How a Nuisance Character Survives in a Horror Game - 19
الفصل 19
والآن حتى النظام يسخر مني…
هل يجب أن أضربه؟
ومع ذلك، وبصفتي أعظم مثقفةٍ في هذا العصر، قررت أن أتحمل ذلك لمرةٍ واحدة.
بدلاً من ذلك، نظرت إلى الشيطان القادم نحونا بلا خجل.
حتى أن الطريقة التي لوح بها بيديه ترحيبًا كانت طبيعية جدًا. بدا سعيدًا بلقاء شخصٍ آخر غير نفسه في البحر المفتوح.
كان تمثيله جيدًا لدرجة أن المرء قد ينخدع حقًا.
لكنني أنا، التي أعرف أنه شيطان، لا تنخدع بهذا النوع من التمثيل.
قبل كل شيء، بالنسبة لشخصٍ يعرف اللعبة، لم تكن تصرفات الشيطان مريبة على الإطلاق.
لم تظهر الشياطين الأربعة حتى وقتٍ متأخر من اللعبة.
على عكس القصة التي تغيرت كثيرًا في الفصول الأولى والوسطى، لم يتقدم توقيت ظهور الشياطين في النصف الأخير من القصة.
مع احتدام الأجواء، أعاقت الشياطين هروبهم بقوّةٍ شديدة لدرجة أن المجموعة لم تستطع الصمود أمامها.
أصيب اللاعبون بالإحباط مرارًا وتكرارًا بسبب قوة تلك الشياطين القوية، وكانوا على وشك الهروب.
باختصار، تخرج تلك الشياطين عندما يصل الأمل في هروب البشر إلى ذروته.
لذا، لم يحن وقت خروج ديلاف بعد.
على الرغم من أنني لمحت هولواي، إلا أنني لم أستطع معرفة ما كان يفكر فيه.
“أنتِ حقًا حقيقيّة؟”
المزيف الوحيد هو أنت.
[ديلاف ينظر إليكِ لأعلى وأسفل قدر استطاعته.]
[احذري إثارة شكوكه.]
أي نوعٍ من الشكوك…
هل يشك في أنني أعرف كل شيءٍ بالفعل؟
بما أنه قيل لي ألا أثير الشبهات، تظاهرت بالدهشة وسألت.
“هذا صحيح. ظننتُ أن الأشخاص الوحيدين هنا كانوا مجموعتنا…”
تصرفت بمهارةٍ ثم تظاهرت بالمفاجأة.
“آه، ربما، هل أنت الشخص الذي أنقذني أنا وهولواي؟”
لم يكن الجواب ديلاف، بل هولواي.
“ألا تستطيع نونا أن تفرّق بينه وبين الشخص الذي أنقذكِ؟”
“قال لي أن أنظر إلى الحائط، كيف يمكنني ذلك.”
“ألم تسمعي صوته؟”
إذن، بعد أن كشفتُ أنك أنت من أنقذني، كان عليك أن تقتلني على الفور؟
واسيت هولواي الذي كان يتمتم بوضوح.
“أنا مرتبكة قليلاً من الموقف، لذا لا أتذكر الكثير في الواقع.”
“تشه.”
اذهب إلى الجحيم.
“الشخص الذي أنقذكِ؟”
سأل ديلاف، وانضم إلى المحادثة بيننا.
[ديلاف يفكر في كيفية الإجابة.]
لماذا تفكر في ذلك. أعلم أنه ليس أنت.
كان ينظر ذهابًا وإيابًا بيني وبين هولواي، وكانت زوايا شفتيه ترتفع بسلاسة، كما لو كانت لديه فكرة سيئة.
“آه، إنه أنا على الأرجح… اغه!”
لم يستطع إنهاء جملته.
كان هذا بسبب أن هولواي نطح ديلاف فجأة.
كانت الصدمة قوية جدًا لدرجة أنه سقط إلى الخلف، بينما كان هولواي ينظر إلى الأسفل أمامه مباشرة.
