How to live as the daughter of an evil dragon - 22
“أنا، أنا شخصٌ عادي!”
هل من الممكن أنني تم القبض علي؟
قامت روني بسحب حافة تنورتها بيد واحدة وتمسك بالشال باليد الأخرى.
لا أعرف لماذا تبعتني هذه الطفلة الصغيرة، لكن ربما تستطيع أن تفلت من العقاب لأنها صغيرة…..
“شخص عادي؟”
ابتسمت آرييل ببرود.
رفع سيفها حافة تنورة روني.
ثم ظهرت ساق ذات حراشف سوداء.
“هل يمكن أن تنمو القشور على جسم الشخص العادي؟ هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها هذا.”
‘وأنا التي لم أكن أريد رؤية الدوق.’
عندما رأت مظهرها المتغير، بدت عيناها الباردتان تمامًا مثل عيون الدوق كلاستا.
“هل أنتِ ابنة الدوق كلاستا؟ سمعت أن الدوق لا يزال عازبًا، ماذا علي أن أفعل؟ إذا هربتِ الآن….’
ابتلعت روني لعابها الجاف.
‘….هل يمكنني الهروب؟’
لقد كانت أصغر منها بكثير.
لو رأيتها في الشارع لكنت دفعتها وركضت.
لكن في اللحظة التي رأيت فيها عينيها الحمراء، لم أستطع التحرك مثل الضفدع أمام الثعبان.
وسقط الشال الذي كانت ترتديه بين يديها المرتعشتين.
في تلك اللحظة، تابعت عيون آرييل الشال المتدفق.
‘الآن!’
ولم تفوت روني الفرصة وحاولت دفع آرييل والهرب، لكن جسد آرييل لم يتحرك حتى عندما دفعتها.
وبدلاً من ذلك، أخضعتها بالضغط بذراعها على بطنها.
“آه!”
‘ما نوع القوة التي تمتلكها هذه الطفلة……!’
شعرت وكأنني اصطدمت بالحائط.
“إن لم تخبريني بأي شيء، هل يمكنني تفسير الوضع كما أريد؟”
توهج السيف في يد آرييل باللون الأزرق.
لقد كان غير عادل.
ما الخطأ الذي فعلته؟
لقد مرت عدة أشهر منذ أن بدأت القشور السوداء في النمو على جسدي.
كم من الوقت يجب أن أعيش هكذا؟
لماذا كان علي أن أفقد وظيفتي وأموت ظلمًا بسبب ذلك اللقيط؟
روني، التي تغلب عليها الشر، صرت على أسنانها وصرخت.
“نعم، اقتليني.”
أضاقت آرييل عينيها ونظرت إليها.
“من الأفضل أن تقتليني! اقتليني! لم أتمكن من الخروج بشكل صحيح منذ أن بدأت القشور تنمو على جسدي! لقد مر وقت طويل منذ أن طردت من وظيفتي! لقد مرت أشهر بالفعل منذ أن لم أر أصدقائي أو والدي! لقد سئمت من العيش بهذه الطريقة، لذا سيكون من الأفضل قتلي!”
نظرت إليها آرييل دون أن تقول أي شيء.
أخذت روني نفسا عميقًا ونظرت إلى آرييل.
وفي لحظة، اختفت القوة التي كانت تثقل كاهل جسدها.
“يبدو الأمر مختلفًا بعض الشيء عما اعتقدت.”
وضعت آرييل السيف الذي كانت تحمله في غمده.
“سوف استمع لقصتكِ.”
* * *
كانت قوة الظلام مرتبطة بشكل كثيف بجسد المرأة.
في اللحظة التي رأيت فيها الجلد مكشوفًا بين شال وتنورة المرأة الجارية، شعرت بالصدمة.
“هذا… … إنه أثر يظهر أثناء التحول إلى شيطان.”
استمتع التنين الشرير بدراسة الوحوش.
لقد تساءل دائمًا عما يوجد خلف البوابة المظلمة وكيف تم إنشاء الوحوش.
وبعد بحث لا نهاية له، اكتشف التنين الشرير الأمر أخيرًا.
خلف بوابة الظلام، قوة الظلام ممتلئة مثل البحر، ويتم إنشاء الوحوش من الحيوانات والنباتات الملطخة بقوة الظلام.
وفي الوقت نفسه، فكر التنين الشرير.
“فماذا يحدث إذا أصيب البشر بقوة الظلام؟”
بدلاً من مجرد استخدام قوة الظلام، أليس من الممكن تحويل البشر إلى وحوش؟
لو سمعه أحد لضحك عليه و قال أنه مجنون.
