How a Nuisance Character Survives in a Horror Game - 23
الفصل 23
“همم؟ نونا، أجيبيني.”
انتظر، أنا أختار خيارًا الآن.
“نونا ليست بتلك القوة، كما تعلمين.”
هذا الأحمق؟
“سيكون من اللطيف جدًا لو تغلق فمك.”
[لقد أعطيتِ إجابةً ليست من الخيارات.]
أنا آسفة.
[تفعيل العقوبة.]
المعذرة، أنا آسفة حقًا!
قبل ذلك، لم تكن هناك أي مشكلة عندما كنتُ أعارض الأمر، ولكن فجأة انفجرت نافذة النظام الصارم غاضبةً.
لقد فعلَتْ ما تريده فقط حسب مزاجها.
ضغطتُ بسرعةٍ على رقم 1 قبل أن تحدث العقوبة.
بغض النظر عما إذا كنت أنظر إليه منبطحةً أو جانبيةً، من الأعلى أو الأسفل، بدا لي أن الرقم 3 هو الإجابة الصحيحة، لكنه ليس غاليًا مثل قلبي.
هذا هو كبريائي الأخير.
هل يجب أن أموت حقًا بهذا الكبرياء…؟
لأكون صادقةً، تساءلتُ إن كنتُ سأحب حقًا أن أقول أشياءً مثل ‘أنت قلبي’ لطفلٍ قابلته للتو.
سأكون سعيدةً إذا لم أتلقَ أي نظرات ازدراء.
“أشعر بالأسف لشيءٍ بحجم قزمٍ يتحرك ذهابًا وإيابًا.”
سادت لحظة صمتٍ على إجابتي.
[هولواي مستاءٌ للغاية.]
أنا مستاءةٌ أيضًا!
نظر إليّ بعينين منخفضتين وسألني بجدية.
“هل تريد نونا أن تعيش أم تموت؟”
“نونا تريد أن تعيش بشدة.”
[كان هولواي قلقًا.]
[انفجر هولواي في البكاء وغضب قائلًا، ‘إذا عدتُ إلى طبيعتي الحقيقيّة، ستكونين كيس قزمٍ قذر’.]
ماذا؟ هل هو ثنائي القطب؟
لم أهتم إذا ما نعتني أحدهم بكيس قزم قذر.
إذا استطعتُ أن أعيش، حسنًا.
“هل أنتِ فخورةٌ بكونكِ طويلة القامة؟”
“كون المرء قصيرًا ليس شيئًا يدعو للفخر.”
[يعتقد هولواي، ‘هل ستبدئين شجارًا؟’]
أحاول أن أكون ودودةً.
“أنتِ خائفة، ومع ذلك تقولين كل ما تريدين قوله.”
“ليس من العدل أن أغادر* دون أن أتمكن من قول أي شيء.”
(بلوفي: تغادر يعني تموت)
“…هذا صحيح.”
ظننتُ أنه سيعترف بذلك، لكن بدا أنه كان يشعر بالتمرّد، فتظاهر بعدم قول أي شيء وتحدث بسخرية.
“يبدو أنكِ حتى لو مُتِّ، ستقتلين الشخص الذي قتلكِ بطريقةٍ ما.”
“بالطبع، بالطبع.”
إنها حقيقةٌ لا يمكن دحضها.
وبما أنني لم أنكر ذلك على وجه التحديد، صمت هولواي للحظة، ثم انبثقت نافذة.
[يبتسم هولواي برقّة وهو ينظر إليكِ بصدقٌ. مشاعرٌ شبيهةٌ بالـ X تشعره بتحسنٍ قليلاً.]
المعذرة، أي مشاعر؟
للحظة، تفاجأتُ من الشتائم الشرسة وغير المقيدة.
[زاد التفضيل بنسبة 1%.]
[زاد التعلّق بنسبة 1.5%.]
واو!
هولواي يحب الصدق، لاحظتُ…
شعرتُ بالرضا عن النتائج التي كانت أفضل مما توقعت.
إذا ارتفعوا إلى هذا المستوى، فكأنني نجوتُ من الموت.
[زاد التملّك بنسبة 2%.]