لم أستطع رؤية وجه هولواي بينما كنت أقف خلفه.
جلس هولواي فجأة أمام ديلاف الذي سقط إلى الخلف، وأمسك بساقيه.
لقد فعل ذلك فقط، ولكن صرخات ديلاف دوت بحزن.
“…”
ماذا يقول الآن؟
كان هولواي يتمتم بشيءٍ ما، لكنني لم أتمكن من سماع أي شيء.
ضرب ديلاف بكفه على الأرض وهو يتحدث بإلحاح.
“حسنًا! هذا ليس أنا! لا! لم أنقذ تلك المرأة أو أي شيء!”
إذا لم تكن أنت، فقط قل لا، ومع ذلك فأنك تعاني من نوبة غضب سيئة.
أعلم أنه ليس أنت، وهولواي يعلم ذلك أيضًا.
ربما لأنه كان شيطان الغضب، كان مزاجيًّا.
ناديت على هولواي، الذي كان لا يزال يشم أقدام الشيطان.
“هولواي، تعال هنا. إنه نتن، لا، أعني أنه خطير.”
“نعم!”
ركض نحوي وعانقني بقوة.
[زاد التعلّق بنسبة 0.5%.]
[التفضيل: 7.5%
التعلّق: 14.5%
التملّك: 15%]
أنا ممتنةٌ للغاية.
بينما كنت أشكر هولواي، كان ديلاف مستلقيًا على الأرض وهو ينتحب.
“هل أنت مجنونٌ حقًا؟”
هذا يبدو كأنه أنت.
لتجنب ديلاف المجنون، غادرتُ مع هولواي.
عندما لم نعره أي اهتمام، نهض من تلقاء نفسه وبدأ يركض خلفنا.
لأكون صادقةً، اعتقدت أن هولواي كان سيطرده ويطلب منه عدم التدخل، لكن الغريب أنه لم يقل شيئًا.
على الرغم من أنه بدا حذرًا، إلا أنه لم يتدخل ويوقف تصرفات ديلاف.
…هل يحاولون محاصرتي؟ أتساءل.
دون أن أدرك ذلك، أمسكت المسدس بإحكام.
وقعت أعينهم على المسدس للحظة ثم سقطت.
“مهلاً، لماذا تستمر في مطاردتي؟”
“يجب أن نجتمع معًا لننجو.”
“أنا وهولواي متجمعان معًا، لذا لا داعي لتجمعٍ آخر.”
“أنتِ حقًا تقولين ما تريدين.”
لقد أصابته في الصميم.
***
هل هذا بسبب وجود شياطين حتى، أتساءل.
بدلاً من أن أواجه وحشًا، وجدتُ شيئًا قيمًا جدًا.
فورًا، فورًا!
“نونا، مشط!”
“عملٌ جيد!”
مشطٌ يمكن أن يهدئ شعري الجامح قليلاً!
أولاً، بللت شعري بكميةٍ كافية من الماء، ثم أخذت المشط من هولواي ومشطته بعناية حتى لا يتشابك.
بدا أن هولواي كان لديه مشط إضافي، وبالتالي قام بتمشيط شعري من الخلف بعناية.
في العادة، إذا صففت شعري وهو مبلل، فإنه يتلف، لكن ليس لدي وقت للقلق بشأن ذلك الآن.
على الرغم من أن ديلاف نظر إلى منظرنا في ارتباك، إلا أننا لم نتفاعل على الإطلاق.
تمشيط، تمشيط، تمشيط.
لم يُسمع في الغرفة سوى صوت تسريح شعري بهدوء.
وقف ديلاف ساكنًا هو الآخر وجلس على الأريكة المقابلة، ربما لأنه اعتقد أن الأمر سيستغرق بعض الوقت لتصفيف شعري.
لم ألقِ نظرةً واحدة إلى ديلاف الذي كان ينظر إلينا بشكل ملتوٍ وقدماه وذراعاه متقاطعتان.
