How a Nuisance Character Survives in a Horror Game - 25
الفصل 25
هذا الوغد لديه غرورٌ نفسيّ.
من الواضح وإلا لا يمكن أن يكون الأمر هكذا.
بدافع الإحباط، لم أستطع التحمّل وضربتُ نافذة النظام.
فعلتها وأنا أعلم أن يدي ستنفذ خلالها على أي حال، لكن…
سسسسك-
“…؟”
شيءٌ ما لمس يدي.
في حيرةٍ من أمري، لوّحت بيدي نحو نافذة النظام عدة مرات أخرى، ومع ذلك لم يكن هناك أي شيء يلمسها، كما لو كنت مخطئةً.
كنت مترددةً في القول إنه كان مجرد وهم.
هذا النظام، ما هي هويته؟
أما بالنسبة للتحدّث معي…
هناك شيءٌ ما هناك.
كان هناك شيءٌ ما يزعجني، ومع ذلك لم أستطع التفكير في أي شيء، لذلك عضضتُ على كتف كليتا، الذي كان لا يزال يمسك بي.
أولاً وقبل كل شيء، يبدو صحيحًا أن هذا الوغد هو سبب غيرة هولواي.
“آه.”
تأوه وابتعد عني.
[انخفضت غيرة هولواي بنسبة 6%.]
[الغيرة: 10%]
…هل من السهل خفضها؟
لم أستطع تقدير ذلك جيدًا. إنه ليس انخفاضًا كبيرًا، إنه 6% بشكلٍ غامض.
مهما كان، كان هناك شيءٌ واحدٌ مؤكد.
‘هولواي نفسهُ هو لغمٌ أرضي.’
كان من الصعب النجاة حتى مع قدرٍ معتدل من التفضيل.
بل أكثر من ذلك، الغيرة؟
كان التملّك وحده كافيًا ليقودني إلى الجنون، ولكن الآن كان عليّ أن أقلق بشأن الغيرة أيضًا.
“هذا مؤلم يا إيفلين.”
فتحت فمي وأنا أحدق في كليتا الذي كان يفرك كتفه.
“لا تعانقني بلا مبالاة. أليس لديك أخلاق؟”
“فعلتُ ذلك لأنني كنت سعيدًا جدًا لرؤيتك. هل أنتِ غاضبة؟”
“ما الذي يجعلني غاضبة؟”
لا أعرف أي شيء من هذا القبيل.
يُقال عني أنني لطيفة بطبيعتي.
هذا ما قصدته، لكن كليتا فهم الأمر بطريقةٍ أخرى.
“ممم، ما أقصده بالغضب هو أنه شعورٌ يخرج عندما تكون إيفلين غير راضيةٍ أو مستاءة.”
“أيها الوغد. هل سألتك لأنني لم أكن أعرف ذلك؟!”
“هاها، لقد عرفت ذلك لأنكِ لم تعرفي حتى الكراهية.”
أرغ! بسبب نافذة النظام تلك!
بالاعتقاد أن سخريتي لا تعمل. أنا مصدومة.
عندما تعثرتُ، حاول كليتا مساعدتي، لكنني تهربت منه.
“هل أنتِ فقط هنا؟ ماذا عن الآخرين؟”
“لا أعرف. لقد قابلت وحشًا وانفصلنا مرةً أخرى.”
“مرة أخرى؟”
“آه، لقد كنت في الأصل مع السير فيرنر وموران.”
كانت مجرد محادثة، ومع ذلك لم يبدو أن هولواي في مزاجٍ جيد.
[زادت الغيرة بنسبة 3%.]
[الغيرة: 13%]
عظيم، لن أتحدث إلى كليتا من الآن فصاعدًا.
أعتقد أن السبب الذي جعله يشعر بالغيرة هو أنه كان غيورًا دون داعٍ.
من وجهة نظره، لا بد أنه شعر بالتقزز لأنني، أنا الكوميديّة، كنت أتحدث إلى طفلٍ آخر وأُضحكه.
على أي حال.
شخصيّة هولواي غريبةٌ للغاية.
“لكن…”
نظر كليتا حوله وتوقف.
نظر إلى سورييل النرجسي الذي يرتدي ملابسًا غريبة مزدوجة تشبه الجسد ويقف في جميع أنواع الوضعيات الفاحشة، لم يستطع أن يمنع نفسه من التأثر وغطى فمه.
“…حسنًا، إنه قليلًا. امم.”
أعتقد أنه كان متأثرًا لدرجة أنه كان عاجزًا عن الكلام.
تجنب كليتا عينيه، كما لو أنه لم يستطع التفكير في أي شيء ليقوله.
لكن بطريقةٍ ما…
كان الجو غريبًا.
كان سورييل هادئًا بشكلٍ غير ضروري.
