How to save a dying young master - 11
“آنستي الصغيرة!”
هيوك.
هيراس ، التي كانت تكافح في أحلامها ، بالكاد تمكّنت من فتح عينيها وشعرت بالحرج لرؤية ثلاث خادماتٍ يُحِطن بها.
“ما خطبكم جميعًا؟”
“آنستي الصغيرة ، لقد استيقظتِ بعد مرورٍ يومٍ كامل!”
“هاه؟”
“لقد نمتِ طوال اليوم منذ عودتكِ من قصر لانجبرت.”
“هل نمتُ كلّ هذا؟”
عندما فركت عينيها وقامت ، أدركت هيراس أن الخدم في الغرفة يتحدّثون عن الحقيقة.
كان شعرها شديد الفوضى وجفونها ثقيلةٌ من النوم.
“يقول الطبيب إنه لا حرج في جسدكِ ، لكنكِ لم تستيقظ ، لذا لابدّ أن يكون الأمر مُقلِقًا. كان السيد والسيدة قلقين جدًا أيضًا “.
“أين أمي وأبي؟”
“خرجت السيدة لبعض الوقت وذهبت لينا لتنادي السيد.”
بمجرّد انتهاء الخادمة من الكلام ، اندفع والدها إلى الغرفة.
“هيراس!”
“أبي.”
“لماذا نمتِ كلّ هذا الوقت؟ كانت والدتكِ قلقةً للغاية “.
من نبرته ، لا يبدو أنه مهتمٌّ بها.
عند سماع نبرة والدها الفظّة ، ابتسمت في داخلها ورفعت رأسها متظاهرةً بأنها غير مبالية.
“أتذكّر أنني كنتُ أقوم برعاية السيد الشاب في قصر لانجبرت …”
“السيد الشاب سقط مريضًا ، لذا تطوّعتِ لرعايته؟ لم يكن عليكِ القيام بذلك، عزيزتي “.
فكّرت هيراس في أحداث الأمس.
على عكس كلمات زينون لها بالمغادرة ، أمسك بيدها بإحكام.
هل عنى ذلك أنها لا يجب أن تغادر رغم ما قاله؟
لقد أصرّت بعنادٍ على مقابلة شخصٍ لا تحبّه ، لكنها لم تستطع المغادرة بعد التأكّد من حالته المرضية ، لذلك ادّعت أنها قد قامت برعايته وهو مريض.
تذكّرت أنه بدلاً من مسح العرق أو عصر منشفةٍ مبلّلة ، والتي كان من المفترض أن تقوم بها الخادمات ، كانت هي تحدّق في وجه زينون النائم.
لكنها قد نامت في وقتٍ ما ، وعندما فتحت عينيها ، وجدت نفسها في غرفتها الخاصة.
“ألم السيد الشاب ليس شيئًا يمكن مشاركته لمجرّد رغبتكِ في ذلك.”
“بالنسبة لهذا.”
صادف أن يكون لدى هيراس أسئلةٌ حول زينون.
على الرغم من أنها لم تكن تعرف ما إذا كان هذا سؤالًا لا بأس أن تطرحه بمجرّد استيقاظها ، إلّا أنها كانت تتساءل عنه منذ يوم أمس
“السيد الشاب لديه طبيبٌ شخصي. لماذا لا يستطيع استخدام سحر الشفاء؟ “
“… ذلك لأن السيد الشاب لا يمكنه الخضوع للعلاج السحري.”
“لماذا؟”
على الرغم من أن العلاج السحري لم يكن شائعًا للغاية ، إلّا أنه لم يكن شيئًا غير مألوفٍ بالنسبة إلى هيراس ، حيث إنه يمكن الحصول عليه طالما كان الشخص أرستقراطيًا أو كان لديه الكثير من المال.
لكن زينون ، السيد الشاب لعائلة ليونريك ، يُعالَج بطبيبٍ شخصيٍّ فقط؟
كان ذلك غريباً بلا شك.
عندما تردّد والدها ، كانت الخادمات سريعات البديهة وغادرن الغرفة ورؤوسهنّ منحنية.
بعد أن غادرت الخادمات ، كان والدها لا يزال يجيب بصوتٍ خافت.
“ذلك لأن أوردة السيد الشاب لا تستطيع التعامل مع المانا بداخلها.”
“ماذا تقصد أنه لا يستطيع التعامل مع المانا؟”
“سبب الألم الشديد يرجع إلى المانا ، لذا فإن حقن المزيد من المانا سيجعل الأمر أسوأ. أنا لستُ ساحرًا أيضًا ، لذلك لستُ متأكّدًا من التفاصيل “.
عندما أعرب والدها عن عدم ارتياحه ، توقّفت هيراس عن طرح الأسئلة وتذكّرت زينون ، الذي كان يتلقّى علاجًا لا معنى له. بدا الأمر مؤلمًا.
