How a Nuisance Character Survives in a Horror Game - 63
الفصل 63
“كانوا يبحثون عن الصندوق. الصندوق الأبيض الذي عليه جناحان.”
“الشيء الذي قاله المجرم يبدو مشابهًا. هل سبق لكَ أن رأيتَ هذا الصندوق؟”
“لا. لم أرَه من قبل. ربما جاء هنا بحثًا عن قصّةٍ سخيفةٍ سمعها في مكانٍ ما. قالوا إنه ضروري لتعيين الأمير وليًا للعهد.”
لأن هذا الحديث لا يتعلّق بالفندق، بدا أن هولواي كان يجيب بسهولة.
قال إنه منذ 20 عامًا بدأ السجناء المحكوم عليهم بالإعدام يدخلون إلى هنا بحثًا عن الصندوق.
جميعهم جاؤوا وهم مليئون بالأمل، وكانوا يهدفون إلى الحصول على عفوٍ عن جرائمهم والعيش حياةً طبيعيّة.
لكن في مكانٍ مثل هذا، تلك النوايا الشريرة لن تُفيد في شيء.
وأضاف أنه في هذا الفضاء المُلطّخ بالشر، كان من السهل أن تختلط تلك النوايا مع الشر.
حتى من دون أن يفعل أي شيء، كان الشياطين مثل هولواي وآخرين يشاهدونهم وهم يقتلون بعضهم البعض بشراسة.
لم يتوقّفوا عند ذلك، بل فقدوا شجاعتهم تمامًا وهاجموا الشياطين، مما جعلهم يفسدون منطقتهم الخاصة.
أضاف إنه ظلّ يراقبهم لسنوات، وعندما بدأوا يهاجمونهم هم أيضًا، لم يتردّدوا في قتلهم.
“بالنسبة للصندوق، لنترك ذلك جانبًا. كيف دخلوا إلى هنا؟”
“أنا أيضًا أتساءل عن ذلك.”
من تعبير وجهه، بدا أنه لا يكذب.
بوابةٌ لم يعرفها حتى الشياطين، وها هي الأمبراطورة تعرفها…
“السجناء المحكوم عليهم بالإعدام دخلوا من خلال البوابة، أليس كذلك؟”
“لم يرَ أحدٌ البوابة.”
“هل يوجد أحدٌ هنا غير هولواي؟”
“لا.”
كان ردّه قاطعًا.
لم يكن بإمكاني سؤاله عن المزيد…
―هوك، هووك، هوووك…
فجأة، اهتزّ المكان.
كنتُ قد نسيتُ أنني في الأسفل، لأن وجود هولواي كان قويًا لدرجة أنني كنت مشغولةً في طرح الأسئلة عليه.
أمسكتُ بذراع هولواي برفقٍ وأحكمتُ عليه.
[هولواي يشعر بالشفقة على الكوميديّة.]
… ماذا؟ ما هذا؟ لماذا؟
“هل تخافين؟”
“إذا ظللتَ تسأل عن أشياءٍ بديهيّة، فسيؤلمني فمي.”
(بلوفي: إيفلين تقصد أن فمها رح يؤلمها لأن هولواي يظل يسأل عن أشياء مؤكدة وهي مضطرة تجاوب كل شوية على أسئلته الي أجوبتها واضحة)
“هذا…”
صوت الخدش على الجدار قطع كلام هولواي.
لا شعوريًا، أغلقتُ فمي، ولكن سرعان ما استرخيتُ ورفعت كتفي.
لا داعٍ للقلق، لأنّني مع هولواي.
أصبح صوت الخدش أقرب.
أمسكتُ يد هولواي بسرعةٍ وسرنا للأمام.
“إذا ذهبنا هناك، سنبتعد عن المخرج أكثر.”
“لنهرب من الوحش أولًا.”
لا أعرف لماذا، لكنني لم أشعر أنه سينقذني بحماسة.
أعتقد أنه سيحميني، لكنني شعرتُ أنه لن يمانع إذا فقدتُ قدمًا أو ذراعًا.
حاولنا الاختباء في إحدى الغرف القريبة، لكن جميع الأبواب كانت مغلقة.
في تلك اللحظة، عندما كنتُ على وشك الإمساك بمقبض الباب المجاور…
سااااك…..
صوت مفصل الباب الصدئ كان مرعبًا، ثم فُتِح الباب فجأة.
أمسكتُ بكم هولواي وسحبته، ولكن من بين فتحة الباب تسرّب شعرٌ أسودٌ طويل.
“آه!”
حاولتُ الهروب مع هولواي، لكن الشعر الطويل قبض على كاحلي ورفعه.
“آآآآه!”
هل شعرتُ أنني كنت أستقطب الوحوش برائحةٍ قد تكون على قدمي؟
الدّم… الدّم يتدفّق في عروقي معكوسًا.
