How a Nuisance Character Survives in a Horror Game - 7
الفصل 7
ولكن قبل أن يتمكن من الإجابة على السؤال، تم رفع جسد فريدل من قبضة الوحش وضربه إلى الأسفل مثل السوط.
بااافف!
“اغه…!”
تدفق الدم من بين شفتي فريدل وهو يصرخ بشكل مفاجئ.
تلوّى فريدل قليلاً وهو يسقط على الأرض، وانتشر اللون الأحمر حوله.
“…….”
كان هواء الفندق غير المألوف يغلف الجو.
على الرغم من أن اللعبة كانت عديمة اللون، إلا أن الرائحة الدموية التي مرت بأنفي ذكّرتني بأنها كانت حقيقة مروعة.
تيبّس جسدي كله.
بغض النظر عن مدى دموية الرسوم التوضيحية، إلا أنها كانت لا تزال مختلفة تمامًا عن رؤيتها في الحياة الواقعية.
دماء بشرية، وصرخات عذاب البشر، وأجساد مهشّمة.
كان الأمر وحشيًا بشكل مقزز.
لم أستطع أن أرفع عيني عن جسد فريدل.
بدأت دقات قلبي تتسارع.
لا يزال الوقت مبكرًا.
لا يمكن أن يكون ميتًا، أليس كذلك…؟
كما لو كان يسخر من أفكاري، تباطأت حركات فريدل وتوقفت فجأة.
لم أكن حزينةً لأنه لم يكن لدي أي عاطفة تجاهه، لكن الصمت المؤقت برّدني بما يكفي لجعل شعري يقف حتى النهاية.
كنت عاجزة عن الكلام أمام هذا المنظر.
استدار الوحش ببطء نحونا.
التقت عيناه بأعيننا بشكل عميق، عيون غائرة عميقة بدا لي وكأنني سأُبتلع فيها.
“هيييك!”
تبًا! إنه مجنون!
كنت خائفة جدًا لدرجة أنني بدأت بالفواق دون أن أدرك ذلك. حتى لو ضغطت على فمي مغلقًا، لم يكن هناك طريقة لإيقافه.
“نو….”
“هيييك، هييييك!”
استمر الفواق في التسرب من بين كفّي المضمومتين.
سار الوحش نحونا، وأذناه منتفختان.
تراجعت أنا وهولواي بعيدًا دون أن نصدر أي صوت.
إذا لم أُصدر صوتًا…..
“هيييك!”
-كيو كيو؟
…….
سأموت، سأموت مبكرًا.
فواق واحد وسأموت.
كانت يداي تزداد برودة ووجهي أصبح أكثر شحوبًا.
[آه! لقد وجدتَ سلاحًا ضد الوحوش!].
ماذا؟
أضاءت عيناي، وعُرضت نافذةٌ آخرى.
[رمح مدبب
مميزاته: مدبب].
واو، يا لهُ من وصفٍ عظيم!
رميت بقبضتي على نافذة النظام غاضبةً.
من المفترض أن تخبرني أين هو!
كما لو أنه كان يعرف ما كنت أفكر فيه، ظهر سهم ثلاثي الأبعاد وأشار تحت الطاولة في الردهة.
وكان هناك، رمحٌ طويل.
أمسكته بسرعة.
[لقد حصلت على “رمح مدبب”!]
[ابحثي عن نقطة حيوية الوحش واطعنيها].
[عدد المحاولات المتبقية: 5]
……هناك أكثر من مرة؟ ماذا يحدث إذا فشلت كل المرات الخمس؟
لكن لم يظهر شيء بعد ذلك. حدّقتُ في الوحش.
كان بإمكاني رؤية فريدل بجانبه.
ارتجفت من المنظر الوحشي، لكن الخوف مما سيحدث لي إذا فشلت في هزيمة المخلوق الذي أمامي استحوذ عليّ.
ابتلعت بصعوبة ضد غثياني وحاولت إلقاء نظرة هادئة على الوحش.
لم أرَ نقطة الحيوية للوحش.
كانت المساحة التي كان ينبغي أن يكون فيها قلبه قد اقتُلعت، وكانت عيناه غائرتين.
الهدف ضيق للغاية…
لا، لستُ متأكدةً مما إذا كان الإنسان يستطيع رؤية نقطة حيوية الوحوش في المقام الأول!
تراجعت ممسكةً الرمح بإحكام بينما أحمي هولواي.
“نونا، هل أنتِ بخير؟”
“ماذا؟ هييك!” (صوت الفواق)
“ذلك الرمح… ماذا لو لم يُصب الوحش؟”
“ألن أموت حينها؟ أتسائل.”
“….”