“نونا، لقد انتهيت من كل شيءٍ في الخلف!”
“جيد، انتهى الجزء الأمامي أيضًا.”
الآن وقد تم تسريح شعري، لقد عانى كثيرًا بالتأكيد.
عظيم. على الرغم من أن ربطة الشعر كانت ستكون مثالية في النهاية.
قررنا أن نكتفي بهذا ونهضنا.
نظرًا لأنني اضطررت إلى التحرك باستمرار للعثور على بوابة الهروب، أخذت استراحات قصيرة.
وبمجرد خروجي من الغرفة، بدأ صوت تهويدةٍ خافتة فجأة.
سيطر عليّ القلق.
إذا غادرتُ من هنا، فسأكون في ورطة.
وبينما كنت واقفةً دون أن أخرج من الباب، دفعني ديلاف من الخلف.
“آه!”
تم دفعي فجأةً إلى الردهة.
“لماذا لا تخرجين؟ الناس خلفكِ ينتظرون! كم أنتِ بطيئة!”
حسنًا، بغض النظر عن مدى قربنا من بعضنا البعض، لماذا يفعل هذا بي!
“الأمر لا يستحق الخروج! ألا تسمع هذا الصوت؟”
هذا الصوت الذي يعصرني!
إذا كانت هذه تهويدةً فهي علامةٌ على ظهور شبح أُم أو شبح طفل!
على الرغم من أنني أردت أن أهرب في اتجاهٍ لا يمكنني فيه سماع التهليل، إلا أنه كان يرنّ من طرفي الرواق.
هذا لن يفي بالغرض.
لنعد إلى الغرفة.
عندما استدرت وحاولت الدخول إلى الغرفة، أغلق ديلاف الباب بقوّة وكأنه يريدني أن أراه.
يا له من شخصٍ لئيم…
دفعت ديلاف بسرعةٍ بعيدًا وحاولت فتح الباب قبل أن يخرج الشبح.
نقر، نقر، نقر.
لن يفتح. مستحيل…!
“هل أغلقتَ الباب؟!”
“كلا!”
لماذا أنت فخورٌ جدًا!
حاولت الدخول إلى غرفةٍ أخرى، لكن كل شيء كان كما هو. الأبواب التي كانت تفتح بسهولةٍ أصبحت مغلقةً بإحكام ولا يمكن فتحها.
مثل المرة التي تركت فيها موران وهولواي قبل أن أعود.
هل هذا من عمل الشيطان وهولواي؟
هل يخططون لقتلي هنا…؟
أنا لم أفعل أي شيء حتى الآن؟
بينما كنت أشعر بالحزن، تدحرج شيء ما من نهاية الرواق المظلم.
“…عربة أطفال؟”
داخل عربة الأطفال كان هناك أرنبٌ ملطخٌ بالدماء مع قطن أحمر بارز. تحرّك الأرنب أيضًا مع قعقعة العربة.
سرت قشعريرةٌ في عمودي الفقري بينما كانت العربة تقترب ببطء.
شيءٌ ما سيخرج من هذا بالتأكيد.
لقد خرج بالفعل، لكن شيءٌ آخر يخرج!
“نـ- نونا، أ- أين يجب أن نذهب؟”
لماذا تتصرف دائمًا وكأنك خائفٌ في مثل هذه المواقف؟
على الجانب الآخر، كانت العربة قادمة نحونا ببطء.
أخرجت سيفي. سألني ديلاف، الذي كان خلفي، بدهشةٍ.
“هاه؟ هل تعرفين أيضًا كيفية استخدام السيف؟”
“أعرف كيف أحمله.”
الآن لم يقبل ديلاف ما قلته.
كان الأمر كذلك.
قعقعة!
توقفت العربات في نفس الوقت. حبستُ أنفاسي، ضاغطةً بظهري على الحائط.
