How a Nuisance Character Survives in a Horror Game - 13
الفصل 13
في اللحظة التي رأت فيها المنشار الصاعد، أطلقت موران أنفاسها بصعوبة.
“هفت، هفت…”
كانت شفرة المنشار تدور في كفه. وكانت مغطاة بدماء حمراء داكنة وقطع من اللحم تعود إلى شخص يعلمه الخالق.
ارتجفت موران ونظرت إلى الأرضية التي حطمها الوحش. كانت الأرضية منحوتةً بعمقٍ على شكل شفرة المنشار.
-لقد أخطأت.
“…!”
شهقت موران للحظة عند سماع صوت الوحش الحزين.
العيون المجنونة التي ظهرت في لمحةٍ من الثواني المظلمة التفّت مرةً أخرى إلى موران.
عندما التقت أعينهم، ارتجفت موران أكثر. انحنت ساقاها ولم تتمكنا من العمل بشكلٍ صحيح.
حاولت أن توسّع المسافة عن طريق الزحف على الأرض بيديها، لكنها لم تتحرك كما أراد قلبها.
-آه، آه، آه!
تحت أنف الوحش الذي أصدر فجأةً صوتًا غريبًا.
فجأة بدأ يظهر فم من الواضح أنه لم يكن هناك، وظهر مثقاب يشبه الأسنان مع صوت أنين.
-أنا قادم، أنا قادم!
ارتفعت زوايا فمه إلى أطراف أذنيه، كما لو كان متحمسًا للغاية.
بلل الدم الذي خرج من جلده الممزق الأرض. استحوذ الخوف على موران حتى رأسها.
“أنا…”
أنا خائفةٌ.
أنا خائفة، أنا خائفة، أنا خائفة. أنا خائفة!
لن يتمكن أي شخصٍ من البقاء عاقلًا إذا واجه وحشًا.
لم تكن موران، التي استهلكها الخوف، قادرةً على التفكير بشكل طبيعي.
أصبح جسدها كله مبللًا بالعرق بسبب خوفها. لم تستطع حتى التنفّس بشكل صحيح.
ليس لديها من ينقذها.
لم يكن كليتا وفيرنر بجانبها الآن. كان من الصعب توقع أن يتصادفوا.
وقف هولواي الذي كان بجانبها. لم يهتم الوحش حتى بهولواي. بغض النظر عما فعله هولواي، كانت كل العيون مركّزة على موران.
إذا كان الأمر كذلك…
“…أ- ألن يكون الأمر على ما يرام؟ لأنكَ طفلٌ… إذا أغلقت الطريق جيدًا، لن تهاجمني الوحوش.”
عند مفترق طرق الموت، كانت موران تتنفس بصعوبة.
كان من الواضح أن عينيها الغاضبتين كانتا تفكران بالفعل في التخلّي عن هولواي.
ودون أن تعرف حتى ما كانت تقوله، كانت موران تعضّ شفتيها حتى نزفت.
علاوةً على ذلك، فإن إيفلين، التي كانت تعظها بثقةٍ، لم تكن هناك.
لم يكن هناك أحدٌ ليرى نفسها القبيحة.
لم تأتِ إيفلين لإنقاذها. كما تخلت إيفلين عن هولواي أيضًا.
لم يشعر هولواي بخيبة أملٍ في موران على الإطلاق.
لم يتوقع ذلك أبدًا، لذلك كان الأمر طبيعيًا. لقد رأى الكثير من الناس من هذا القبيل.
مملةٌ جدًا.
كانت موران خائفةً جدًا وأمسكت بيد هولواي بإحكام. التفتت عيناها غير المركّزة إلى هولواي.
‘الرغبة في الحياة هي رغبةٌ إنسانية طبيعية.’
بررت موران لنفسها وحاولت الهروب من هذا المكان.
أصبحت قبضة موران على يد هولواي أقوى.
اليد التي كانت تحاول دفع هولواي لم تسقط، ولكن في اللحظة التي اقترب فيها الوحش خطوةً أخرى، أغمضت موران عينيها بإحكام وكانت على وشك محاولة دفع هولواي.
وفجأة، تم تغطية رأس صاحب العلامة بقطعة قماشٍ بيضاء.
صرخ صاحب العلامة الحائر، وهو يرمى يديه في الهواء.
-ماذا؟ لا أستطيع أن أرى!
-الجو مظلمٌ أمامي!
اتسعت عينا موران من الصوت غير المتوقع. وقفت إيفلين بشكلٍ مهيب في المقدمة.
“…نونا؟”
عندما ظهر شخصٌ غير متوقع، نادى هولواي على إيفلين دون وعي.
لقد ظنّ أنها هربت.
كما لو كانت ترد عليه، رفعت إيفلين هولواي وعانقته.
“صه.”
“نونا!”
“أخبرتك أن تصمت!”
لماذا لا تستمع إليّ!
تمتمت إيفلين وركلت بقدمها موران، التي كانت ترتجف خوفًا.
“ألن تذهبي؟”
“أنـ- أنا ذاهبة…!”
حاولت موران، التي أذهلها ذلك، النهوض من مقعدها، لكن ساقيها المرتخيتين لم تساعداها.
على الرغم من تعثّر موران، إلا أن إيفلين لم تنتظر.
قوّت موران ساقيها الضعيفتين، وسارعت خلف إيفلين حتى لا تفوتها.
وبينما كانت رؤية الوحش محجوبةً للحظات، سارعت إيفلين وموران بإخفاء نفسيهما.