صمت هولواي لحسن الحظ على إجابتي المجنونة.
لم أرفع عيني عن الوحش.
لا أعرف أين أطعنه أولاً.
ليس هناك ما يضمن لي الفوز في القتال، لذا بدلاً من أن أطعنه برمحي، حاولت الابتعاد.
توقف هولواي الذي كان يسير للخلف ولم يتحرك.
“ماذا تفعل؟ استمر في التحرك…”
“لا أستطيع الذهاب نونا.”
“هاه؟”
“و- وراءكِ…”
مستحيل….
استدرت ببطء وشعرت بالصدمة عندما رأيت وحشًا مثل الذي أمامنا يقف خلفنا.
كانت جميع طرقنا الأمامية والخلفية مغلقة.
“…..”
ها هو الزعيم الأخير هنا، كما تعلمون.
لماذا أنتم هنا إذن!
لم تصل صرخاتي الداخلية إليهم وأدركت أنه يجب عليّ أن أخترق أحدهم للهروب.
أمسكتُ الرمح بإحكام أكثر.
صوبته نحو الوحش الموجود في الجانب الذي لا يوجد به فريدل، لكنني سمعت وحشًا يصرخ من الممر في ذلك الاتجاه.
أدرت الرمح سرًا إلى الوحش الموجود على جانب فريدل.
إذا ذهبت في الاتجاه الآخر، كان من المرجح أن أصطدم بالمزيد من الوحوش.
“هولواي، عندما أضرب ذلك الوحش، اركض إلى الأمام مباشرة. هل فهمت؟”
ثم اذهب إلى منزلك بهذه الطريقة.
على الرغم من أنني أردت مواصلة المحادثة، إلا أنني أيضًا شخص يتمتع بحس سليم.
“ماذا عن نونا؟”
“سآتي خلفك مباشرةً.”
عندما قلت شيئًا مختلفًا عما كنت أفكر فيه، أومأ هولواي برأسه بصعوبة.
“عند واحد، اثنان، ثلاثة، سأركض وأرمي الرمح.”
“نعم، نونا.”
كانت المسافة بيننا بعيدة، ولم أكن متأكدةً من قدرتي على إصابته، لذا كان عليّ أن أقلل من المسافة قليلًا.
ابتلعت بصعوبة وأمسكت الرمح بقوة وانطلقت راكضة.
فقط عندما ألقيت بذراعي إلى الخلف بكل القوة التي استطعت حشدها لأضرب رأسه.
تحطيم.
خطوت على بقايا الحائط الذي حطمه الوحش ومررت من خلاله.
“يا للهول!”
كنتُ مذهولةً لدرجة أنني فقدت قبضتي على الرمح وسقطت مباشرة على الأرض.
وكان ذلك الرمح….
-ككييييييكييككككك!
لقد أصاب الوحش في منتصف ساقه مباشرة.
“……آه، لقد انتهيت.”
تمتمتُ تحت أنفاسي دون أن أدرك، وتوقف هولواي عن الركض وبدأ في الانهيار.
ظهر رمح يحوم فوق الوحش المتلوي.
[لقد ضربتِ النقطة الحيوية! سوف يصبح الوحش عاجزًا لمدة خمس دقائق تقريبًا].
خمس دقائق؟ هذا يكفي!
قفزت على قدمي ومددت يدي إلى هولواي.
“هولواي!”
توقف عن الابتسام أيها الشقي وتعال إلى هنا!
ثم قفز هولواي وأمسك بيدي، وركضنا مباشرةً متجاوزين الوحش.
سيكون أمرًا رائعًا لو كان بإمكاني فقط الابتعاد عن أنظار الوحش هكذا…
أمسك أحدهم بكاحلي، مما جعلني أسقط في بركة من دماء فريدل.
“نونا!”
“اغغه!”
سلاشش!
صدمتني رائحة الدم بقوة.
فريدل، الرجل الذي أمسك بكاحلي، كان يسكن في عينيه الجنون.
“اه، لا يمكنني أن أكون الوحيد الذي يموت……!”
وقف فريدل، وهو يمسك بكاحلي ويجرّني.
كان الرجل الجريح قويًا.
“نو……!”
“صه!”
كان لا يزال لديّ فرصة.
كان أمامي خمس دقائق، ولن يكون من الصعب إسقاط الرجل المصاب.
“هولواي، اهرب!”
“و- ولكن!”
لقد كان الأمر عاجلًا، وفي الوقت نفسه، ذكّرتُ هولواي الذي تردد، بالواقع.
“لديك أرجلٌ قصيرة، لذا يجب أن تركض أولاً، حتى تتمكن على الأقل من وضع مسافة بينك وبين الوحش!”