في المقابل، وفي الظلام، نزلَتْ يدٌ كبيرةٌ بيضاء طويلة من السقف وسحقت العربة في الظلام.
بانغ!
اهتزّت الأرض بحدّة.
ولسوء الحظ، أذهلني ذلك الصوت القبيح عندما كنت أبتلع ريقي لدرجة أنني اختنقت.
“إيييكك، سعال، أغغغه! سعال!“
“نونا…”
[هولواي يريدكِ أن تفعلي شيئًا واحدًا، أما تصرخين أو تسعلين.]
[من المزعج رؤيتكِ تفعلين شيئين في نفس الوقت.]
…يمكن للناس أن يفعلوا ذلك، لماذا تعاقب الناس على ذلك.
وبينما كنت أزمجر مع نفسي، أصبح الهواء فجأة باردًا جدًا لدرجة أنه لامس جلدي، ونزل شعرٌ طويل من السقف العالي.
عندما رفعتُ وجهي مع الشعر، رأيت شبحًا بقزحيتين حمراوتين فاقعتَي اللون فوقي، وقد تمزقت زوايا شفتيه وهو يبحث عن شيءٍ ما.
وبينما كنت أعضّ على شفتي وأراقب ما يفعله الوحش، كانت زوايا فم الوحش الذي كان ينظر إليّ ممزقةً أكثر من ذي قبل، وكان الدم يسيل منها بغزارة.
جلبت هذه الغرابة القشعريرة في جسدي كله.
انبعث دخانٌ أبيض من بين الشفتين الممزقتين وبدأ يزحف على الرواق الذي كنا فيه.
“أ- أين يجب أن نهرب….”
عانقني بقوّة.
لم يكن هناك مفر. كانت يده الكبيرة تسد ممر الرواق تمامًا.
في النهاية، لم نتمكن من الذهاب إلى أي مكان، وأصبح الضباب كثيفًا لدرجة أننا لم نتمكن من رؤية شبر واحد أمامنا.
في الضباب الكثيف، لم يلمع سوى رأس الوحش الدامي.
رسمت العينان اللتان كانتا ترتجفان قليلاً انحناءة خافتة، وتمنيت أن تظهر نافذة النظام.
على الرغم من أنها كانت تحتوي على خيارات سيئة، إلا أنها أعطتني الطريقة الوحيدة لتجنب هذا الموقف على أي حال.
ولكن مهما انتظرت طويلاً، لم تظهر نافذة الاختيار.
تحرك ظل كئيب مرة واحدة.
سألني ديلاف بينما كنت أحمل السيف.
“مهلاً، لكن ألن يكون المسدس أفضل؟”
“هذا صحيح يا نونا! لديكِ مسدس!”
“آه!”
هذا صحيح، لدي مسدس!
أعدت سيفي إلى غمده وسحبت مسدسي.
كان عليّ حماية جسدي. كان من المستحيل أن يحميني الزعيم الأخير وذلك الشيطان.
لا يعني ذلك عدم وجود أرقام على الإطلاق، ولكن إذا كانت نسبة كلٍ منهم، بما في ذلك التعلق، أقل من 20%، فمن المحتمل ألا يكون هولواي نفسه على علم بذلك.
في هذه الحالة، هل سينقذني هولواي حقًا؟
بالتأكيد لا.
إذا صدقتُهُ بدون سبب، يمكن للمرء أن يذهب إلى الجحيم.
بالطبع هذه أنا.
أولا وقبل كل شيء، سمعه حساس…
إذا التزمتُ الصمت وكتمت أنفاسي فلا داعٍ لإطلاق النار.
“نونا، ألن تطلقي النار؟”
“إنه لا يفعل أي شيء حتى الآن، إذا بقينا هادئين، فسوف يختفي من تلقاء نفسه –آررغغه!”
بمجرد أن انتهيت من الكلام، خرجت مجساتٌ حمراءٌ داكنة فجأة من الضباب، والتفّت حول كاحلي وسحبتني.
