How can you pay back the kindness i raised with obsession - 13
CH013
لماذا تم إحضارها إلى هناك؟ أين ذهبت روح الساحرة الأصلية؟ ربما علم الأرشيدوق ذلك؟
“ما هي نيتك؟”
لذا سألت ، لكن الأرشيدوق صرخ فقط.
“أي نوع من القطط يحب الماء كثيرًا؟”
قال وهو يرى ديزي تفرك نفسها بحماس في حوض السباحة خارج الكهف. كانت مستردًا ذهبيًا بالداخل.
“إذا أمسكت ، فأنا ميتة …”
ابتلعت بجفاف وأجابت بشكل عرضي.
“هناك قط مثل هذا في العالم.”
الآن حان دورها لتغيير الموضوع.
“بالمناسبة…”
في اللحظة التي تحركت فيها أصابعها ، ظهرت منشفة كبيرة من الهواء وسقطت على رأس الأرشيدوق.
“ماذا تفعل؟”
أصبح الأرشيدوق شرسًا فجأة. سحب المنشفة التي غطت وجهه بإحدى يديه وسحب سيفه باليد الأخرى ، معتقدة أنها ستغطي عينيها وتهاجم.
“امسحه.”
“أوه…”
“اعتقد انه حقا مصاب بجنون العظمة.”
وضعت منشفة على رأسها وقطعت يدها. سقط الحطب من الهواء ، وتراكم على شكل نار ، واشتعلت النيران.
“تعال الى هنا. لن أكلك. “
ضاق الأرشيدوق عينيه كما لو أنه شعر بالإهانة من خلال وصفه بالجبان. حدق في وجهها ، وتوجه ليجلس. توقف على بعد ثلاث خطوات منها عبر نيران المخيم.
“آه”
قام الأرشيدوق بتمشيط شعره بمنشفة ، وتناثرت قطرات الماء عليها. انطلاقا من النظرة المنتصرة في عينيه ، لا بد أنه فعل ذلك عن قصد.
“إنه ليس رجلاً جيدًا أيضًا ، أليس كذلك؟”
هل كان من الجيد حقًا أن يقوم شخص مثل هذا بتربية الأطفال؟ كانت تشعر بالقلق وتستلقي في الضوء ، لكنها لم يسمع أي شيء فوق نار المخيم. كان الأرشيدوق ينظر إليها بإحدى يديه على ذقنه ، ويراقبها كما لو كان يشاهد قردًا في حديقة الحيوانات.
“عادة ما تصرخ النساء وتهرب عندما يرون دبًا”.
هل كانت هذه هي المشكلة؟
“أنا ساحرة.”
ارتدى الأرشيدوق منشفة فوق رأسه وألقى نظرة خاطفة عليها مرة أخرى. هل ما زال يشك في ذلك؟
“ديزي ، افعلها باعتدال وتعالي!”
كانت النظرة الصامتة على خدها محرجة ، لذلك تحدثت إلى ديزي بشكل عرضي.
‘تعال و انقذني!’
لكن ديزي لم تفهم مشاعرها وواصلت الجري بحماس تحت المطر. يا للعجب! عندما تنهدت بشدة ، سمعت صوت حفيف خلف ظهرها. استدارت ورأت أن الأرشيدوق كان يسحب فطرًا شبكيًا ممتلئًا من سلتها.
‘إنني مذهول.’
راقبته وهو يلصقه في نهاية خنجر ويقربها من نار المخيم.
“لماذا تأكل الفطر كما يحلو لك؟”
“لأنني جائع.”
“ألم تعلم أنه عندما تأخذ أشياء شخص آخر ، عليك أن تطلب إذن المالك أولاً؟”
رجل لا يعرف حتى أن الآداب الأساسية كانت تربية الأطفال.
“لأحد آخر؟ كيف هذا لك؟ “
“لأنني التقطها …”
“هذه الغابة ملك إقطاعيتي وهي ملكي. كل ما أحصل عليه في هذه الغابة هو بالطبع ملكي “.
“…”
“أليست الآنسة هازل من يجب أن تطلب إذني؟”
لديها شعور بأنها ستبدأ في كره الابتسامة في زوايا عينيه.
وسرعان ما اهتزت رائحة الفطر البني في الكهف. مشاهدة الأرشيدوق يتذوق كل قضمة من الفطر الناضج تركها عاجزة عن الكلام.
“على الأقل أنت لست من الصعب إرضاءه مثل إخوتك.”
