How to live as the daughter of an evil dragon - 15
“هذه هي الملابس التي سترتدينها غدًا في المباراة. من المحتمل أن يأتي ضيوف آخرون، فهل تخططين للحضور بهذا الشكل؟”
عندما خفضت رأسي رأيت زي تدريب عادي بدون أي زخرفة.
ولأنني كنت أتدرب بقوة و أتدحرج على الأرض، تمزق عند مرفقي و كان هناك ثقب.
على الرغم من أنها كانت مريحة، إلا أنها بالتأكيد ليست شيئًا ترتديه الأميرة.
في ذلك الوقت، طرق شخصٌ ما على الباب.
“تفضل.”
“آنستي، خلال المباراة غدًا…..”
اقتربت مني ماري و نظرت إلى رئيسة الخادمات بعيون مريبة.
“لقد توقفت لأعطيها ملابس لترتديها غدًا.”
“فهمت.”
لم تتخلى ماري عن حذرها و أخفتني سرًا خلفها.
رأت رئيسة الخادمات ذلك و ابتسمت بشكل محرج.
“حسنًا، لا بأس. لقد أعطيتكِ كل ما أريده لذا سأذهب.”
“حسنًا.”
بمجرد أن غادرت رئيسة الخادمات فتحت الصندوق مع ماري.
داخل الصندوق كان هناك زي أبيض مع لمسات حمراء.
عندما رأت ماري الزي الرسمي، صفقت بيديها من الإعجاب.
“أوه، كم هي جميلة. غدديشاس متجر مشهور حتى في العاصمة. سمعت أن هناك عددًا كبيرًا من الأشخاص لدرجة أن استلام البضائع استغرق ثلاثة أشهر!”
“ثلاثة أشهر؟ لقد مر أقل من أسبوع منذ أن تم أخذ قياساتي.”
“أعتقد أن الدوق اهتم بالأمر.”
لم أستطع حتى أن أتخيل كيف يمكن تصنيع الملابس التي يستغرق استلامها ثلاثة أشهر في أقل من أسبوع.
“هذا الخط الناعم من الياقة والبطانة بنمط فريد من نوعه! آه، إنها جميلة جدًا. كنت قلقة بالفعل بشأن ما سترتديه الآنسة في المسابقة، لكن أورويل قال إنه لا داعي للقلق. و لقد أرسلوا ملابس جميلة.”
لقد استمعت إلى ماري تتحدث بحماس وأومأت برأسي ببساطة.
بالنسبة لي، بدا وكأنه زي عادي، ولكن بالنسبة لماري، كان هناك شيء مختلف عنه.
كنت سأرتدي ملابس التدريب فحسب، لكنني لم أتوقع أن يهتم الدوق كثيرًا.
‘حسنًا، إن فكرت في الأمر، سيأتي الناس لرؤيتي من كل مكان، لذلك سيكون من الغريب بعض الشيء أن ترتدي وريثة الدوقية زي تدريب به ثقوب.’
“هل تريدين تجربته؟ سأصلحه إن كان هناك شيء غير مريح.”
“نعم.”
كانت الملابس أكثر راحة مما كنت أتوقع.
جلست ووقفت، ومددت ذراعي وتظاهرت بأرجحة السيف، لكن لم تكن هناك مشكلة.
بدا الأمر أكثر راحة من ملابس التدريب التي كنت أرتديها دائمًا.
“كيف الأمر؟”
“إنها مريحة للغاية.”
“أنا سعيدة لأنها مريحة. آمل أن يأتي الغدُ قريبًا. لا يمكنني أن أكون الوحيدة التي ترى جانبكِ اللطيف فقط.”
وبينما كنت أضحك بصمت، ضحكت ماري.
“لقد اكتسبتِ وزنًا في خديكِ و أصبحتِ أجمل مما كنتِ عليه عندما أتيتِ للمرة الأولى. سيكون من الأفضل اكتساب بعض الوزن. هل تريدين ربط الشريط؟”
انحنت ماري و ربطت الشريط الأحمر حول رقبتي.
ثم أخرجت قلادة مستديرة من الصندوق.
القلادة المصنوعة من الياقوت الأحمر كانت كبيرة ولامعة، وبدت جميلة جدًا حتى لعيني التي لم يكن لديها أي حس جمالي.
“و إن قمت بإرفاق هذه في منتصف الشريط بهذه الطريقة…..انتهينا! يوجد أيضًا زيت لليدين. فهل نضعه أيضًا؟ لقد كنت مستاءة بالفعل لأن أظافر آنستي بدت و كأنها تالفة.”
كان الزجاجة التي عليها شريط بمثابة عمل فني بحد ذاته.
كان من الصعب وضع المستحضر بعد غسل اليدين، ولكن تبين أنه زيت لليدين.
كيف سأعيش بدون أن تتكسر أظافري…..
بطريقة ما، شعرت وكأنني أصبحت سيدة ثمينة جدًا.
‘ولكن لماذا زيت لليد؟ لقد نظر الدوق ليدي في ذلك اليوم و قال شيئًا. هل كان بسبب ذلك؟ أوه أيًا كان.’