[التفضيل: 6.5%
التعلّق: 7%
التملّك: 7%]
في كل مرةٍ ارتفعت فيها نسبة التملك أعلى من الأشياء الأخرى، كان قلبي يخفق بجنون. ومع ذلك، كنت سعيدةً أنه لم يكن هناك فرق.
صلّيت بشدةٍ أن تنبثق نافذةٌ تقول إنني نجوت من خطر القتل.
لكن قبل ذلك، بقي هولواي ثابتًا في مكانه ولمس خدّي بهدوءٍ وهو يتمتم.
“توقفي عن السخرية مني لأنني صغير الحجم. عندها ستقعين في ورطةٍ كبيرة.”
حكّ ألهولف، الذي لم يستطع فهم الأجواء في ذلك الوقت، مؤخرة رأسه بينما كان يبدو حائرًا.
“ما العيب في أن تكون صغيرًا؟ إنه لطيف. لقد سمعت الكثير من الناس يقولون إنه لطيفٌ جدًا أيضًا.”
“لم أسألك.”
“…”
عندما نظرتُ إليه بوجه صارم، بدأ ألهولف بالبكاء. نظر هولواي إلينا نحن الاثنين، وأومأ برأسه بخفة. وفي الوقت نفسه، ظهرت نافذة.
[قرر هولواي أن يراقبكِ في الوقت الحالي!]
[لقد نجوتِ من خطر الموت!]
عندها ارتسمت ابتسامةٌ على وجهي دون أن أدرك ذلك.
[سيتم تفعيل عقوبةٍ لأنكِ تكلمتِ بحريةٍ قبل اتخاذ قراركِ.]
[أنتِ تسعلين دمًا على وجه هولواي.]
المعذرة، لقد خرجت للتو من ورطة.
كيف يمكنني أن أفعل شيئًا شنيعًا مثل إلقاء الدم على وجه هولواي!
ومع ذلك، لم يكن لمناشدتي الجادة أي تأثير، وشعرت بالغثيان في معدتي بينما كان جسدي يرتجف مرة واحدة.
“نونا؟”
“ممم!”
غطيتُ فمي ضد الدم الذي كان على وشك أن ينفجر، ووضعت هولواي أرضًا كما لو كنت أرميه.
في تلك اللحظة، لم أستطع كبح جماح الدم الذي انفجر وتناثر في الهواء.
“بففف!”
“آآخ!”
كان ألهولف، الذي كان في المقدمة، مغطى بالدماء بدلًا من ذلك.
“سعال، سعال!”
[فشل التصويب.]
لم أفعل ذلك عن قصد!
ما هذا الشخص بحق خالق السماء؟ هل تريد إنقاذي أم تريد قتلي!
“نونا، هل أنتِ بخير؟ لماذا فجأة…”
“سعال…”
لم أستطع الإجابة، لذا سعلت فقط.
“نونا.”
ربما لكن في بعض الأحيان لا أستطيع أن أفكر فيه حقًا كالرئيس الأخير، ربما بسبب مظهره الطفولي، وكانت هذه إحدى تلك الحالات.
دون أن أدرك ذلك، ربتُّ على ظهر هولواي، وأخبرته ألا يقلق، وأجبرت نفسي على صنع ابتسامةٍ خافتة.
انكمش وجه هولواي تبعًا لذلك.
شعرت بالحيرة للحظة لأنه كان تعبيرًا بلا معنى.
“آ- آنسة إيفلين…”
كان ألهولف، الذي كان مغطى بالدماء التي بصقتها، يبكي.
“توقّف عن النحيب.”
عندما تكلمتُ بوضوح، أُجهش ألهولف بالبكاء.
“أعتقد أنكِ باردةٌ جدًا إلا عندما تتحدثين إلى هولواي.”
هذا لأنني لا أحب أمثال ألهولف.
بغض النظر عن أي شيء، لم أنس أبدًا كيف استخدم موران وهولواي كطعمٍ للهرب.
عندما حدقت في وجهه، أغلق فمه ببطء، كما لو كان قد لُدغ.
[تم تفعيل عقوبةٍ أخرى.]
عقوبة أخرى؟
أمسكت بيد هولواي بإحكامٍ دون سبب لأنني شعرت بشيء مخيف، لكنني رأيت شيئًا ما خلف ألهولف الذي كان يمسح وجهه.