“…….”
نظر هولواي إلى ساقيه، ثم إليّ.
حرك حاجبيه في استنكار ثم استدار وبدأ بالركض.
[جُرحت مشاعر هولواي، لقد شعر بالإهانة].
هل هذه مشكلة الآن؟
“ابتعد عني!”
“ها، ها…. سحقًا، طلبت منكِ أن تنقذيني ولم تفعلِ حتى، هاه.”
“قلتُ لك اتركني!”
نظر لي فريدل مبتسمًا بينما كنت أكافح.
كان غريبًا جدًا، ضحك والدم يقطر من زاوية فمه.
“لم سأترككِ؟”
“أنتَ….”
“تبًا، ارغه…”
شتم وتنفّس بشدة. ثم نظر إليّ وصرّ على أسنانه، غير قادر على التغلب على النتيجة.
“حتى لو متُّ، سأحتفظ بكِ كرفيقةٍ لي، كيف تجرؤين على رفض مساعدتي؟”
رددتُ عليه وأنا مذهولة.
“ألا تتذكر أنك استخدمت هولواي كطعمٍ في البداية؟”
“لم يكن بيدي خيارٌ…!”
“وأنا كذلك!”
“سحقًا لكِ!”
عندما رددت عليه دون أن أخسر، كان غاضبًا جدًا لدرجة أنه قام بقبضة يده ولكمني على خدي مباشرةً!
اغغغ!
كانت الصدمة قوية جدًا لدرجة أنها هزّت عظامي.
“فوفو…!” (على اساس ذا صوت ضحكته الحقير)
ضحك فريدل ضحكةً شريرة، وكنت أتساءل ما هو الشيء الجيد في ذلك.
“أيها الوغد….”
“استمري في التحدث هكذا! لنرى إذا كان بإمكانكِ التحدث هكذا بعد أن يضربكِ وحش!”
كنت أعرف أنه كان يحاول أن يخدعني ويماطلني لكسب الوقت، بما أنه كان مصابًا جدًا ولا يمكنه الهرب.
إما ذلك، أو أنه أرادني حقًا أن أموت معه.
عضضت على شفتي متجاهلةً الألم الحاد في خدي الأيسر.
لم أكن سأموت من أجل هذا الوغد.
“ألا ترى أن الوحش لا يتحرك؟ إذا هربتَ الآن، ستعيش!”
“أتعتقدين أنني لا أعرف ذلك؟!”
نظر فريدل إلي وكان وجهه متجهمًا.
“لا أستطيع العيش وأنا أُعامل بهذه الطريقة. لا بد لي من قتلكِ لتخفيف غضبي. “
(ومن هذا المنبر أحب اقوللكم أنا المترجمة بسوي نادي كارهين لفريدل الغثيث)
ترنح فريدل وهو يتمتم تحت أنفاسه، وجرني نحو الوحش.
‘لقد لفتتُ انتباهه بالفعل، هذا المخلوق.’
تمتمتُ.
“اللعنة، كان يجب أن أتبع السير فيرنر في ذلك الوقت…. لكنني دفعتُ موران بعيدًا من أجل لا شيء…”
يبدو أنني لست الوحيدة التي تعرضت لسوء أفعال هذا اللقيط.
أتساءل كيف تمكّن من الصعود إلى هذا الطابق بهذه السرعة بنفسه….
أدرت عيني ونظرت حولي بحثًا عن شيء ما، لكن لم يكن هناك شيء.
عندما اقتربت من الوحش، ظهر إشعار.
[دقيقتان متبقيتان].
فريدل، الذي كان يحاول رميي على الوحش، أمسك بصدره فجأة.
“هاه!”
لقد أدركت هذا عندما تحرّك بشكلٍ طبيعي بعد أن هاجمه وحش.
كان هذا هو الحد الأقصى له!
كان فريدل ممسكًا بصدره، وبصق الدم من بين شفتيه.
“سعال!”
انتهزت فرصة ترنحه، وضربت كاحله بقدمي الحرة.
“كراك!”
فقد فريدل توازنه وسقط على الأرض وفقد كاحلي من الاصطدام.
في تلك اللحظة، قفزت على قدمي وركضت.
صوت يائس من الخلف أمسك كاحلي.
“انـ- انتظري…! لا تتركيني…! أنا- أنا أخطأتُ!”
“اخرس! أنا لستُ لطيفةً بما يكفي لإظهار الرحمة لشخص حاول قتلي.”
ومع ذلك، لا يزال هناك وقت متبقي، لذا إذا أراد أن يعيش، فسوف يهرب حتى لو اضّطر إلى الزحف.