لا يمكن أن يكون الدوق شخصًا حساسًا إلى هذا الحد.
وما أن وضعت ماري بضع قطرات من الزيت على ظهر يدي، حتى شممت رائحة طيبة.
‘…..هل هذه رائحة سبق أن شممت رائحتها في مكان ما من قبل؟’
“الرائحة قوية جدًا مع ذلك أعتقد بأنه لا بأس بها. تبدوا حلوة و رائحتها مثل الفاكهة قليلًا. كيف الأمر؟ آنستي…..آنستي؟”
نظرت ماري إلى بشرتي و كان تعبيري غريبًا بالنسبة لها.
“هل أنتِ بخير يا آنسة؟ هل رائحته سيئة؟”
“لا، انتظري لحظة.”
وضعت أنفي على يدي التي عليها الزيت و شممتها.
“أشعر وكأنني قد شممت هذه الرائحة من قبل في مكان ما….”
من أين حصلت عليها؟
هل كان يستعمله ريجان؟
لا، ريجان يحب الأشياء الرجولية، لذلك من المستحيل أن يستخدم شيئًا ذو رائحة طيبة جدًا.
“انا متأكدة أنني شممته في مكانٍ ما…..”
“إذا كان لديك صداع، هل يجب أن أفتح النافذة؟”
“آه!”
لقد أحدثت ضجيجًا عاليًا دون أن أدرك ذلك، إذ خطرت في ذهني فجأة ذكرى.
ثم نظرت إلى الزجاجة بعيون باردة.
‘من المستحيل أن يقوم الدوق بإعداد شيء كهذا. سيصبح الأمر قذرًا، صحيح؟’
“لماذا تفعلين هذا يا آنستي؟ هل هناك مشكلة؟”
“ماري، أولاً، لا تستخدمي هذا. وهناك شيء أريدكِ أن تعديه…..”
خفضت صوتي بحيث أن تسمعني ماري فقط.
“هل يمكنكِ فعل ذلك؟”
بعد سماع ما قلته، سألت ماري بنظرة حيرة على وجهها.
“هل تحتاجين حقًا لإعداد هذا؟”
“نعم.”
إن وضعوا هذا لي أولًا علي أن استخدمه.
وبفضل هذا، اعتقدت أن هذه المباراة ستكون ممتعة للغاية.
***
وصل يوم المباراة مع دينسون.
استيقظت في الصباح الباكر وغيرت ملابسي وتناولت الطعام الذي أعدته ماري.
“اليوم هو يوم المباراة لذا يجب عليكِ الأكل جيدًا!”
يتم تحضير الحساء عن طريق غلي عظم لحم بقري كامل وإضافة الكثير من اللحوم والخضروات مثل البطاطس والجزر. كان لذيذًا.
بينما كنت متوجهة إلى المكان الذي أقيمت فيه المباراة، تمكنت من سماع أنصار العشيرة و أتباعهم الذين تجمعوا اليوم لمشاهدة المباراة.
“هذه هي الطفلة…..”
“سمعت أن الدوق أحضرها من دار للأيتام…..”
“لقد أصبح الدوق مجنونًا أخيرًا. سيجعل من مثل هذه الفتاة الصغيرة التي لا تعرف مكانتها حتى خليفة له.”
“لكنها تغلبت على دينسون الذي يكبرها بخمس سنوات.”
مشيت بوجه هادئ، وكأنني لا أسمع الكلمات من حولي.
“كنت أتساءل من سيستخدم مثل هذا السيف الرخيص. حسنًا، إنه سيف مثالي لعامة الناس مثلكِ. من لا يعرفون مكانتهم.”
عندما توقفت عن المشي عند سماع صوت مليء بالحقد، كان دينسون واقفًا هناك.
‘و.’
لم أستطع إلا أن أعجب به مرة أخرى عندما نظرت إليه.
لقد كان مغطًا بالمال من الرأس إلى أخمض القدمين. كم عدد التعاويذ السحرية الموجودة على ملابسك؟
قد لا يكون الحساب دقيقًا كما كان منذ 30 عامًا، ولكن كتقدير تقريبي، يبدو أنه تم إنفاق مليون ذهبة.
وبهذا المبلغ يمكنه شراء منزل جميل بالقرب من العاصمة.
“لا تكوني متعجرفة بلا سبب. لماذا لا تستسلمي هنا و تنقذين حياتكِ؟ هل لديكِ والدين؟ إن متِ، فلن يكون هناك أحد لحضور جنازتكِ.”
من يظن أن هذه الكلمات قالها طفل في الثانية عشرة من عمره؟
الطفل العادي كان سينفجر بالبكاء أو بالخوف في هذه المرحلة….
‘إن خرجت من القلعة فستكون الوحوش التي أواجهها أكثر رعبًا من هذا.’
لقد عشت حياة صعبة للغاية لدرجة أنني لا أخاف من رجل مثل هذا.
نظرت إليه وابتسمت ببراعة وسألت.
