How to save a dying young master - 17
“لماذا!”
هل أصيب هذا الشخص المحبّ للمال بالجنون؟
البائع من الباب إلى الباب، التي تحبّ المال وتبيع جميع أنواع المعلومات والسلع من أجل المال، رفضت المال في الواقع!
إذا فهمت ‘الفصل الحادي عشر’ بوضوح ولكنها لم تكن راغبةً في بيعه، فهذا لا يختلف عن القول بأن استخدام الغش لن ينجح.
‘لماذا؟ هل لأنني شخصيةٌ داعمة؟’
ومع ذلك، كان <قلب زينون> عنصرًا سحريًا ابتكره ماركيز فيلك بعد أن اشترى جهاز ‘فصل المانا’ من بائعٍ من الباب إلى الباب.
إذا قالت إن هيراس لا تستطيع شرائه لأنها ليست سيينا، فهذا سيكون محض كذبة.
“ألا تعلمين؟”
” أسأل لأنني لا أعرف!”
نفد صبر هيراس.
إذا لم يكن لدى البائع من الباب إلى الباب الفصل 11، فسيتعيّن عليها الذهاب في <بعثة الزنزانة> ومقابلة تنين وادي لارك.
تنين الوادي؟ التنين؟
لم يكن ذلك سخيفًا مثل الغش.
إذا كانت راغبةً في ذلك، فيمكن لسيينا، التي تلقّت تدريبًا سحريًا أو تدريبًا على الفرسان، أن تشارك في <بعثتة الزنزانة>، بينما تهيمن الإضافات مثل هيراس وغيرها من السيدات الشابات على الحفلات وتظهر أحيانًا في <الردهة>.
حدّقت البائعة المتجوّلة في يد هيراس التي كانت تمسك بالمحفظة، وفتحت فمها.
“إذن أنتِ المفتاح لخلق مشاكل غير ضرورية.”
“ماذا؟”
“طفلةٌ مثلكِ ستشتري الغش؟ ما نوع التصرّفات الغريبة التي تنوين القيام بها؟”
“…”
عند سماع كلماتها، أسقطت هيراس الحقيبة في يدها.
جنبا إلى جنب مع ‘رنين!’، سقط الذهب الموجود في الحقيبة على الأرض وتدحرج.
‘مفتاح؟’
كانت نظرة المرأة تحدّق مباشرةً في عيون هيراس.
مرتبكة، ابتعدت هيراس عن نظرتها.
“ماذا يعني ذالك؟”
ضيّقت عينيها كما لو كانت تستطيع الرؤية من خلال هيراس، وطوت شفتيها بابتسامةٍ مشؤومة.
“لا أستطيع أن أصدّق أنكِ تتجوّلين حول العالم بهذه الصراحة، على عكس أقاربكِ. لديكِ كبدٌ كبيرٌ جدًا.”
(جملة لديكِ كبد كبير تعني أنها جريئة ولديها شجاعة كبيرة)
“أقاربي…؟”
كانت عائلة هيراي، مقاطعة لوركا، نشطةً في المجتمع.
” ليست هذه.”
وكأنها تعلم أن أفكار هيراس كانت تسير في الاتجاه الخاطئ، أنكرت البائعة ذلك.
“ثم ما الذي تتحدّثين عنه؟”
“ألا تعلمين بشأن ولادتكِ؟”
الشيء الوحيد الذي عرفته عن ولادة هيراس هو أنها يتيمةٌ مهجورةْ في دير القديسة ثاليا.
‘ومع ذلك، فهم أقربائي؟’
على الرغم من أنها تم تبنيها، كانت عائلة هيراس هي عائلة فيكونت لوركا فقط، إذا كان لديها أقارب، فسيكونون الزوجين لوركا وليس والديها البيولوجيين.
كان ينبغي رفض كلماتها باعتبارها هراء، لكن البائعة المتجولة كانت شخصًا يعرف الكثير من الأشياء، لذلك أزعج هذا الأمر هيراس.
عندما تراجعت هيراس بحذر، نظرت إليها البائعة المتجولة بغموضٍ وتركت وراءها جملة.
“سأعطيكِ نصيحة، من الأفضل ألّا تكشفي وجودكِ لمَن يطمع فيكِ.”
عندما قالت ذلك، كان تعبيرها أثناء النظر إلى هيراس مليئًا بالاشمئزاز، كما لو كانت تنظر إلى حشرة.
***
بعد أن انتهت نزهتها إلى الميدان دون جدوى، كان تعبير هيراس عند عودتها غريبًا جدًا لدرجة أن الجميع في المنزل سألوها عمّا حدث.
واستمرّ الأمر حتى ليلة الثلاثاء، كان الوضع في حالةٍ من الفوضى بشكلٍ عام. حتى حلّ عليها صباح الأربعاء.
كان ذلك هو اليوم الذي ستذهب فيه إلى زينون.
عندما استيقظت في الصباح، بدت الخادمات متحمّساتٍ لسببٍ ما.
“هل حدث شيء؟”
عندما سألت هيراس الخادمة التي كانت تمشّط شعرها، هزّت رأسها.