من الطبيعي أن يكون مشغولاً بالاهتمام بشعري أو سينثيا.
في ذلك الوقت، تبادر إلى ذهني فجأة السرد في اللعبة.
[كان سورييل هادئًا. هذا لأنه كان يفكّر في أي من أصابع موران سيقطعها أولاً.]
إذن، الآن سورييل…
كان ذلك عندما رأيت سورييل على وجه السرعة.
[هولواي وسورييل يتساومان.]
ماذا…؟ لماذا…؟
عندما رأيت هولواي وحدقتاه ترتجفان، ابتسم ابتسامةً مُشرقة كما لو كان يريدني أن أرى.
[إذا لم يتمكن سورييل من الحصول على شعركِ، طلب منه أن يسمح له بأخذ إبهامكِ على الأقل.]
إبهامي؟
هل أنت مجنون! قُل لا!
كان هولواي سيقول لا.
لقد وثقتُ به.
من المستحيل أن يخون ثقتي…
[يقول هولواي إذا كان الأمر بهذا القدر، فلا بأس.]
لقد تمت خيانتي.
وما الذي لا بأس به؟
من الأفضل أن تقص شعري! ما الذي لا بأس به!
هل تعرف هذا؟ الشعر ينمو مرةً أخرى حتى لو قمت بقصه، لكن إبهامي لن ينمو!
على الرغم من أنني أردت أن أبصق كلامي هكذا، ثم أُعلن أنني فهمت ما يقوله هذان الاثنان، لذا كنت محبطةً لأنني لم يكن لدي خيار سوى ابتلاع كلماتي.
بمجرد أن حصل سورييل على الإذن، نظر إليّ وابتسم بعمق.
وبدون تردد، سار نحوي. كنت خائفةً وصرخت.
“إنه قادم. إنه قادم! ذلك الوغد المجنون قادم!”
“…نونا.”
أوبس.
لقد صُدمت لدرجة أنني انتهى بي الأمر إلى قول ما كان عليّ قوله بصوتٍ عالٍ.
كان سورييل مشغولاً بالانحناء والضحك.
“هاها. هذا مضحكٌ حقًا، هي.”
مضحكٌ بالنسبة لك. سيبدو كل شيء جميلًا وأنت تفكر في أخذ إبهامي.
لكن ليس أنا!
صلّيتُ بجدية.
أعطني سلاحًا، أرجوك!
سلاحاً لأحارب ذلك الشيطان!
لكن بدلاً من السلاح، اعترض كليتا طريقي. صفعته على ظهره دون أن أدرك ذلك.
“هذا مؤلم يا إيفلين.”
“اغرب عن وجهي. ماذا تفعل؟”
“أحميكِ، ذلك الرجل سيفعل شيئًا ما.”
“سأحمي نفسي. لقد كنت أفعل ذلك حتى الآن، وسأواصل القيام بذلك في المستقبل، لذا ابتعد عن طريقي.”
إذا أطلت الوقت، سأضطر إلى الانتقال إلى الطابق الخامس على أي حال.
حتى ذلك الحين، يمكنني الهرب.
ألقيت نظرة سريعة على الوقت المتبقي.
[01:32:11 دقيقةٌ متبقيّةٌ.]
سحقًا، بقي الكثير.
“تحرك.”
“بالظن أنك تهدد امرأة. ألا تشعر بالحرج؟”
“على الإطلاق.”
هذا صحيح، هل هناك أي طريقةٍ يمكن أن يكون محرجًا؟ لقد وضع عشرات الآلاف من الصفائح الحديدية على وجهه.
“إيفلين…”
لا بد أن سينثيا كانت قلقةً من أن ينتهي بي الأمر مثلها، لذا فقد احتضنتني بقوّة ونظرت إليّ بحدقات مرتعشة.
أعتقدتُ بصدقٍ أنها ستهرب عندما تم استهدافي، لكنها بدلًا من ذلك حاولت ألا تنفصل عني.
مرةً أخرى، رأيت سينثيا بشكلٍ مختلف.
حاول ألهولف أن يتسلل بعيدًا عني، لكن عينيه التقتا بعينيّ، وضمّ يديه معًا وبكى وكأنه محطم.
“لم أكن أتوقع ذلك.”
“…”
عند ذلك، انهمرت الدموع في عينيه. لم أشعر بالشفقة على الإطلاق.
“آنسة سينثيا، إذا حدث شيءٌ ما، لا تفكري في إنقاذي بل اهربي فحسب. هل فهمتِ؟”
“ماذا تعنين؟ لا يمكنني فعل ذلك.”
“هكذا يجب أن يكون الأمر. الآنسة سينثيا ضعيفة.”
“…”
أُفضّل أن أخسر إبهامي على أن تموت سينثيا.