ومع ذلك، أعطى الحاكم التنين الشرير عقلًا عبقريًا عديم الفائدة، ونجح البحث أخيرًا.
نمت قشور سوداء على جلد الرجل العادي، وتضخمت عضلاته المرنة مثل البالونات.
وفي أقل من ساعة تحول الرجل إلى وحش.
قال التنين الشرير الذي رأى ذلك.
“أعتقد بأنني صنعت مخلوقًا رائعًا.”
على عكس الوحوش العادية، يمكنه التفكير والتحدث، وعلى عكس البشر العاديين، كان يمتلك قوة قوية.
وكانت التجربة ناجحة، وأطلق عليهم التنين الشرير اسم الشياطين.
‘لقد مات التنين الشرير، ولن يعلم أحد بأمر التجربة.’
استخدم التنين الشرير طريقة خاصة لكتابة ملاحظات التجربة.
الوحيدون الذين استطاعوا قراءة المذكرة هم التنين الشرير وأنا، ابنته التي من لحمه ودمه.
‘ولكن من وكيف؟’
كان ذهني معقدًا.
جلست في منزل روني ونظرت حول المنزل.
كان الجزء الداخلي من المنزل مظلمًا للغاية لدرجة أنني لم أتمكن حتى من رؤية وجه الشخص الآخر بشكل صحيح، ولم تكن هناك مرآة في الأفق تعكس صورتي.
“آسفة، المكان قذرٌ قليلًا.”
“لا بأس.”
ابتسمت روني بحرج عندما رأت نظرتي تسقط على الستارة السميكة.
“لقد وضعتها تحسبًا حتى لا يراني أحد.”
حدقت بها دون حتى أن ألمس عصير البرتقال الذي سكبه لي روني.
“هل يمكنني رؤية حالتك؟”
“آه، لحظة.”
أشعلت روني المصباح ورفعت القبعة التي كانت ترتديها ببطء.
تم الكشف عن وجهها ببطء تحت ضوء المصباح الخافت.
كانت القشور السوداء تبرز على خديها النحيفين، مثل السحلية.
وكان الوجه في حالة أفضل.
وأظهرت الأرجل، حيث قيل أن القشور بدأت تنبت أولا، علامات البثور والانتفاخات في جميع أنحاء الجلد.
‘الأعراض هي نفسها التي ظهرت عندما يتم تناول الدواء الذي صنعه التنين الشرير.’
لقد كان من الأعراض التي شوهدت عند التحول إلى شيطان.
‘لكن الأمر ليس هو نفسه تمامًا.’
إذا تناولت ذلك، فلن تكون قادرة على الحفاظ على شكلها البشري الآن.
كانت ستتحول إلى وحش خلال ساعة واحدة فقط.
“من فعل هذا؟”
أظلم وجهها.
“الرجل الذي كان يطاردني….”
“ماذا؟”
“كان هناك رجل أتحدث معه أحيانًا في أعلى مكان أعمل فيه. وفي أحد الأيام اعترف لي فرفضته وطاردني بإصرار. لذلك طلبت معروفًا من أخي وتظاهرت بأنه حبيبي.”
ضحكت روني.
“لذلك لم أره لفترة من الوقت. اعتقدت أن كل شيء قد انتهى. ثم ظهر بعد فترة… بدا غريباً.”
“كيف ذلك؟”
“…مثلي الآن تمامًا. لا، لقد كان أسوأ مني. كان جلده أسود، وكانت ذراعيه منتفختين مثل البالونات. حاولت الهرب لأن شيئًا غريبًا كان، لكنه كان سريعًا جدًا، و كأنه ليس بشرًا.”
يبدو أنه كان إنسانًا وقد تطور تحوله إلى وحش إلى حد ما.
“ثم أجبرني على تناول الدواء. قال إنه لن يسمح لأحد بمقابلتي سواه… هذا الوغد المجنون.”
“وهذا ما حدث بعد ذلك؟”
“…نعم. في البداية، كانت مجرد بضعة قشور تنمو على ساقي. ولكن مع مرور الوقت، يزداد حجمها وتتشكل البثور على الجلد. والآن مرت بضعة أشهر ويبدو الأمر هكذا.”
مدت روني ذراعها المرقطة.
“هل تتذكرين اسم الرجل أو كيف يبدو؟ أين يمكننا أن نلتقي به؟”
ربما أحد أتباع التنين الشرير، مثلي، و قد عاد للحياة.
إذا كان الأمر كذلك، فهو شخص يجب قتله.
لا، لقد كانت قمامة كان يجب أن تموت منذ فترة طويلة.
‘إنه مهووس بالمرأة التي لا تحبه، وعندما لا تتقبل مشاعره، يحاول فجأة تحويلها إلى وحش.’