عندها قامت الخادمة التي كانت تختار دبوس شعرٍ بجانبها بطعنها في ضلوعها وهي تضحك.
“لا شيء كثير، آنستي. من الواضح أنها ستلتقي بحبيبها في موعدٍ خلال مهرجان التأسيس.”
“مهرجان التأسيس؟”
“يا! لماذا تقولين هذا؟ ألم أقل أن هذا سرّ!”
الخادمة التي كانت ترتّب شعرها صفعت ظهر الخادمة التي تختار دبوس الشعر.
ضحكت الخادمة رغم الضرب، وواصلت مضايقتها على عجل.
“هناك شارعٌ تصطفّ على جانبيه الأشجار أمام جسر فيليبي، أليس كذلك؟ في الآونة الأخيرة، تتفتّح أزهار الربيع هناك، ويبدو أنها ستتفتّح خلال مهرجان التأسيس. إن المشي في شارعٍ تصطفّ على جانبيه الأشجار وزهور الربيع مع حبيبكِ لا يختلف عن كونكِ الزهرة العذراء هناك.”
عندها احمرّت خدود الخادمة التي كانت تصفّف شعرها كالزهرة.
كانت مشاعرها المضطربة ظاهرةً على جبهتها العابسة، لكن التفكير في الأمر أسعدها وفقدت السيطرة على زوايا فمها.
“لا تقولي ذلك. الزهرة العذراء هذا العام ستكون آنستنا الشابة هيراس.”
“آه، أنا لن أخرج من أجل ذلك.”
“ماذا؟”
اتسعت عيون الخادمات، ولوّحت هيراس بيديها بابتسامةٍ هادئة.
كانت الزهرة العذراء عبارةٌ عن مسابقةٍ لاختيار أجمل آنسةٍ نبيلةٍ لهذا العام، وببساطة، تم تحديد الفائز من قِبَل الشخص الذي يتمتّع بأعلى إحصائيات [سحر].
سألتها والدتها إذا كانت ترغب في المشاركة، لكن هيراس رفضت.
نظرًا لأن قانون [السحر] يرتفع عند الرقص أو الدراسة، فعادةً قبل مشاهدة النهاية، من المرجّح أن يتم اختيار مَن هم في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة من العمر.
لم ترغب هيراس في المشاركة وتصبح عازفةً ثانوية عندما لا يكون هناك إمكانيةٌ لاختيارها، كما أنها لم ترغب في المشاركة والتميّز في مثل هذا الحدث المُتعِب.
“لكن ألستِ كبيرةً بما يكفي للمشاركة بدءًا من هذا العام؟”
“يمكنني المشاركة اعتبارًا من هذا العام فصاعدًا، لكن هذا لا يعني أنني سأحصل على المركز الأول”.
“يا إلهي! الحصول على المركز الأول ليس كلّ شيء.”
صرخت الخادمة قائلةً إنه أمرٌ مؤسف، لكنها عربةٌ قد مرّت بالفعل ومياه النهر قد طارت بالفعل بعيدًا.
(تعبير مجازي يعني الي حصل حصل)
هزّت هيراس كتفيها بتعبيرٍ وكأن شيئًا لم يحدث واستندت إلى ظهر الكرسي.
على أيّ حال، لم يكن زينون يهتم إذا كانت ترتدي بساطًا من القش أو الذهب، لكن الخادمات على وجه الخصوص كنّ دائمًا منزعجات.
كانت تشعر بالملل أثناء تجهيزها من قِبَل الخادمات.
أشارت هيراس إلى شيءٍ لفت نظرها.
“أوه، و…”
لقد كان سوارًا يبرز من صندوق المجوهرات الممتلئ.
“أريد أن أرتدي هذا أيضًا.”
“هذا غير متوقّع. ألم تقولي أنكِ لا تحبّين ارتداء الأقراط أو الأساور لأنها مُرهِقة؟”
“لقد أحببتُ أشياء مثل هذه هذه الأيام.”
كان للسوار المعنيّ سحرٌ وقائي وقد تلقّته كهدية عيد ميلادٍ من أحد أقاربها عندما كانت طفلة.
شعرت هيراس بعدم الارتياح بسبب نبرة البائعة المتجولة، والتي بدت وكأنها تشير ضمنًا إلى أن شيئًا ما سيحدث لها، لذا لاحظت هيراس السوار الذي لم تكن لتنظر إليه في العادة.
الخادمة التي بدأت في تزيين هيراس رأتها أختًا صغيرةً وشغفت بها، وأرادت مساعدتها في ارتداء السوار.
لكن هيراس أخذت السوار منها.
“لا، سأرتديه أنا.”
‘سيكون هذا آمنًا.’
على الرغم من أنه لم يعجبها التصميم البسيط والمبتذل بعض الشيء لجوهرةٍ كبيرةٍ مدمجةٍ في وسط حلقةٍ سميكة، إلّا أنه ليس هناك ما يمكنها فعله.
لم تصدّق كلّ ما قالته البائعة المتجوّلة، ولكن على الأقل، لم تكن بحاجةٍ إلى تجاهل التحذيرات المقدَّمة، أليس كذلك؟
كان عليها أن تكون حذرةً بشأن كلّ شيء.