فقدتُ توازني وسقطت.
“واو…”
سووووووووو!
التف مجس الوحش الطويل حول ساقي الأخرى وسحبني بسرعةٍ نحوه.
سحبت سيفي وأرجحته على الفور لقطع المجس.
على عكس الطريقة المثيرة التي لوحت بالسيف بها، انكسر السيف إلى نصفين بطريقةٍ رثة.
[لقد نفدت متانة السيف.]
لقد فقدت سلاحي دون أن أفعل أي شيء.
هل تمزح معي؟
لقد رميت السيف بقسوة، فانكسر إلى نصفين.
إذا كنت ستفعل شيئًا كهذا، فلا تقل أنك ستعطني سلاحًا.
عندما رميت السيف، صرخ هولواي
“نونا، أطلقي النار!”
هذان الاثنان لا يعيشان إلا بوجهيهما!
صررتُ على أسناني وصوبت المسدس إلى عيني الوحش العملاق.
انفجار!
لسوء الحظ، اختفت الرصاصة بسرعةٍ في الضباب ولم تصل إلى الوحش.
كانت دقّة التصويب ضعيفةً للغاية.
ارتجفت يداي من القلق.
أخذت نفسًا عميقًا وركزت، لكن هذه المرة كان الأمر نفسه.
كان فشلاً.
“مـ-ماذا يجب أن أفعل….”
[إذا رفعتِ كلتا ذراعيكِ وهتفت ثلاث هتافات، تزداد دقتك إلى ‘100 طلقة، 100 إصابة’.]
سهل.
“مرحى، مرحى، مرحى!”
صرخ هولواي وبمرارة بينما كان الوحش يسحبني ويطوف بي في الهواء، وهو يهتف بمرحى.
“نونا، عودي إلى رشدكِ!”
“يبدو أنها مجنونةٌ تمامًا.”
هزّ ديلاف رأسه وهو يعاملني كما لو كنت حمقاء.
هل يمكنك قول ذلك للنظام وليس لي؟
[من فضلكِ قولي الجزء الذي تريدين إصابته.]
“مباشرةً في منتصف الجبهة!”
تحركت يدي من تلقاء نفسها وأصبحت وجهًا لوجه مع الوحش الذي كانت عيناه تلمعان بوضوح في الضباب.
كانت هناك نقطةٌ حمراء واضحة للعيان في منتصف جبهة الوحش بالضبط.
وفي الوقت نفسه، ضغطت على الزناد دون تردد…
بانغ!
طارت الرصاصة وأصابت الوحش بدقّة.
كان تأثير تموج المسدس لا يصدق حقًا.
إلى الحد الذي انفجر فيه دماغ الوحش. فقدت مجساته قوتها وسقطتُ أنا التي كنت أطفو في الهواء.
سقطتُ من مكانٍ مرتفعٍ جدًا بشكلٍ غير صحيح لدرجة أنني لويت كاحلي.
وقبل أن أشعر بالألم، أمسكت بي المجسات من الخلف مرة أخرى.
“لماذا تفعل هذه المجسات هذا بي فقط؟”
بكيتُ، لكنهما لم يجيباني.
هذا صحيح، أليس كذلك؟
لأنكما أنتما أسيادها!
هل لديهما أي نيّة لإخفاء هويتهما؟
شتمتُ الرجلين سيئَي الحظ، وأطلقتُ النار على الوحش الذي أمسك بي، لكنني أخطأت.
لكن لماذا أخطأت التصويب؟
هل يمكن أن أكون قد أصبحت خبيرةً لمرةٍ واحدة فقط؟
[إذا أردتِ زيادة دِقّتكِ، اصرخي ثلاث مرات.]
كان عليك أن تخبرني أن أصرخ ثلاث مرات في كل مرةٍ أريد أن أطلق النار…
على الرغم من سوء الحظ، أطلقت رصاصةً واحدة فقط.