علاوة على ذلك ، كان نبيلًا بين النبلاء ، وكان من المدهش أنه يعرف الفطر جيدًا. التعرف على فطر المهرج السام في لمحة سابقة لم يكن أيضًا مهارة عادية.
”تناول الكثير من الفطر. انا ذاهب الى …”
بلمسة من أصابعها ، سقطت سلة النزهة والبطانية من الهواء.
“أنا ذاهب لتناول الشاي.”
بينما كانت تضع بطانية وتستمتع بوقت شاي أنيق مع العديد من الحلويات والشاي ، سألها الأرشيدوق ، الذي كان يحدق بها من بعيد:
“الأكل بمفردك؟”
ذهل صوته.
“هل ترغب في أكل؟”
أليست هي التي يجب أن تصاب بالذهول؟
“ماذا لو وضعت الجرع على الكعك والشاي لتحويل سمو الأرشيدوق إلى دمية في تعويذة خاصة؟”
لقد قرأت بالضبط ما قاله الأرشيدوق في ذلك اليوم عندما وضع إطارًا لكعكة الجزرة. كيف يمكن أن تنسى ذلك؟
“ما الذي تحاول أن تفعله بالتلاعب بي بهذه الطريقة؟”
“رائع…”
ربطت يديها ببعضها البعض وأبدت إعجابها بالخيال الغريب والسعيد الذي نشأ فجأة.
“ثم يمكنني الذهاب إلى الدوقية الكبرى والتعرف على كستناء*.”
(تلقب الأطفال كستناء)
انفجر الدوق الأكبر ، الذي كان يحدق بها وعيناه ضاقتا ، من الضحك.
“هذا كل ما يمكنك التفكير فيه …”
تمتم في نفسه ، وهو يحتسي الشاي ويسألني مرة أخرى.
“لم يكن هناك شيء في الكعكة؟”
“قلت لك ذلك.”
“إذن ماذا فعلت؟”
لم يكن هذا سؤالا يجب تبديده بالكلمات. لقد كسرت عزمها على أكل كل شيء بنفسها وقطعت قطعة من الكعكة. خرج الأرشيدوق بعيون غير مفهومة للحظة ، نظر إلى الكعكة بالتناوب ، وقبل الطبق. لكنه لم يقبل الشوكة التي أعطته إياه.
عند مشاهدة الأرشيدوق يسحب شوكة فضية صغيرة من صدره ، كانت عاجزة عن الكلام للحظة. هل كان دائما يحمل معه فضيات في حالة التسمم؟ في تلك المرحلة ، لم تكن تعرف ما إذا كان مصابًا بجنون العظمة أم أنه يعيش حقًا في تهديد حياته طوال الوقت.
“لكنك أتيت بشجاعة إلى منزل الساحرة وحدك. لم تحضر فارس أو بالادين آخر مرة أيضا “.
جندي بحربة وسيف لا يستطيع التعامل مع ساحرة. ألم يكن ذلك رد فعل واهية لشخص كان يفكر دائمًا في حياته بتعصب؟
‘انتظر…’
فجأة ، تذكرت لحظة كانت قد نسيت.
“إذن أين ذهب الشخص المحموم من ذلك اليوم؟”
وضع الأرشيدوق الكعكة في فمه وتوقف ، ثم حول بصره إلى طبقه دون أن يجيب على كلماتها.
“ليس من التهذيب التحدث أثناء الأكل.”
لقد كان كذلك … انتظرت أن يفرغ الأرشيدوق طبقه قبل أن تتحدث.
“كيف حال كعكتي؟”
“حسنًا ، لا أعرف؟ سأضطر إلى تجربة قطعة أخرى لمعرفة ذلك “.
أصدر الأرشيدوق ضوضاء غامضة وأخذ قطعة مباشرة من صحن الكيك على البطانية. إنها ضعف القطعة التي قدمتها له منذ لحظة.
“أرى كيف فعلت ذلك …”
التهم القطعة الكبيرة في لحظة وتمتم في نفسه.
“انظر إليها ، بمجرد أن تتذوقها ، هل تفهم؟”
ضحكت وصبّت لنفسها كوباً من الشاي. إذا أكل الكثير من الكعك ، فسيصاب بالاختناق. في ذلك الوقت ، عندما شاهدت ملعقة فضية تخرج من ذراعيه ، سألته عما كان يريد أن يسأل عنه.
“كيف حال الكستناء؟”
“إنها ليست كستناء ، ولكن الأمير والأميرة .”
