملها، حتى افترقوا في قصر لانجبرت.
***
في شرفة الحفلة الفاخرة.
خرج رجلٌ ليستنشق بعض الهواء النقي ويستيقظ، استند على الدرابزين بمرفقه وأطلق صافرةً ناعمة.
وعند ذلك نزل رجلٌ ملثّمٌ يرتدي ملابس سوداء من الطابق العلوي وجثا.
“سعادتك.”
“ماذا حدث؟”
“على الرغم من خروجه، إلّا أنه لم يفعل أيّ شيءٍ معين.”
عبس ماركيز فيلك في تقرير مرؤوسه وتحدّث.
“سأحكم على ما إذا كان قد تصرّف بشكلٍ خاصٍّ أم لا.”
“وكانت برفقته آنسة الفيكونت لوركا الشابة، وأثناء نزهةٍ بالقرب من جسر فيليبي، انضمت إليهما فتاةٌ أخرى وقاما بالذهاب إلى العالم السفلي معًا”.
“العالم السفلي؟”
شخر ماركيز فيلك. ذهب إلى العالم السفلي؟
هل أصبح هذا الطفل كبيرًا بما يكفي للدخول والخروج من أماكن كهذه؟
“أيضًا…… في النهاية، تم الكشف عن هويتي. ربما يعرف السيد الشاب عن وجودنا الآن.”
“لا يهم. ألم يكن هناك شيءٌ آخر على وجه الخصوص؟”
مع انتهاء التقرير التافه، سأل بطريقةٍ روتينيةٍ بينما كان يستهلك عدّة رشفاتٍ من النبيذ، كما لو كان على وشك العودة إلى المكان بنفسه.
لقد عانى مرؤوسه مرارًا وتكرارًا بشأن ما يجب أن يكتب عنه، قبل أن يضغط في النهاية على ملاحظاته كردّ.
“و… عن الآنسة الشابة للفيكونت لوركا.”
“مَن؟ هل تتحدّث عن زميلة لعب زينون؟”
“لقد شاهدتُهم معًا ويبدو أنهم قريبون جدًا.”
جفل شارب الماركيز.
هل كان يتحدّث عن تلك الفتاة الصفيقة من آخر مرّة؟
ربما كان قد تجاهل ذلك حينها، ولكن بغض النظر عن مدى تفكيره في الأمر، لم يكن راضيًا.
“…أبلِغ الوسام يبدو أننا وجدنا ضحيّةً للتكفير.”
ألقى المركيز الزجاجة التي كان يحملها من الشرفة، وعاد إلى القاعة دون أن ينبس ببنت شفة.
لم يبقَ في المكان الذي غادره المركيز سوى ستائر متدلّية، ولم يكن هناك أيّ أثرٍ لمرؤوسه المقنع.
⋄────∘°❃°∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1