أغمضتُ عيني لألقي نظرةً فاحصة.
رأيت مضربًا طويلًا خلف ألهولف.
“…؟”
ما هذا؟ مضربٌ يطفو في الهواء؟
في اللحظة التي أدركت فيها ذلك، كان المضرب على وشك أن يضرب ألهولف.
أمسكت ألهولف من ياقته بشكل انعكاسي وسحبته إلى الخلف.
سقطنا أنا وألهولف فوق بعضنا البعض، غير قادرين على تحمّل الوزن.
“أنا آ- آسف يا آنسة إيفلين!”
“إذا كنت آسفًا، ابتعد عن الطريق.”
قام هولواي، الذي ردّ بغضبٍ بالنيابة عني، بركل ألهولف الذي سقط فوقي بقدمه.
“أأغه! هـ- هذا مؤلم.”
دون أي وقت للانتباه إلى ألهولف، اندفعت الشخصية التي كانت تحمل المضرب نحو ألهولف مرة أخرى.
“مُت! مُت!”
هل يمكن أن يكون موت ألهولف عقوبةً لي؟ إنه ليس مؤذيًا لي، لذا لا يهم حقًا.
“ا-اااكغغه! ا- انتظري دقيقة!”
تاركةً ألهولف، الذي كان بارعًا في المراوغة والتجنب، بمفرده، ألقيت نظرةً فاحصة على المجنونة التي تحمل المضرب.
شعرٌ بني داكن وعينان سوداويتان لامعتان…
مستحيل.
“… آنسة سينثيا؟”
جفل.
كما لو كانت تستجيب لندائي، المجنونة، أعني، سينثيا توقفت عن كل ما كانت تفعله. ثم أدارت رأسها نحوي وهي تحمل المضرب.
عندها فقط رأيت بوضوح وجه سينثيا المشوه.
شعرها الناعم، الذي كان ينسدل حتى خصرها، أصبح فجأة قصيرًا ولم يصل إلى كتفيها.
كان فستانها ممزقًا في عدة أماكن، وكان جسدها بالكامل مغطى بالدماء من الخدوش الطفيفة.
“مظهركِ…”
عندما توقفت عن الكلام، جفلت مرة أخرى وأنزلت ذراعها التي تحمل المضرب بضعف.
وفجأة فقدت سينثيا، التي كانت تدير عينيها بعصبية، أعصابها.
“لـ- لماذا أتيتِ الآن؟ أين كنتِ والآن أنتِ هنا؟!”
“هل كان من المفترض أن نلتقي؟”
هل كنا بهذا القرب؟
قبل أن آتي إلى هنا، ألم تكن هي من أخبرتني ألا أطاردها لأن عاداتي كانت تزداد سوءًا!
ثم ألقت سينثيا، التي كانت تعض على شفتها السفلى وجسدها يرتجف، المضرب وقفزت بين ذراعيّ.
“كم كنتُ خائفةّ!”
“عفوًا؟”
صُدمت من الموقف غير المتوقع.
وبينما كنت أراقبها وهي تبكي، تساءلتُ عما إذا كانت هي سينثيا التي أعرفها.
سينثيا التي حافظت على رباطة جأشها حتى عندما كانت غارقة في جزيرة…
“هوووواااااااه!”
بدأت تبكي مثل طفلٍ بين ذراعي.
ربتُّ على ظهر سينثيا من دون أن ألاحظ ذلك، لكنها انتفضت بعيدًا كما لو أن حزنها انفجر.
“هـ-هووااه! إ-إيفلين! أنا أتعرض للمُطارَدة!”
“…مُطاردة؟”
في هذا الفندق؟ مَن؟
هل يمكن أن يكون كليتا؟
كما لو أنها لا تنوي الإجابة على فضولي، فقد خرجت من فمها الأنيق كلماتٌ بذيئة رخيصة من النوع الذي قد أستخدمه.
“هناك شخصٌ آخر هنا غيرنا! هناك هذا الوغد المجنون المعتوه!”
صرخت سينثيا بأعلى صوتها قائلةً إن هذا الوغد يطاردها وجعل شعرها هكذا.