“هل أنتَ خائف من أن تخسر ضدي مرة أخرى؟”
“ماذا؟”
“لقد جئت مرتديًا مثل هذه المعدات باهظة الثمن لأنك كنت خائفًا من الخسارة أمامى مرة أخرى.”
“هذا……!”
مد دينسون يده وأمسك بي من ياقتي.
كان بإمكاني تجنب ذلك، لكنني أعطيت دينسون مؤخرة رقبتي بهدوء.
ثم أنزلت يدي ببطء و أخرجت الزجاجة الصغيرة التي أعدتها ماري من خلال كمي.
انسكبت بضع قطرات من الزيت من الزجاجة وسقطت على قدمي دينسون.
‘لأنه لو تم سكب الكثير فسوف يتم ملاحظته، لذا هذا يكفي.’
ولحسن الحظ، كان دينسون غاضبًا جدًا مني لدرجة أنه لم يلاحظ ما فعلته.
“هل تعتقدين أنه مجرد فوزكِ بالصدفة في المرة الأخيرة يمكنكِ فعل أي شيء؟ لقد تفاجأتُ حينها، اكن لا تخدعي نفسكِ بالاعتقاد أنكِ ستكونين محظوظة هذه المرة أيضًا. عليكِ معرفة مكانتكِ.”
لقد تواصلت بصريًا مع دينسون، و أملت رأسي قليلًا وسألته.
“لقد خذلت حذرك. حتى لو قلت ذلك، صحيح أن مهاراتك أسوأ من مهاراتي.”
“أنتِ……!”
أمسك ياقتي بإحكام أكثر.
كان وجهه أحمرًا ساطعًا لدرجة أنني شعرت بأنني سأتعرض للضرب قبل المباراة مباشرةً.
وبينما كنت أفكر في الهروب من قبضته، أوقف شخص غير متوقع دينسون.
“ديسنون. هناك الكثير من الناس يشاهدون. “فقط اهدأ.”
“لكن، جدي!”
“سوف تسقط هذه الطفلة قريبًا على أي حال. لم يفت الأوان بعد لمعاقبتها على غطرستها بعد معركة عادلة.”
قبل أن أتمكن من فتح فمي، سمعت صوت الدوق كلاستا.
“حسنًا. على العكس من ذلك، أعتقد أن الأميرة ستضطر إلى دفع ثمن عسكري بسبب وقاحتها.”
لقد عبر حشد الناس بخطوات بطيئة.
كان يمشي فقط، ولكن وجوده الساحق جعل المناطق المحيطة هادئة على الفور.
هبطت نظرة الدوق على ياقتي التي كان دينسون يمسكها.
“متى ستتركها؟”
لقد كانت لهجة مرحة.
لكن لم يكن أحد هنا يعلم جيدًا أنه لم يكن يبتسم حقًا.
منذ اللحظة التي ظهر فيها الدوق، ترك دينسون، الذي كان يرتجف مثل خروف أمام وحش بري، ياقتي.
نظر الدوق إلى دينسون، ثم اقترب مني، وقام بتنعيم ياقتي المجعدة، وقال:
“كل ملابسكِ الجميلة مجعدة. ما هي التهمة الموجهة إلى شخص ليس له حق في تجرؤه على الإمساك بأميرة من ياقتها؟ هاه؟”
على عكس دينسون، الذي كان أبيض اللون بسبب زخم الدوق، سأل الرئيس بوضعية مستقيمة.
“هل تعتقد أن هذه الطفلة التي تدعى آرييل ستفوز؟”
“أليس هذا واضحًا؟”
“حسنًا. لقد تفاجأت في ذلك الوقت، لكن هذه المرة سيكون الأمر مختلفًا.”
“لكن، عندما رأيته يتم تسليمه إلى منزل الرئيس في ذلك الوقت كنت قلقًا للغاية. لكن يبدوا أنكَ أطعمته كل أنواع الأشياء الثمينة.”
“إنها مشاعر الجد عندما يقلق على حفيده.”
قال الرئيس وهو يلف ذراعيه حول كتفي دينسون.
“لماذا لا تتحدث مع طفلتكَ كثيرًا قبل أن تبدأ؟ لا أعرف ماذا سيحدث خلال المباراة، لذا أليست هذه هي المرة الأخيرة؟”
“أليس الأمر هو نفسه بالنسبة لحفيد الرئيس؟”
“ديسنون خاصتنا يختلف حتى عن الطفلة التي تعرف حتى الأساسيات.”
“حقًا؟ إذًا لماذا كسر فكه و انتهى الأمر به مستلقيًا على الأرض بهذه الطريقة؟”
ابتسم الدوق على مهل وهو ينظر إلى وجه الرئيس والدماء على جبهته.
قال وهو يضع كلتا يديه على كتفي.
“إذا كان هناك أي شيء آخر تريدين قوله، فسوف أستمع إليه بعد أن تتغلبي على هذا الطفل.”
‘الآن كل ما يقوله الرئيس عبارة عن نباح خاسر.’
–ترجمة إسراء