“…”
لا، مهما فكرت في الأمر، لا أعتقد أن الأمر يستحق التضحية بإبهامي.
لأن سينثيا ليست رائعةً بما فيه الكفاية لكي أقع في حبها بعد.
انا آسفة سينثيا ومع ذلك، سوف أساعدكِ على ألا تموتي طالما أنتِ بجانبي.
“أخبرتك أن تتحرك.”
[عدم قدرة سورييل على وضع إبهامكِ أمام عينيه يجعله يتلوى.]
“لا أريد.”
نظر سورييل إلى كليتا بشكل ملتوٍ واقترب منه.
بهذه الطريقة، ستُقبّلان بعضكما البعض.
ابتسم سورييل ابتسامةً مشؤومة من مسافة ضيقة.
مستحيل…
أحسست بنظراته المشؤومة، كنت على وشك أن أمد يدي إلى كليتا، لكن هولواي أوقف يدي.
“هولواي؟”
“إنه خطير.”
“لا، بل أنا…”
كان الأمر حينها. كانت يد سورييل لا تزال تمسك بشعر كليتا.
حاول أن يرمي كليتا بعيدًا بينما كان ممسكًا به، لكنه وقف هناك ولم يتحرك.
إذا فعل ذلك، فإن فروة رأسه سوف تتقشر…
“ألا تزال لا تريد أن تبتعد عن الطريق؟”
“اتركني.”
“إذن أعتقد أنه يجب أن آخذ شعرك على الأقل؟”
هـ- هذا جنون!
صرختُ وأنا أمسك بيد سورييل التي كانت تمسك بشعر كليتا.
“بحقّ خالق السماء، دعنا لا نلمس فروة الرأس!”
ومع ذلك، ابتسم سورييل ابتسامةً عريضة على كلماتي.
آه، أيها الشيطان الوغد.
لكن حتى الشياطين الأوغاد لا يلمسون شعر الناس!
أوه، على الرغم من أنه شيطانٌ وغد، إلا أنه من جامعيّ الشعر.
“لا أعلم، إذا أعطيتِني إبهامكِ، قد أتركه.”
عند هذه الكلمات، تركت يد سورييل وحدقت في كليتا.
“أنا آسفة يا كليتا، شعرك ينمو مرةً أخرى، لكن إبهامي لا ينمو.”
“…”
لم يبد أنه فهم، فأضفتُ بلطفٍ.
“هذا يعني أن يستمر شعرك في التمزق.”
هذا أفضل من تمزيق إبهامي.
أشرت إليه أن يكمل وجررت هولواي إليّ بجانبه.
على الرغم من أنني قلت ذلك، إلا أنني لم أكن أنوي التخلّي عن كليتا.
أولاً وقبل كل شيء، كان عليّ أن أبقي هولواي الأكثر خطورة بجانبي وأن أتخلص من سورييل قبل أن يحاصر كليتا أكثر من ذلك.
بهذا القدر…
“اتركني.”
“قلتُ أنني لا أريد…”
كان صوت كليتا منخفضًا بينما كان يقاطع سورييل بجرأة.
“لقد حذّرتك بالتأكيد.”
في تلك اللحظة، ضرب مرفق كليتا عظمة خد سورييل بالضبط.
“آه!”
تعثر سورييل من ألم اللحظة، وفقدت يده التي تمسك بشعر كليتا قوتها. ألقى كليتا يده وتراجع إلى الوراء.
“… وجهي.”
ابتلعت ريقى الجاف عندما سمعت صوت سورييل يتمتم بظلام.
…إنها مشكلةٌ كبيرة.
تبًا، هذا أمرٌ خطير.
عانقتُ سينثيا وهولواي أكثر إحكامًا وأنا أنظر إلى كليتا. كان ذلك يعني الهرب.
هناك شيء واحد يكرهه سورييل أكثر من أي شيء آخر وهو أن يصاب بخدوشٍ في وجهه.
“… لقد ضربتني. كيف تجرؤ، أيها الوغد البشري. على وجهي.”
“وغد بشري…؟”
ضيّق كليتا عينيه كما لو أنه لم يفهم.
أعتقد أنه سيكون من الغريب أن يقول ذلك.
لأنه كان يتحدث كما لو أنه ليس إنسانًا.
“ألستَ إنسانًا؟”
لم تكن هناك إجابةٌ على هذا السؤال.
بدلاً من ذلك، بدأت هالةٌ حمراء تتدفق حول سورييل.
لدرجة أنه حتى بالنسبة للعينين العاديتين لسينثيا وأنا، بدا الأمر مشؤومًا للغاية.
لدرجة أنه حتى في أعين سينثيا وعينَيّ العاديتين، بدا الأمر مشؤومًا للغاية.
كان ذلك تلميحًا بأن هياج سورييل سيبدأ قريبًا.