هذا لا يمكن حتى إعادة تدويره.
“لا أعرف أين يمكنني مقابلته. لكنه يأتي هنا في كثير من الأحيان. قال لي أن أستمع إلى ما يقوله لأنني إذا كنت لا أريد أن أتحول إلى وحش، سوف يعطيني الدواء…”
كانت عيون روني دامعة.
“أوه، لا تبكي.”
قمت بسرعة بسحب منديل قريب ومسحت عينيها.
ثم بدأت بالبكاء.
“أنا حقًا لا أريد أن أعيش هكذا. لقد سئمت من الاستماع إلى ما يهدد به ذلك الوغد، ولقد سئمت من الاضطرار إلى العيش بهذه الطريقة. أريد حقًا أن أموت.”
أمسكت روني بذراعي وتوسلت إلي.
“أنتِ تعرفين ما هذا، أليس كذلك؟ كيف يمكنني علاجه؟ أنا، سأفعل أي شيء. سأفعل أي شيء، لذا من فضلك….”
أوقفتها بسرعة من الركوع.
بدلا من ذلك، أمسكت يدها بإحكام.
“لا تفعلي ذلك. سوف أساعدك على إعادة جسمك إلى المسار الصحيح.”
اتسعت عيون روني.
“…حقًا؟”
“نعم. لا أعرف إذا كان الدواء سيعمل بشكل جيد…”
بدا الدواء الذي استخدمه الرجل مختلفًا بعض الشيء عن دواء التنين الشرير، وكنت قبقة بشأن ما إذا كان الترياق سيعمل بشكل جيد.
‘لا بد لي من تحقيق ذلك حتى لو لم ينجح الأمر.’
بالنسبة لروني، كانت حياتها تعتمد على ذلك.
‘إذا استخدمت المعرفة التي أتذكرها عن تجربة التنين الشرير، فسوف ينجح شيء ما.’
لكن روني عانقتني فجأة.
“شكرًا لك. شكرًا جزيلاً لك!”
لم أفعل أي شيء بعد.
“أنتِ أول شخص يساعدني. هذه المرة فكرت حقًا في الموت…..”
كانت أكتافي مبللة بالدموع.
قمت بمداعبة شعر روني بهدوء.
“علينا أن نساعد الأشخاص الذين هم في خطر.”
وفجأة، تذكرت الوقت الذي قضيته في مختبر التنين الشرير.
“من فضلك سامحني! لقد كنت مخطئة يا أبي، لقد كنت مخطئة. سوف أستمع بعناية. سأفعل كل ما تطلبه مني أن أفعله لو سمحت. لا تفعل ذلك فقط. إنه مؤلم. لا تفعل ذلك! من فضلك، من فضلك. لا يوجد أحد! ارغ! من فضلكم ساعدوني!”
في ذلك الوقت، أردت بشدة أن يساعدني شخص ما.
عندما هربت بالكاد من المختبر، شكل التنين الشرير فريق مطاردة للقبض علي.
لم أكن أعرف حتى إلى أين أذهب.
لم أرغب في العودة إلى ذلك الجحيم مرة أخرى، لذا هربت حيثما أمكنني ذلك.
لكن رأسي كان يدور بعد عدم النوم لعدة أيام، وكنت جائعة جدًا لدرجة أنني لم يكن لدي القوة حتى لرفع إصبعي.
لقد سقطت على الأرض وشاهدت بهدوء بينما يقترب الوحش مني.
لم أكن أريد حتى أن يساعدني أحد.
لقد بكيت بلا توقف في مختبر التنين الشرير، لكن لم يساعدني أحد.
ثم حدثت معجزة.
انقسم جسد الوحش الذي يقترب مني.
ثم ظهر وجه رجل.
“هل أنتِ بخير؟ أين جُرحت؟”
وكانت هذه هي المرة الأولى التي أتلقى فيها المساعدة من شخص آخر.
لذلك أعجبت به، وأحببته، ويمكنني أن أفعل أي شيء من أجله.
وأردت أيضًا أن أكون شخصًا يمكنه مساعدة الآخرين مثله.
‘حسنًا، في النهاية، قتلني ريجان.’
لكن هذا لا يعني أنني أريد تدمير العالم مثل التنين الشرير.
“توقفِ عن البكاء.”
“هيء. نعم. هيء”
استنشقت روني وأجابت.
“لماذا تبكي؟”
مسحت وجه روني بكمّي.
وابتسم بشكل مشرق لإضفاء البهجة على المزاج.
“هل يجب أن نبدأ بالعناية بتلك القمامة الفاسدة أولاً؟”
-ترجمة إسراء