خطا هولواي خطواتٍ كبيرةٍ نحوي.
كانت أعيننا تتقابل مباشرة، وأنا مقلوبةٌ رأسًا على عقب.
“نونا متعبةٌ، هل يمكن أن تتركها؟”
“فقط في مثل هذه اللحظات أكون أختكَ.”
“إن الأمر دائمًا هكذا.” (يقصد أنها أخته بكل الأوقات)
“آآه.”
توقّف عن التحديق فقط، انزلني!
دمائي تتدفّق إلى رأسي، سأموت هكذا!
لكن هولواي لم يستجب مباشرة، بل أمسك بشعري وبدأ بجدله بدقّة، خصلةً تلو الأخرى.
“أنا لا أمزح.”
“هل أخبركِ بشيءٍ ما؟”
“ألا يمكن أن تخبرني بعد أن تنزلني؟”
“لا أستطيع قتلهم.”
رغم أن الكلام بدا غريبًا، إلا أنني فهمته.
لم يكن بإمكانه أن يمسّ هؤلاء الأشباح الشريرة.
وفي وضعٍ كهذا، لم أجد خيارًا سوى التهرّب من الواقع.
“إيفلين تكره الأكاذيب من هذا القبيل.”
(بلوفي: إيفلين تتكلّم عن نفسها بصيغة الغائب)
“هولواي لا يكذب.”
سحقًا. لا تكرّر كلامي.
نظر إليَّ هولواي وأنا على وشك البكاء، ثم أمسك بيدي.
“لا أستطيع قتلهم، لكن يمكنني أن أفعل كل شيءٍ آخر.”
“كل شيءٍ آخر؟”
“مثل أن أجعلهم شبه أموات.”
بمجرد أن أنهى كلماته، قُطع الشعر الذي كان يلتف حول كاحلي بصوتٍ حاد.
وما إن شعرتُ بأن القبضة التي كانت تمسك بكاحلي قد زالت، كدتُ أسقط، لكنه أمسك بي بخفّةٍ.
“آه، شكرًا…”
―لا تتدخّل!
صرخةٌ مزعجةٌ اخترقت الممر، بينما كان الكيان الذي خرج من خلف الباب يزحف على الأرض مثل العنكبوت.
أظهر عينيه الحمراوتين من بين خصلات شعره الأسود، بينما كانت مادةٌ لزجةٌ تتساقط منه.
بدا غاضبًا جدًا.
―لا تتدخّل! لا تتدخّل! لا تتدخّل!
“يبدو أنه غاضبٌ لأنني أنقذتُ نونا.”
أيها الوغد! ألا يمكنه إنقاذ شخصٍ ما؟ إذا استمرّ في الغضب هكذا، لن يتحمّل قلبي.
“بما أنه غاضبٌ، استمرّ في إنقاذي!”
أنا متسامحةٌ جدًا، لذا سأغفر له. لا تهتم به.
“إذن، هل يمكنكِ الركض الآن؟”
كوووم!
خصلات الشعر قطعت طريقنا من الجانبين. كان التنفّس الثقيل للكيان واضحًا.
لقد أُغلق طريق الهروب.
بدأ الكيان بثني مفاصله والزحف نحونا، مُحذّرًا هولواي تحديدًا.
―اترك البشريّة واذهب.
“يقول أن تتركني.”
“ماذا؟ لا تستمعي لكلام هذا الوغد.”
“حسنًا.”
رائع. أجاب بشكلٍ صحيح.
―هذا لا ينبغي أن يحدث… هذا لا ينبغي أن يحـــدث!
فجأة، التصق الكيان بالأرض وبدأ بالبكاء، ثم أخذ يضرب الأرض بجنونه مستخدمًا أذرعه الأربعة.
―هذا انتهاك! هذا انتهاك!
“آه.”
أطلق هولواي تنهيدةً خافتةً وأنزلني.
“مـ- ما الأمر؟”
“يبدو أنه غاضبٌ بسبب تدخّلي.”
“أنا لستُ غاضبةً.”
لذا، لا بأس.
ضحك هولواي بخفوتٍ وهزّ رأسه.
“ليسوا هم إذن.”
“…إذن؟”
“الأشباح الشريرة هنا تتجمّع.”
“إذن، ماذا علي أن أفعل؟”
سألتُه مباشرةً. لأن كلامه يعني أنه من الأفضل ألا يتدخّل أكثر.
رفع هولواي إصبعه ورسم خطًا أفقيًا في الهواء. في لحظة، قُطعت خصلات الشعر التي كانت تسد طريقنا إلى اليسار.
―أنتَ… أنتَ! أيها الحقير!
“اركضي، نونا.”
بدا صغيرًا فجأة، ومدّ ذراعيه نحوي. لم يكن لدي وقتٌ لأسأله لماذا تحوّل إلى طفلٍ الآن.