‘المانا؟’
كان الحادث الأخير الوحيد الذي استخدم فيه زينون المانا هو عرض النافورة المذهل الذي عرضه على هيراس قبل يومين.
‘لا تستطيع أوردته التعامل مع المانا؟’
إذا كان ذلك بسبب إجهاد نفسه بشكلٍ مُفرِط ، فلن يكون زينون غير مدركٍ للألم الذي سيعاني منه في ذلك اليوم.
لماذا كان على هذا الطفل أن يُظهِر لها مثل هذا المشهد الجميل عندما كان يعلم ما سيحدث؟
كان لغزًا لم يتمّ حلّه.
“أبي ، استخدم السيد الشاب السحر بسببي.”
“سحر؟”
“أراني كيف يبدو استخدام المانا … هكذا أصيب بالمرض في اليوم التالي.”
راقب والدها بهدوء هيراس المتجهّمة وهي تعترف بخطأها قبل أن يومئ برأسه.
“أرى.”
“ألن تقول أيّ شيء؟”
نظرًا لأن والدها كان حسّاسًا للغاية عندما يتعلّق الأمر بصحة زينون ، اعتقدت هيراس أنه سيقول شيئًا ما ، لكن تعبيره كان هادئًا بشكلٍ غير متوقّع.
“كلّما أجهد السيد الشاب نفسه ، كان يمرض دائمًا في اليوم التالي. إذا كان لا يزال يختار القيام بذلك على الرغم من معرفة العواقب ، فهذا ليس شيئًا يمكنني أن أقول أيّ شيءٍ عنه. هذا ليس خطأكِ، هيراس “.
“لماذا يدعو ويجمع زملاء اللعب على حساب حياته …؟”
“إنه يحتاج إلى الكثير من الاهتمام ، حتى لو ادّعى أن الأمر ليس كذلك. هيراس ، يؤمن والدكِ حقًا أنه يمكنكِ أن تصبحي صديقةً جيدةً للسيد الشاب “.
بينما لم يكن ذلك مقصودًا ، كانت هيراس هي الوحيدة التي غضبت عندما رأت زينون يستخدم المانا في اجتماعهم الأوّل.
هل كان هذا هو السبب؟ في اجتماعهم التالي ، أراد زينون مقابلة هيراس وحدها.
كما أمضى وقته في الاستماع إلى القصص والرسم دون استخدام السحر رغم أنه كان يشعر بالملل.
ربما كان زينون ينتظر شخصًا يوقفه.
صديقٌ حقيقيٌّ يقلق على حياته ويوقفه مكان عائلته الميّتة.
بينما كانت تائهةً في التفكير بوجهٍ جاد ، جاء والدها ووضع يده على كتف هي٥.
“أمرتُ كبير الخدم بالحصول على بعض الأدوية. لا ، قبل ذلك ، لماذا لا تذهبين إلى المشفى؟ “
“إلى المشفى؟”
“في حين أن تصبحا رفقاء أمرٌ جيد ، لكن هذه هي المرّة الأولى التي تنامين فيها لفترةٍ طويلة ، لذا فهذا غريبة.”
هكذا ، ضحكت وهزّت رأسها.
“لا ، أبي. أنا بخير.”
كانت قد نامت لفترةٍ طويلةٍ فقط.
بدت وكأنها غارقةْ في حلم ، لكنها لم تتذكّره جيدًا.
“هذا لن يحدث مرّةً أخرى.”
***
يوم الجمعة.
مرّ يومٌ قصيرْ ووصل يوم الجمعة ، اليوم الذي كان من المفترض أن تقابل فيه زينون.
لم يكن هناك أيّ اتصالٍ من قصر لانجبرت.
على هذا المستوى ، كان هذا متوقَّعًا من ذلك القصر ، لأنه لا توجد أخبارٌ سواء كانت جيدةً أو سيئة.
بعد إلقاء نظرةٍ خاطفةٍ على زينون المريض ، لم تكن تعرف ما إذا كان يمكنها الزيارة أو ما إذا كان لا يزال مريضًا.
سألت هيراس والدها عن الموقف ، لكن الإجابة التي حصلت عليها كانت أنه لا يعرف.
ومع ذلك ، استيقظ زينون مرّةً واحدة بعد هذا الحادث وأخبر والدها أنه كان ‘فظًّا مع ابنته’ ، لذلك بدا أنه كان واعيًا أن هيراس كانت هناك.
في رأي هيراس ، لن يلومها زينون لن سواء ذهبت أم لا.
حتى لو لم تذهب لأنها لم تكن تريده أن يكون غير مرتاح ، فلن يلوم زينون هيراس في اجتماعهم القادم ، وعلى العكس من ذلك ، حتى لو ذهبت ، فلن يدفعها بعيدًا تمامًا مثل اليوم الذي كان فيه مريضًا.