صرخت بسرعةٍ ثلاث هتافات وأطلقت النار من المسدس مرة أخرى، في منتصف جبهته مباشرة.
انهار الوحش ببطء وغمر الأرض سائلٌ أسودٌ كثيف. في الوقت نفسه، انقشع الضباب الذي ملأ الرواق تدريجيًا.
ولأنني كنت الوحيدة التي كانت تعاني، لم أستطع النهوض وجلست فقط لالتقاط أنفاسي.
“نونا، هل أنتِ بخير؟!”
“لا.”
حتى لو كانت كلماتٍ فارغة، لا أستطيع أن أقول ذلك.
(بلوفي: البطلة تقصد أنه حتى لو كانت جملة “أنا بخير” هي كلمات سطحية بس ما تقدر تقولها)
“لكن لماذا تستمرين في الهتاف كما لو كنتِ تستمتعين؟ هل الوضع ممتع؟”
هل يبدو أنني أفعل ذلك لأنه ممتع؟
“إذا هتفتُ، تزداد دِقتي.”
“هل يوجد شيءٌ من هذا القبيل؟”
نعم، يوجد.
نظرت حولي لتجنّب ديلاف الذي بدا فضوليًا. كانت جثتا الوحشين الميتتين بلا حراك.
هل انتهى الأمر الآن؟
مسحت قطرات العرق عن وجهي.
ثم توقفت عن فعل ذلك. أدركت متأخرةً أن تلك الملاحظة كانت إحدى الكلمات المحظورة في ألعاب الرعب.
عندما تقول أن الأمر انتهى، لا ينتهي!
—هوووواا!
احتضنتُ هولواي بين ذراعيّ على صوت بكاء طفلٍ غير مألوفٍ لدي، وزحف الطفل من العربة المسحوقة وبدأ يبكي باستمرار.
-هووووووووووووووووواا!
صرخ ديلاف في وجهي وأنا متصلبة بينما أنظر إلى ذلك الوحش.
“أنتِ، هناك وحشٌ!”
أنا أعلم!
“ألن تقتليه؟ ماذا يجب أن نفعل؟ هل أقتله؟”
“كـ- كيف يمكن، فعل هذا لطفل…”
…حتى لو كان وحشًا، فهو لا يزال يبدو كطفلٍ.
عندما ترددت ولم أستطع تحمل قول ذلك.
-بليييييرغ!
انسلخ جلد الطفل الصارخ وقفز وحشٌ ضخمٌ بثمانية أذرعٍ.
طلبتُ بأدبٍ من ديلاف.
“أرجوك اقتله بسرعةٍ. أنا خائفةٌ جدًا لدرجة أنني سأفقد الوعي.”
أصبح وجهَي هولواي وديلاف غريبين عندما رأوني أغيّر كلماتي بنفس السرعة التي قلبتُ بها كفّ يدي.
قطع ديلاف جسد الوحش إلى نصفين بالسيف.
ألا ينوي إخفاء أنه شيطان؟
إنه لأمرٌ مثيرٌ للإعجاب أن يتجول مرتديًا رقعة العين، لكن أن يفعل شيئًا كهذا بقوة؟
سار ديلاف نحوي وهو ينفض الدم عن السيف.
وفجأةً بدا وجه ديلاف الغامض غير مألوف ومخيف، لذلك عانقتُ هولواي بقوة.
أخرج هولواي رأسه من بين ذراعيّ وابتسم ابتسامةً عريضة.
“لم يبق سوى رصاصةٍ واحدةٍ يا نونا.”
“رصاصةٍ واحدة؟”
“هذا صحيح. لم يبق سوى رصاصةٍ واحدة الآن، أليس كذلك؟”
ماذا تقول فجأة؟
أيّ رصاصةٍ واحدة…
مهلًا، هل فعل هذان الاثنان هذا حقًا للتخلّص من أسلحتي؟
—-
شكل المجسات لو ما تعرفوهم:
