How to live as the daughter of an evil dragon - 1
نظرت في المرآة ، رأيت طفلة تبلغ من العمر سبع سنوات بشعر أزرق وعيون حمراء.
لم أصدق انعكاسي في المرآة ، فمررت يدي على خدي.
ثم انعكس الطفل في المرآة وبدأ أيضًا في لمس خده مثلي.
برؤية ذلك ، صرخت من الداخل.
‘كيف حدث ذلك…..!’
***
شورين ستروجيل.
هي ابنة التنين الشرير ، وهي التي قطعت رأس التنين الشرير.
هذا كان أنا.
كان هناك ساحر محبوب من الناس.
مع أكثر عقل عبقري في التاريخ وخطاب ساحر ، لا يسع الجميع إلا الحب.
أشاد به الناس واحترموه.
ثم ذات يوم فتح الساحر باب الظلام.
اندفعت الوحوش إلى ما لا نهاية من باب الظلام ، وتعفنت الأرض و لم ينمو حتى عشبة واحدة.
لقد تحول إلى تنين أسود ضخم ، وقتل الناس ، وأغرق القارة في الدمار.
لذلك دعاه الناس بالتنين الشرير.
وكنت الابنة الوحيدة لهذا التنين.
كان التنين الشرير مجنونًا بالفعل بالسحر الأسود في الوقت الذي ولدت فيه ، وقد عذبني و أجرى علي التجارب عندما كنت طفلة.
في النهاية ، لم أستطع تحمل إساءته وهربت.
وبالصدفة ، التقيت ريجان ، الذي يقود فريق قهر التنين الشرير.
لحسن الحظ ، بدلاً من قتلي ، أصبح ريجان حاميي الجديد ، و أصبحت فارسة لأهزم التنين الشرير تحت قيادته.
وأخيرًا ، بمجرد أن قطعت رأس التنين الشرير ، تعرضت للخيانة.
“أنا آسف ، لكنك ابنة تنين شرير ، أليس كذلك؟ لا يمكنني ترك أي ندم ورائي.”
تذكرت بوضوح الإحساس بقطع النصل البارد في قلبي.
‘نذل.’
لعنته من الداخل.
إن لم يكن بسببي ، فلن تكون قادرًا على الإمساك بالتنين الشرير. على يعقل قتلي فقط لأنني ابنة التنين الشرير؟
تذكرت بوضوح المشهد حيث نظر إلي زملائي الذين كانوا يصطادون الوحوش معي كما لو كنت حشرة قذرة.
اعتقدت أن هذه هي النهاية ، لكنني فتحت عيني في جسد شخص آخر.
حتى في المستقبل بعد 30 عامًا من يوم وفاتي.
‘هل هذا بسبب التجربة التي قام بها التنين الشرير علي؟’
لقد كان الأمر لدرجة أنني لم أستطع حتى أن أتذكر ما فعله التنين الشرير بي.
ربما كان لدي بعض القوة.
بينما كنت في أعماق أفكاري ، صرخ رئيس دار الأيتام الذي يقف أمامي.
“أرييل! ما الذي تفكرين فيه في هذا الموقف الآن!”
‘بالتفكير في الأمر ، لقد تعرضت للتوبيخ.’
إذا كنت سأمتلك جسد شخص آخر ، أتمنى لو ولدت في عائلة أكثر انسجامًا وسعادة.
لكن فجأة تجسدت في جسد يتيمة ليس لديها مكان لتلجأ إليه.
‘ومع ذلك ، فهو أفضل من والدي الذي عذبني وريجان الذي عاملني مثل العبد. على الرغم من أن كل ما يخرج من الطعام هو خبز فاسد….’
كان علي الاستمرار في خياطة الخرز حتى أصيبت يدي بالبثور ، لكن لم يسعني إلا الشعور بالراحة.
لكن هذا كان حتى يوم أمس.
عبر أحدهم عن رغبته في التبني ، لكن بعد أن رفضت ، ركض المدير في حالة فوضى مثل فرس النهر الغاضب.
‘ما مشكلة حياتي؟’
وبينما كنت ضائعة في التفكير ، صرخ مدير دار الأيتام بقوة تخترق أذني.
“أرييل!”
عندما نظرت في دهشة ، كان المدير يحدق بي و كـأنه سيأكلني.
“هل هذا الرأس الغبي لا يعرف حتى اسمه بعد الآن؟ لقد أصبح موقفي سيئًا حقًا منذ ذلك اليوم! عندما يناديكِ الناس عليكِ الرد بسرعة!”
‘هذا لأن موقف الناس قد تغير منذ أمس.’
“قلتِ فجأة بـأنكِ لن تذهبِ حتى بعد اتخاذ قرار التبني! هل تعرفين مدى خيبة أمل السيد براون؟”
هذا لأنه يريد أن يستخدمني كخادمة له.
أفضل أن أكون خادمة. إذا ذهبت إلى هذا المنزل للتبني ، فسوف أتعرض لسوء المعاملة دون الحصول على بنس واحد لبقية حياتي.
في هذه الحالة ، كان سرير دار الأيتام المتعفن أفضل.
“لقد انتهى قبولي لحماقاتكِ بغض النظر عن مدى تساهل السيد براون ، فلن يتسامح مع عنادك بعد الآن.”
على ما يبدو ، بعد أن أرسلني المدير للتبني ، بدا أنه يطمع بالمال الذي سيحصل عليه من السيد براون.
لا توجد طريقة لم يكن يعرف أن السيد براون كان غريبًا.
بعد كل شيء ، الحياة وحدها. يجب أن أجد طريقتي الخاصة للعيش.
‘سوف أسامحكِ إن وقعتِ على شهادة التبني الآن. ألن يكون من الأفضل أن يتم تبنيكِ في منزل جيد من أن تكوني في دار أيتام مثل هذا؟”
“……..”
“أنا لا أعرف لماذا أنتِ عنيدة جدًا. ربما لهذا السبب تخلى عنكِ والداكِ. من يرغب في طفلة عنيدة و مزعجة مثلكِ؟ وقعي على أوراق التبني الآن و أذهبِ للسيد براون و قومي بالتعويض. لا بأس في أن تكوني في حالة من الفوضى ، هل تعرفين مدى كرمه؟”
لم أستطع التحمل أكثر من ذلك ونظرت مباشرة إلى المدير و قلت :
“أنا لا أحب ذلك.”
“ماذا؟”
“أنا أكره ذلك.”
“أنتِ؟ ماذا قلتِ الآن؟”
بالتفكير في الأمر ، قبل أن أحصل على الجسد ، لقد كانت أرييل طفلة خجولة و منطوية.
حتى لو قال المدير شيئًا لا يعجبها ، فإنها تتوسل من أجل المغفرة على خطأها ، و كانت طفلة دائمًا ما تطيع كلام المدير.
لكن أليس هناك الكثير لإرسالهم للتبني بدلاً مني؟
“إن كنتَ تريد أن يتبناكَ السيد براون ، فأذهب أنتَ معه. لماذا علي الذهاب إلى منزل كهذا للتبني؟”
تحول لون وجع المدير إلى اللون الأحمر مثل الأخطبوط المسلوق.
“هذا هذا…..!”
لم يستطع احتواء غضبه و رفع يده ليصفعني.
كان من الواضح أن بشرتي ستكون ممزقة إذا أصبت بكف يبدو أنها ضعف حجم وجهي.
لكن بدلاً من ضرب خدي ، لم تضرب يد المدير سوى الهواء.
كان ذلك لأنني تجنبت ذلك قبل أن تلمس كفه خدي.
نظر المدير إليّ وأنا أتقدم خطوة إلى الجانب وسألني غير مصدق.
“هل تتجنبينني الآن؟”
“إذن ، هل من الصحيح أن أظل واقفة؟”
أعلم كيف سيكون الألم إن تعرضت للضرب.
بالإضافة إلى ذلك ، كان المدير يتمتع بلياقة بدنية جيدة ولكنه كان بطيئًا ، لذا كان الهجوم واضحًا للعيان.
لقد فقدت سحري ، لكن هذه هي الأساسيات.
“حقًا! لقد كنت أشاهدكِ تتحركين طوال الوقت…! يجب علي إصلاح عاداتكِ اليوم!”
هز المدير قبضته بقوة.
نظرت مباشرة إلى قبضة المدير وتهربت من الجانبين.
“أنتِ ……!”
تحرك المدير ، الذي كان غاضبًا ، بجسده الثقيل للقبض علي.
“ألن تأتي الآن؟”
حتى أنه قد حرك ذراعه ليمسك بي حتى و يلتقط شعري.
لكن كل ذلك كان عبثا.
تجنبت يد المدير ، وتركت فجوة من خطوة واحدة ، وكأنني أتناول الدواء.
“مدير ، لماذا أنت بطيء جدًا؟ لهذا السبب كان يجب أن تعمل بجد بشكل منتظم.”
“أعلمِ أنكِ سوف تموتين إن تم القبض عليكِ! لا فائدة من الذهاب إلى هناك والتوسل لخطئكِ!”
سيصاب الأطفال العاديون بالخوف عندما يقول المدير الكبير هذا ، لكن لحسن الحظ أو لسوء الحظ ، كان التنين الشرير مخيفًا أكثر بخمسمائة مرة من ذلك المدير.
“يا لكِ من قمامة و طفلة لئيمة!”
كان التنين الشرير أفضل في الشتم.
لابد أن المدير قد أدرك أنه لا يستطيع إمساكي بيديه ، لذلك ذهب من خلال درجه وأخرج سوطه.
إصابة هناك يمكن أن تكسر عظامي.
لا يزال ، أفضل من قطعة زجاج أو سوط مرصع بالحديد.
بمجرد أن تضرب ، تمزق الجلد بالكامل.
عرفته من خلال تجربته بنفسي.
“أنا أطعمكِ و أجعلكِ تنامين! طفلة لا تعرف النعمة!”
قطع سوط المخرج في الهواء بتهديد.
وقفت بلا حراك وحدقت في السوط الموجه إلي.
ربما لأنه لم يخضع لتدريب احترافي ، كان سوط المخرج صادقًا دون أي حركات غير منتظمة.
حدقت باهتمام في السوط الذي ضربني ، وأمسكت به بيدي في اللحظة التي فقدت فيها قوتي.
كان السطح الخشن للسوط يفرك كفي ويؤذيه ، لكنني تمكنت من إمساك السوط بأمان.
“كيف تجرؤين….!”
بدا المدير ضعيفًا تقريبًا.
“أليس من المبالغة في محاولة ضربي لعدم الاستماع؟”
كنت أنوي انتزاع السوط من يد المدير وإخضاع المدير.
لكن كان هناك شيء لم أفكر فيه في هذا الموقف.
كانت حالة جسدية مختلفة تمامًا عن الماضي.
قبل يومين ، عندما فتحت عيني لأول مرة في هذا الجسد ، عرفت أن هذا الجسد قد مات بسبب التسمم العذائي و عدت به للحياة.
بالإضافة إلى أن حالته الغذائية لم تكن جيدة لأنه كان يأكل وجبة واحدة فقط في اليوم وخاصة الخبز المتعفن.
بعبارة أخرى ، على عكس الماضي ، كنت في السابعة من عمري و ضعيفة.
كان من الممكن تجنبه ، لكن….
“أوه؟”
عندما أعطى المدير القوة لليد التي تمسك بالسوط ، لم يكن لدي خيار سوى أن أجري.
خصرته في صراع القوة.
تركت يدي على عجل وحاولت الهرب ، لكنني انهرت على الفور.
‘انتهيت.’
أعلن جسدي الإضراب ، قائلاً بأنه الذي يعاني من نقص الغذاء أصبح متعبًا.
“أيتها الجرذة ، لقد أمسكت بكِ في النهاية!”
أمسكت يد المدير بمؤخرة رقبتي.
جثمت على الأرض عندما رأيت قبضة المدير تقترب مني.
حسب تجربتي ، يكون الألم أقل عندما تكون الوضعية صحيحة.
***
“اووو….”
كان جسدي كله كتلة من النار.
بغض النظر عن عدد المرات التي ضربني فيها ، لقد كان جسدي ينبض.
بالكاد فتحت عيني ، لكن الحرارة حجبت بصري ولم أستطع الرؤية بشكل صحيح.
‘هذا مؤلم….’
لقد كان خطأي لأنني لم أفكر في أن هذا الجسم سيكون هشًا للغاية.
إذا كانت حيوية هذا الجسم جيدة فسأحيا ، وإلا سأموت.
صررت على أسناني و نهضت من مقعدي.
إذا بقيت على هذا النحو ، فإما أن أموت أو أُتبنى في منزل غريب.
كانت حياتي غير عادلة جدا لذلك.
‘ولو لمرة واحدة أريد حياة جيدة.’
ضغطت بذراعي المرتجفة على الحائط.
استمرت الذكريات السيئة في العودة إلي ، ربما لأنني كنت مريضة.
إذا مرضت ، يكون التنين الشرير سعيدًا ، قائلاً بأنه يمكنه إجراء تجربة مختلفة.
[لديكِ حمى؟ عظيم. لقد كنت أتساءل ما هو تأثير هذا السحر على شخص مصاب بالحمى.]
نشأت بين يدي ريجان ، و لم أستطع أن أظهر ألمي.
[هل تعرفين لماذا قبلتكِ؟ لأن الجميع يتوقع منكِ هزيمة التنين الشرير. و لكن إن قلتِ بـأنكِ مريضة و تريدين الراحة ، فسوف يعتقد الجميع أنكِ تكذبين. حسنًا؟]
سماع ريجان يتحدث بصوت ودود كهذا جعلني غير قادرة على قول شيء عن ألمي.
عندما كنت صغيرة ، كانت هناك قصة كهذه في كتاب الأطفال الذي قرأته لأتعلم.
[هاي ، لا تمرضي. إن كنتِ مريضة فسوف ينكسر قلب والدكِ لذا لا تمرضي. أفضل أن أمرض بدلاً عنكِ.]
كان ذلك صادمًا.
الأب العادي يفكر هكذا.
‘اريد ان اعيش.’
حياة جيدة ولو لمرة واحدة.
أردت فقط أن أعيش حياة طبيعية وسعيدة مثل أي شخص آخر.
كسرت ساقاي قليلاً ، لكنني لم أستسلم و زحفت على الأرض بكلتا يداي.
كانت الأرضيات الصلبة سيئة الصيانة خشنة برقائق خشبية وقذرة و مغبرة.
لأذهب إلى الغابة.
اذهب وتناول بعض الفاكهة لاستعادة قوتي الجسدية ، ثم….
توقفت الأحذية السوداء أمامي.
لم تكن الأحذية الفاخرة المصقولة مناسبة مع أرضية دار الأيتام الخشنة.
“ما هذا.”
صوت منخفض مدوي.
قلت و أنا أمسك بحافة بنطال الرجل.
“أريد أن أعيش…..”
و أظلم المكان أمام عيني.
–ترجمة إسراء