ربتُّ على ظهر سينثيا وفكّرت في المطارد الذي كانت تتحدث عنه.
شعر قصير…
أعتقد أنني أتذكر ذلك. شيء ما في هذا الموقف يبدو مألوفًا.
أشعر أنني رأيته في مكان ما…
صرخت سينثيا قاطعةً أفكاري.
“بينما كان يرتدي ثيابًا غريبة مزدوجة تشبه الجسد، هـ- هو يستمر بمطاردتي!”
على الرغم من أنها كانت خائفة جدًا، إلا أن عينيها كانتا تُظهران ازدراءً وكل أنواع الاشمئزاز.
كانت سينثيا غير قادرة على السيطرة على جسدها المرتعش، و كانت تصطك بأسنانها.
“ملابس مزدوجة تشبه الجسد؟”
عندما سألت ذلك.
في الظلام، سمعت صوتًا وصوت حذاء يقترب من هذا الطريق.
“ملابس مزدوجة تشبه الجسد، كما تقولين. هذا كثير جدًا.”
طقطقة، طقطقة.
ظهر من الظلام شخصٌ بخطواتٍ ثابتة وصوتٍ هادئ إلى حد ما.
على عكس موران، كان رجلاً رائعًا بشعرٍ قصير أزرق سماوي داكن وعينين خضراويتين فاتحتين كالبراعم.
كان جسمه ممشوقًا ومشيته مفعمة بالحيوية.
اقترب على مهلٍ وشفتاه تنحني بهدوء.
كانت ربطة العنق الضيقة ملتصقة بجسده، كاشفةً عن بنيته الجسدية.
كان الأمر غير المعتاد هو أن ربطة العنق كانت تصل إلى الصدر فقط.
وبالنظر إلى ملابسه التي أظهرت بطنه بوضوح، مثل القميص القصير، من المحتمل أن تكون ‘الملابس المزدوجة التي تشبه الجسد’ التي ذكرتها سينثيا.
بدا الرجل، الذي كان يرتدي رداءً أحمر اعتقدت أنه ربما كان ملطخًا بالدماء، ويديه في جيوب بنطاله، مسترخيًا للغاية.
وأنا أنظر إلى هذا المشهد، تمتمت دون وعي في انبهار.
“… مجنون.”
“كيااااه! هذا الوغد المجنون هنا مرةً أخرى!”
عانقتني سينثيا أكثر، وبدا لي أنها سئمت وتعبت من ذلك.
ظل هولواي ساكنًا، ثم أمسك بيدي وسحبني.
“نونا، ابتعدي.”
“أريد أن أفعل ذلك، ولكن…”
يا للعجب!
ربما لأنها كانت خائفةً من أن أدفعها بعيدًا، ضغطت سينثيا ذراعيها بإحكام حول ذراعي.
إ- إنها تخنقني…
“إيفلين! افعلي شيئًا حياله، أرجوكِ!”
“لماذا أنتِ خائفة جدًا؟”
وقف الرجل الذي وصفته سينثيا بالمُطارِد أمامنا واضعًا كفه على خده، وكأنه لا يستطيع أن يفهم.
تحدث الرجل ذو الشامة الساحرة على الجانب الأيسر من شفتيه الممتلئتين كما لو كان مستاءً.
“هذا فقط لأنكِ جميلة.”
بمجرد أن قال هذه الكلمات، تبادر إلى ذهني مشهد.
تلك هي العبارات التي قالها الرجل وهو ينظر إلى موران ووجهه أحمرٌ من الجنون!
[أنتِ جميلةٌ جدًا. نعم، كل ذلك يجعلني أرتجف!]
صحيح، صحيح! ذلك المنحرف! من المستحيل أنني لم أكن أعرفه. ذلك المنحرف هو…!
[سورييل ‘شيطان الإغراء’ قد ظهر.]
حاولتُ التوضيح، لكن النظام أخذ مني المبادرة.
[حاولي أن تتناسبي مع حسّه الجمالي.]
[وإلا ستصبحين إنسانةً لا تستحق الحياة.]