على هذا النحو ، كان اختيار هيراس بالكامل.
“إيمّا”.
“نعم آنستي.”
“أريد أن أرى رئيس الطهاة.”
“فجأة؟”
عرفت مربّيتها والخدم ، الذين لم يكونوا على علمٍ بما حدث في قصر لانجبرت ، أن هيراس ستتوجّه بالتأكيد إلى هناك ، وكانوا في خضمّ الاستعدادات.
هيراس ، التي كانت تغيّر ملابسها بهدوءٍ وترتّب شعرها ، فتحت فمها فجأةً لتقول إنها تريد أن ترى رئيس الطهاة.
“هل تذكرين حساء التفاح الذي كنتُ أشربه كلّما شعرتُ بالمرض عندما كنتُ صغيرة؟”
“آه ، ماذا عنه؟ أليس هذا ما كنتِ تشربينه عندما لا تكونين على ما يرام؟ “
“قولي له أن يعدّ حساء التفاح. في غضون ساعتين “.
“ساعتين؟”
“بسرعة.”
كانت ستغادر إلى قصر لانجبرت في غضون ساعتين.
في أمر هيراس المفاجئ بإحضار الطعام معها ، فوجئت الخادمة ، لكنها اتّجهت نحو المطبخ بسبب نظرة هيراس المُلِحّة. حدّقت هيراس في مظهرها المتقهقر ، قبل أن تتحمّل ألم شعرها الذي تشدّه مربيتها ، التي قالت إن شعرها بدا جميلاً عند ربطه.
في يوم الأربعاء ، بدت بشرة زينون سيئةً للغاية.
على الرغم من أنه كان معروفًا بأنه طفلٌ مريض ، إلّا أنه لم يكن هناك سوى ظلالٍ داكنةٍ قليلاً تحت عينيه ، ولم تكن بشرته تبدو بهذا السوء.
مرّت أيامٌ قليلةٌ منذ أن استخدم المانا ، لكنها أرادت حقًا إطعام زينون بحساء التفاح الخاص لرئيس الطهاة.
إذا كان من الممكن أن يُطلَق على ذلك رغبة ، فقد كانت رغبة هيراس.
عندما طلبت فجأةً حساءًا لم يكن جاهزًا للتحضير ، غادرت عربة هيراس بعد الموعد المحدّد بقليل.
كان حارس بوابة قصر لانجبرت مسرورًا بشكلٍ واضحٍ لرؤية عربة هيراس وفتح الباب بسرعة.
حتى أنه أضاف كلماتٍ غير ضرورية.
” آسفٌ جدًا لما حدث سابقًا ، يا آنسة. يبدو أنه كان هناك خطأٌ في الاتصال بإدارة القصر.”
ابتسمت هيراس وأومأت برأسها دون أن تنبس ببنت شفة للحارس الذي لم يقل أنه أمرٌ من سيدهم الشاب حتى النهاية.
“كان القصر متوتّرًا للغاية لأننا كنّا نظن أنكِ ببساطة لن تأتي اليوم … لـ لا تهتمي. تفضلي.”
مرّت العربة عبر البوابة الأمامية للقصر ، ودخلت هيراس وخادمتها المبنى الرئيسي.
كانت تُحضِر الحساء اليوم ، لذا حتى لو وجدتها مزعجة ، كان على الخادمة أن ترافقها هنا.
“إيمّا ، سلّمي الحساء للخادمات ودعيهن يحضرنه”.
“نعم، آنستي.”
بينما كانت خادمتها تتحدّث إلى الخدم في قصر لانجبرت ، نظرت هيراس حول القصر وتجوّلت في الأماكن التي قد يكون فيها زينون ، لكنه لم يكن في أيّ مكانٍ يمكن رؤيته.
حتى عندما ذهبت إلى غرفة المعيشة ، ظنًّا فيما إذا كان سينتظر في غرفة المعيشة بهدوء ، كانت النتيجة لا تزال كما هي.
“آنسة لوركا!”
نادى الخادم على هيراس، التي كانت تدخل رأسها في غرفة المعيشة ، الذي تأخّر، أخذ منديلًا ومسح العرق البارد الذي تشكّل على جبهته.
“لقد أتيتِ!”
“بالطبع يجب أن آتي. اليوم هو اليوم الذي من المفترض أن آتي فيه “.
“الأربعاء الماضي ، لأن القصر رفض زيارتكِ … لا ، اعتقدتُ أنكِ لن تأتي بسبب سوء الفهم.”
لماذا كانت مواقف الخدم شديدة التشاؤم؟
هل يمثّلون مكان سيدهم؟
هزّت هيراس رأسها وسألت عن مكان زينون.
“وماذا عن السيد الشاب؟”
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1