كنت أعلم جيدًا أنه حتى لو أنقذت شخصًا كهذا، فلن أُعامل كفاعلةٍ للخير.
الأسوأ من ذلك كله، أنه أراد قتلي حقًا.
‘إنه مليء بأفكار الانتقام، وخاصةً مني.’
إذا نجوتُ، فسيرميني للوحوش بطريقة أو بأخرى.
ركضتُ متجاهلةً فريدل.
كان من الطبيعي أن أنفصل عن هولواي.
حاولت الابتعاد عن الطريق، متظاهرةً بالذهاب إلى هولواي، لكنه كان أسرع مني.
“نونا، من هنا!”
لا، كان من المفترض أن أذهب إلى هناك، رغم ذلك.
لكن الوقت كان ينفد، وسرعان ما خرجت مع هولواي، وركضت إلى غرفتي وأغلقت الباب.
كان الاختباء أفضل من الهرب الآن.
بعد بضع دقائق، لم أعد أسمع صرخات الوحوش.
* * *
هل هو بسبب التفضيل؟
كان ذلك مدى شكوكي.
بغض النظر عن عدد المرات التي لعبت فيها اللعبة، لم تتغير القصة الأولية أبدًا.
الشيء الوحيد الذي تغيّر في لعبة الرعب هو إعجابي أنا وهولواي.
كيف يمكن لزيادة بنسبة 0.1% أن تغير القصة الأولية للعبة؟
لكن هذا لم يفسر الأمر.
سبب ظهور الوحش في المقام الأول هو أن إيفلين في اللعبة أيقظت الوحش النائم بالصراخ كلما رأت شيئًا ما.
لكني لم أصرخ، وكنت هادئةً قدر الإمكان.
وفجأة، قرر هولواي، الزعيم، أن هناك الكثير من الناس في الغرفة وبدأ في تنظيفها، فظهر الوحش.
علاوة على ذلك، كنا جميعًا متفرقين منذ بداية اللعبة.
في ذلك الوقت، ضربت قوة ضعيفة ظهر يدي.
“نونا، هل خدّيكِ بخير؟”
“إنها تؤلمني، لكنني على قيد الحياة، لذا لا بأس.”
كان بإمكاني القول أنها كانت متورمة بدون حتى أن أنظر إليها.
حاول هولواي وضع يده على خدي، لكنني أملت رأسي لأتجنب لمسته.
“إنه مؤلم عند لمسه.”
“أنا آسف، هل ضربكِ ذلك الرجل في وقت سابق؟”
“لا.”
كانت كذبةً بالطبع، لكنني لم أكن بحاجة إلى قول الحقيقة.
“حقًا؟”
“لقد سقطتُ على خدي عندما كنت أهرب.”
نظر إليّ هولواي بغرابة، ولم أتجنب نظراته.
“هل هذا صحيح؟”
أومأتُ برأسي، وبعد لحظة من التوقف، ابتسم هولواي واتسع فمه.
“لقد فهمت.”
ما خطبه؟ مخيف.
في ذلك الوقت، جاء صوت فرقعة أصابع من مكان ما.
ثم انبثقت نافذة.
[مات فريدل أكروتيك].
[بقي ستة أشخاص، بما فيهم أنتِ].
يبدو أنه مات بعد كل شيء.
ليس لدي أي تعاطف معه. هو من دفعني كي يقتلني أولاً.
[تحديث المهمة الفرعية!]
ييدو إنه ليس هناك وقت للراحة أبدًا.
[المهمة الفرعية <اجتمعوا أيها الأصدقاء!>]
[الهدف: اعثري على اثنين على الأقل من رفاقكِ؛ إذا كان هناك ثلاثة أو أكثر، بما فيهم أنتِ، سيؤدي ذلك إلى مهمة تعاونية مرتبطة!].
[ملاحظة: لا يُعتبر هولواي “رفيقًا”].
[الحد الزمني: حتى تموت
المكافأة: سيف
لا توجد عقوبة في حالة الفشل].
شعرتُ بالدوار عندما خرجت النوافذ واحدة تلو الأخرى.
مهمة تعاونية؟
تساءلت عمّا إذا كان يجب علي فعلها حقًا، لكن عيني انجذبت إلى السيف كمكافأة.
ومع ذلك، لا يمكنني استخدام السيف….
هل انا بحاجة حقًا للنجاح في المهمة؟
حتى مع وجود مجموعة، لا يزال هناك أشرار مثل فريدل، لذا سيكون هناك صراع.
[انتهى البرنامج التعليمي].
[تبدأ لعبة رعب البقاء على قيد الحياة <سرّ الطفل> بشكلٍ جدي].
كانت هذه البداية فقط…؟