[ᕕ( ՞ ᗜ ՞ )ᕗᕕ( ՞ ᗜ ՞ )ᕗᕕ( ՞ ᗜ ՞ )ᕗᕕ( ՞ ᗜ ՞ )ᕗ]
[ᕕ( ՞ ᗜ ՞ )ᕗᕕ( ՞ ᗜ ՞ )ᕗᕕ( ՞ ᗜ ՞ )ᕗᕕ( ՞ ᗜ ՞ )ᕗ]
[ᕕ( ՞ ᗜ ՞ )ᕗᕕ( ՞ ᗜ ՞ )ᕗᕕ( ՞ ᗜ ՞ )ᕗᕕ( ՞ ᗜ ՞ )ᕗ]
ما الذي يجعلك متحمسًا جدًا كل يوم؟
سرت قشعريرةٌ في عمودي الفقري وأنا أحدق في نافذة النظام السخيفة.
لحظة، ربما تكون العقوبة… شيطانٌ جديد؟
هذا جنون. كان يجب أن أنثر الدماء على وجه هولواي!
أنا بالكاد نجوتُ من ديلاف وهولواي، والآن هذا الوغد المجنون!
صرختُ في داخلي.
لم يكن النظام محظوظًا، لكنه كان كما قال.
الشيطان الأجمل مظهرًا بين كل الشياطين باستثناء هولواي.
كان سورييل، ‘شيطان الإغراء’ الذي كان يعرف جيدًا أنه جميل، كانت لديه عينان كبيرتان.
كان يعتقد أن الأشياء التي كانت جميلة كانت تستحق العيش من أجلها، أما إذا لم تكن كذلك فهي تستحق الموت.
باختصار، إذا كنت جميلًا، فإنه يلعب بك مثل سينثيا ثم يقتلك فيما بعد، وإذا كنت تشبه ألهولف، فإنك تذهب مباشرةً إلى الجحيم.
على وجه الخصوص، هواية هذا الرجل السيئة هي جمع شَعر من يتوافق مع حسه الجمالي.
ويتم حلق رؤوس من يفشلون في ذلك تمامًا.
أمرٌ محزنٌ للغاية. إنه يجعلهم صلعًا رغمًا عنهم، فقط اقتلهم.
لكن جمع الشعر ليس المشكلة هنا.
لقد كان منحرفًا مجنونًا أحبّها إلى أقصى حد، لكنه في النهاية اقتلع عينيها وأظافرها وقطع أصابعها واحتفظ بهم كغنائم.
كما قالت سينثيا، هو سيصبح مجنونًا مختل عقليًا.
في الحقيقة، عندما وقع سورييل في حب موران التي كان لونه شعرها الأزرق الفاتح أفتح من لون شعره في اللعبة، أصبح جسدها ممزقًا ومُتِّ أنا (اللاعبة) قبل أن أرى النهاية.
ابتسم سورييل وهو يسرح شعره للخلف ويجعّد أنفه في وجهي.
“كيف أبدو؟”
“أعتقد أنني سأصاب بأوجاعٍ في المعدة كثيرًا.”
“…”
ارتعشت زاوية شفتيّ سورييل كما لو كان مستاءً. في الوقت نفسه، انبثقت نافذة.
[يعتقد هولواي أنه كما هو متوقع، ‘لقد قام بعملٍ جيد في إبقاء هذه الممثلة الكوميديّة على قيد الحياة بدلاً من قتلها’.]
هذا الفتى يعتقد أنني أعيش لأجعله يضحك…
أدار سورييل عينيه بهدوء بعيدًا عني ونظر إلى شعر سينثيا بأسف.
“أريد المزيد من الشعر البني الداكن.”
“آآآخ!”
عند هذه الكلمات، ثارت سينثيا وغطت أذنيها. استمر سورييل في الابتسام عند رؤية هذا المنظر.
“هل لعبتُ معها كثيرًا؟ إنه لأمر مخزٍ أن تفسد.”
“اذهب والعب مع ذلك الوغد، وليس أنا، الآن! توقف عن ذلك!”
أشارت سينثيا بإصبعها إلى ألهولف ووبّخته، بينما نظر إليه سورييل بوجهٍ فارغ.
“لا أريد، إنه قبيح.”
“…”
يبدو أن ألهولف أصبح حزينًا.