“إذن … الأرشيدوق ، كيف حال الأمير والأميرة ؟”
“أميرة. “*
توقف الأرشيدوق عن إضافة السكر إلى الشاي وانفجر بالضحك بينما شعرت بالظلم. لقد فعلت فقط كما قيل لها ، فلماذا كان يضحك عليها؟
“سواء كانت مضايقة ، مملة ، عنيدة …”
لماذا لم يرد عليها؟
“كيف يأكلون؟”
“ليس جيدًا ، شكرًا.”
” ‘يا الهي. حان الوقت لتناول الطعام بشكل جيد “.
شاركت مع الأرشيدوق واحدًا تلو الآخر عادات الأكل والأطعمة المفضلة والوصفات المفضلة التي تعلمتها من وقتها مع الأطفال. لكن لسبب ما ، أصبح تعبير المستمع أكثر صعوبة مع كل كلمة. ما الذي كان مزعجًا جدًا؟ على أي حال ، لم يبدو الأمر جيدًا جدًا ، لذا أضافت كلمة واحدة فقط وأبقت فمها مغلقًا.
“الجزر بحاجة إلى أن يقطع.”
“أنا أعرف.”
تمتم الأرشيدوق بصراحة وهو يأخذ الملعقة الفضية ، التي كانت لا تزال لامعة عندما غمسها في الشاي ، من فنجان الشاي الخاص به.
“لقد طلبت من أشقائي الصغار أن يضربوا المسمار في آذانهم.”
عبس على ما أضافه.
“هل من الحيلة التظاهر بأنك محض حسن النية دون أي دافع خفي؟”
قطعت أصابعها. جاء الزجاج الذي كان الأرشيدوق يميله إلى زاوية فمه في يدها في غمضة عين.
تشدد الأرشيدوق لأنه كان ينوي شرب الشاي ، ونظر إلى يديه الفارغتين وضحك بخجل.
“هل يجب أن أكون ممتنًا لأنك لم تجعلني ضفدعًا؟”
“أنا لا أفعل ذلك.”
“هل فعلت ذلك قبل بضع سنوات؟ هناك مواد تحقيق متبقية في قوات الأمن “.
“حسنا اذن…”
ساحرة ، لماذا كنت تفعلين ذلك حقًا؟ وبينما كانت تتصبب عرقًا باردًا ، نظر الأرشيدوق إلى وجهها وسألها:
“لماذا تحاولين فجأة أن تكون ساحرة جيدة؟”
“أوه ، لقد آلمني هذا كثيرًا قبل بضع سنوات ، ثم ندمت على كل ما فعلته … لذلك قررت أن أفكر في أخطائي السابقة وأن أعيش حياة جيدة في المستقبل ، هاها …”
“أنا لا أصدق ذلك.”
حدقت عيون أرجوانية في وجهها بشدة من خلال جفنيه.
“عادة ، لا يتغير الناس بين عشية وضحاها. ليس من السهل التخلي عن الطريقة التي عشت بها “.
“هل أنت هنا لاستجوابي؟”
“ليس استجواب ، بل سؤال.”
أراح الأرشيدوق كوعه على ركبته وضغط ذقنه على مفاصل أصابعه المنثنية قليلاً ، وركز نظرته عليها. على عكس عيونه المرحة ، بدا التلاميذ خلفه جادين.
“لدي الكثير من الأسئلة حول السحرة ، أو الآنسة هازل على وجه الدقة.”
“هل ستحرقني على المحك عندما تنتهي من الأسئلة؟ لهذا الغرض ، هذا هو الاستجواب “.
نظرة خاطفة ، تسربت ابتسامة قصيرة من زاوية فم الأرشيدوق.
“لا شيء يدعو للقلق. في الواقع ، لقد أتيت إلى هنا لأنه كان لدي طلب “.
“كنت أعرف.”
“… هل لديك بعد نظر؟”
النظرة في عيني الأرشيدوق جعلته فجأة يشعر بالحذر. يا إلهي ، لو كان لديها شيء من هذا القبيل ، لما حرمت من أطفالها.
“ليس لدي بعد نظر ، ولكن من الواضح أن أراك تأتي إلي فجأة وتناديني” الآنسة “هازل”.
“قد لا يكون لديك بعد نظر ، لكنك ذكية.”
“على أي حال ، جوابي على طلب سموه هو لا”.
——————————————————————
ملاحظة المترجم:
* ها هو يضحك عليها لأنه في النسخة الأصلية يمكن ترجمة سؤالها على أنه يسأل من هو ولا الأطفال. لذا فإن ما يجيب عليه حقًا هو “أنا بخير”.