نعم، بسبب ذلك.
عند وصولها إلى قصر لانجبرت بعد أن تم تزيينها بشكلٍ مناسب، قامت هيراس بطبيعة الحال بزيارة غرفة زينون وتم الترحيب بها بغرفةٍ فارغة.
“ماذا؟”
“آنستي! السيد الشاب ليس في غرفته حاليًا.”
قامت الخادمة، التي تأخّرت بخطوة، بتوجيه هيراس.
“ثم؟ لماذا هو في مكانٍ آخر اليوم؟ “
“اليوم…”
بادرت الخادمة بكلماتها أثناء حديثها.
“إنه في متاهة الورد.”
آه. استطاعت هيراس تخمين مزاج زينون اليوم.
لكن لماذا؟
لا يوجد سببْ لانزعاج زينون. لا يوجد سببٌ لبقائه هناك عندما كان يعلم بوضوح أن هيراس ستأتي.
تمتمت الخادمة بسرعةٍ بصوتٍ منخفض، كما لو كانت تجيب على سؤال هيراس.
“قبل وصول الآنسة، زاره الماركيز فيلك”.
“أرى…”
كيف من قبيل الصدفة. لا بد أن الماركيز فيلك قد أزعج زينون.
ليس لدى هذا السيد شيئًا أفضل ليفعله، لزيارة ابن أخيه والتنمّر عليه قبل مغادرته كلّ يوم عمليًا.
كان هذا ابن أخيه الذي سرق منه كلّ شيء.
لا ينبغي له أن يفعل ذلك إذا كان لديه ضمير.
حسنًا، لو كان لديه ضمير، لما سرق مكان زينون في المقام الأول.
عند سماع ملاحظة الخادمة القلقة بشأن الاعتناء بالسيد الشاب، أومأت هيراس برأسها ودخلت متاهة الورد.
دخلت وشاهدت نافورةً جافةً بعد فترةٍ وجيزة.
كانت هيراس قلقةً من أنه يستخدم السحر مرّةً أخرى، لكن من حسن الحظ أن الأمر لم يكن كذلك.
جلس زينون على النافورة وحدّق بهدوءٍ في قاع النافورة الجافة.
“زينون.”
“….”
نظر زينون إلى الوراء دون أن يقول كلمةً واحدة.
كانت النظرة التي قابلتها هامدة.
هل أصيب هذا الطفل بالإحباط بعد مقابلة عمّه المزعج؟
“لماذا أنتَ هنا؟”
“…”
” لم تستخدم السحر، أليس كذلك؟ من الأفضل أن تكون حذرًا إذا كنتَ لا ترغب في تناول حساء التفاح. “
“…”
لا يبدو هذا كإحباطه المعتاد.
لم يكن أمام هيراس خيارٌ سوى الجلوس بجانب زينون وطرح موضوع المهرجان التأسيسي بنفسها.
“ماذا تفعل عادةً خلال مهرجان التأسيس؟”
“البقاء في المنزل.”
وكان هذا هو الجواب الأول الذي قدّمه.
“لماذا؟”
“لأنه لا يوجد شيءٌ للقيام به.”
“لماذا السيد الشاب ليونريك… أوه.”
كان على زينون، خليفة عائلته، حضور المناسبات الوطنية المُهمّة مثل ‘مهرجان التأسيس’.
لكن حقيقة أنه هنا؟ في منزله، قصر لانجبرت؟
أدركت هيراس أن لسانها قد زلّ.
لم يكن الأمر أن زينون لم يذهب لأنه لم يكن لديه ما يفعله، ولكن لأنه محبوسٌ هنا.
ومن الطبيعي أن تتوصّل هيراس إلى نتيجةٍ مع تقرير الخادمة بزيارة ماركيز فيلك له.
من المحتمل أن منصب دوق ليونريك الشاغر قد تم ملؤه بواسطة ماركيز فيلك.
ربما يكون هنا ليخبر ابن أخيه بذلك، وليهاجمه أيضًا أثناء وجوده هنا.
كان زينون على حقٍّ في أن يكون في مزاجٍ سيئ.
“أرى. لذلك ستبقى في المنزل.”
“….”
بقي زينون صامتًا مرّةً أخرى.
كان الطقس الربيعي دافئًا، ولكن كان هناك نسيمٌ باردٌ اجتاح متاهة الورد.
لقد كان وضعًا كئيبًا جدًا.
عندما نظرت إلى زينون، الذي كان يحدّق في النافورة الجافة، خطرت فكرةٌ فجأةً في ذهن هيراس، فطرحت هذا الاقتراح.
“سأكون في المنزل في ذلك اليوم أيضًا”
“لماذا؟ ألن تشاركي في مسابقة الزهرة العذراء؟”
“هاها. لماذا سأصبح الزهرة العذراء؟ هناك الكثير من الفتيات الأخريات أيضًا. على أيّ حال، إذا كنتَ ستبقى في المنزل، فما رأيكَ في الخروج معًا؟”
⋄────∘°❃°∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1