بدلاً من ذلك، أدركتُ أن الوقت كان مناسبًا للهروب كما قال.
حملتُه كأنني أنتشل شيئًا، وبدأتُ بالركض إلى اليسار.
―توقّفي! توقّفي!
―كااغ، كااااغ.
― …لن تتمكّني من الهرب.
أصوات الأشباح الشريرة جعلتني أشعر بقشعريرةٍ في ظهري.
“انعطفي إلى اليمين.”
عضضتُ على أسناني بشدّةٍ وانعطفت يمينًا.
لم ألتفت أبدًا للخلف.
أصوات التحطّم والزحف والركض تداخلت معًا في خلفية رأسي.
“نونا، اصعدي للأعلى!”
“درج؟”
هل ستتحمل فخذاي هذا؟
حتى لو انفجرتُ، عليّ الركض!
بدأتُ أصعد الدرج خطوتين في كل مرة. كان شغفي للبقاء حيّةً يدفع ساقَيّ المتعبة للحركة مرّةً بعد مرّة.
―اترك البشريّة…
―لا تلمسي هولواي…
―لا تقتربي منه…
―…ابتعد! ابتعد!
ما هذا؟
هل تختلف الآراء بين الأشباح الشريرة أيضًا؟
هل هذا ما يجعل الطابق السفلي خطيرًا؟
كان هذا المكان مميتًا حتى لهولواي.
“هاه… هاه…”
لكن الآن، خطر في بالي سؤال. ألا يمكن لهولواي أن يمشي بنفسه؟
“هوه… هووه…”
“أنتِ تصدرين أنواعًا مختلفةً من أصوات الأنفاس.”
لم أعد أملك القوّة للرد…
وبينما كنتُ أفقد السرعة تدريجيًا…
―لقد أمسكتُ بكِ.
شيءٌ طريٌّ زحف حول ساقي، مما جعلني أشعر بالقشعريرة.
عندما التفتُّ للخلف، رأيت لسانًا طويلًا يخرج من بين شفتَي الكيان ويلتفّ حول كاحلي.
“أوه، أرجوك!”
―لن أترككِ.
“أه!”
دعني… أرجوك!
“حتى لو لم ترغب في تركي، عليك فعلها ولو مرّةً واحدة!”
لكن الكيان كان يقترب أكثر فأكثر.
حتى أنني استطعتُ رؤية الكيانات الأخرى خلفه.
ماذا أفعل؟ ماذا؟
“نونا، لديكِ بروشي الخاص، أليس كذلك؟”
“أوه…؟”
“لقد التقطتِه، أليس كذلك؟ البروش الذي عليه شعار العائلة الإمبراطوريّة.”
“آه.”
صحيح، البروش.
إذن، هذا بالتأكيد ينتمي إلى هولواي.
“أملكه، ولكن لماذا؟”
“اخرجيه. اضغطي على الجزء الذي يحتوي على الجوهرة، ستخرج شفرة.”
دون تردّد، أخرجتُ البروش من داخل سترتي وضغطت على الجوهرة.
كليك.
خرجت شفرةٌ حادّة، فقمتُ فورًا بإنزال هولواي ودفعته بعيدًا.
“أنتَ، اصعد أولاً!”
“حسنًا!”
أيّها الوغد. أتجيب بهذه السرعة؟
تظاهر بالقلق قليلاً! اجعلني أشعر بالتقدير!
بينما كنتُ أتابع صعود هولواي، غرستُ الشفرة مباشرةً في اللسان.
―آآآآه!
حينما تطاير الدم الأسود القاتم في الهواء وأصبحت قبضة اللسان حول كاحلي أكثر رخاوة، بدأتُ بالركض فورًا.
“نونا! هنا المخرج!”
واو… الفارق حقًا مذهل.
في شكله البالغ، كان يبعث شعورًا بالهيبة لدرجة أن كل حركةٍ كانت محسوبة. ولكن الآن، كان يتصرّف وكأنه طفلٌ حيويّ.
لم يكن بهذه الحماسة سابقًا؛ بل كان أقرب للهدوء…
أعتقد أنني بدأتُ أفهم معنى الانجذاب لهذا التناقض…
“نونا، خلفكِ.”
“لا تقُـل هذا!”
قفزتُ نحو الباب المفتوح بكل ما أملك من طاقة، كأنني أقوم بقفزةٍ طويلةٍ من نقطةٍ ثابتة.
مرّ لسانٌ طويلٌ فوق رأسي، بالكاد لامسني، ثم عاد إلى الطابق السفلي.
من خلال الباب المفتوح، كل ما استطعتُ رؤيته كان عيون الأشباح الشريرة الحمراء.
―…
لم يقولوا شيئًا. بدأوا بالنزول بهدوء، وفي الوقت نفسه، أُغلِق باب الطابق السفلي بصوتٍ قوي.