في هذه الأثناء، نظرت موران إلى هولواي وإيفلين بدورهما.
‘هـ- هل يمكن أن تكون قد رأتني وأنا أحاول التخلّي عن هولواي؟’
ماذا عليها أن تفعل؟ ماذا لو أخبرت شخصًا آخر؟
كانت موران خائفةً من فقدان الثقة.
شعرت بخوفٍ من نوع آخر غير الخوف، خوفًا من أن تكون إيفلين قد رأت جانبًا منها لا يعرفه أحد.
بعد أن دخلت الغرفة بعيدًا عن صاحب العلامة، ونظرت إلى إيفلين وهي تلتقط أنفاسها، نظرت موران إلى شفتيها الجافتين وابتسمت ابتسامة عريضة وكأن شيئًا لم يحدث.
“شكرًا لكِ يا آنسة إيفلين. لقد جئتِ لإنقاذي بدلاً من التخلي عني. اعتقدت أنكِ لن تأتي. كان الوضع خطيرًا بعض الشيء، أليس كذلك؟”
ذُهلت إيفلين، التي كانت تلتقط أنفاسها بينما كانت تحتضن هولواي، من كلمات موران.
لم تكن بالتأكيد ملاحظةً سيئة.
لكن بدا الأمر كما لو أنها كانت تقول أنها تأخرت وبسبب ذلك تصاعد الموقف إلى هذه النقطة.
‘أليس كذلك؟ هل أنا أستمع إليها بطريقةٍ ملتوية؟’
هل هذا لأنني شخصٌ ملتويٌ للغاية؟
لا يمكنها وصف ذلك، لكنها شعرت بقذارةٍ غريبة.
“مع ذلك، أرجوكِ امتنعي عن التصرف بشكلٍ غير متوقع في المرة القادمة. أخشى أن يسيء الآخرون فهم الأمر وينظرون إلى الآنسة إيفلين بكراهية.”
“أعني…”
كان ذلك سخيفًا.
لم يكن من شأنها معرفة ما يعتقده الآخرون، ولكن مثل هذا التصرف غير المتوقع…!
أثناء عبورها، هربت فجأةً وأخذت هولواي معها!
في النهاية، شعرت إيفلين بالتوتّر.
“آه، هذا محبط!”
كانت لديها موهبة الإساءة إلى الناس بنبرة صوتها المهذبة.
ستكون إيفلين شخصًا سيئًا إذا غضبت هنا، لكنها كانت من النوع الذي لا يهتم بمثل هذه الأشياء.
“يبدو أنني قد أثبتُّ نفسي بالفعل كشخصٍ سيء في عقل موران. إذا كان هذا هو الحال، فسأستخدمكِ كطُعمٍ وأهرب مثل الشخص الذي أنا عليه. هل هذا كافٍ؟”
“آنسة إيفلين، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة. لماذا أنتِ منزعجةٌ هكذا؟”
ألم تخبرها أن تستمع؟
“ما هذا الوضع الآن؟”
في ذلك الوقت، ظهر فيرنر في وقتٍ غير مناسب، ورحّبت به موران.
“سير فيرنر! أنت بأمان!”
تصرفت موران كما لو أن شيئًا لم يحدث، مما جعل هولواي يتساءل عما إذا كانت هي الشخص الذي حاول استخدامه كطعمٍ في وقت سابق.
نظر هولواي إلى إيفلين من جانبها.
كان وجهها مزيجًا من جميع أنواع الانزعاج.
***
هل يجب أن أكون صادقةً؟
لم تتغير شخصية موران. كانت تسعى للعدالة وتقدر حياتها، لم تتغير. لم تتغير أساسيات شخصيتها، ولكن أعتقد أن هذا بسبب أنها تتحدث من شخصٍ لآخر.
‘لماذا أشعر بالغضب الشديد.’
أردتُ على الأقل أن أضرب الشخصيّة الرئيسيّة الفرعية التي ظهرت بمجرد أن أجبتُ بقسوةٍ وكأنني أريد أن أُعلِمَ الناس أن الشخصية الرئيسية في اللعبة هي موران.
“لماذا تقولين مثل هذه الأشياء، آنسة إيفلين؟”
“لا تهتم.”
قلتُ بوضوح.
ارتعش حاجبا فيرنر في استياء. وفي الوقت نفسه، ظهرت نافذة نجاح المهمة.
[لقد انضم ‘فيرنر هاسيوس’. تجميع الأصدقاء (2/2)]
[المهمة الفرعية <اجتمعوا أيها الأصدقاء هنا!> ناجحة!]
[موقع السيف هو بجانب سرير الغرفة التي تقيمين فيها حاليًا.]
“يجب أن نهرب معًا، لكن هل ستستمرين في التصرف بطريقةٍ ملتوية؟”
حاول فيرنر أن يوبّخني بلطفٍ، لكن صوته كان مليئًا بالشفقة علي.
ودون حتى أن أهتم، وضعت هولواي أرضًا ونظرت تحت السرير. كان هناك سيفٌ طويل.
سقطت على وجهي على الأرض.
“ماذا تفعلين الآن؟ أنا أخبركِ…”
“من أنت لتقول لي أن أستمع إليك؟”
على الرغم من أن لقب عائلة فيرنر أعلى، إلا أن سمعة عائلتنا وثروتنا كانت أعلى بكثيرٍ من عائلة فيرنر، لذلك كنت قادرةً على الإجابة بهذه الطريقة المتغطرسة.
لم ألتفت إلى فيرنر وذهبت تحت السرير وأنا أمد ذراعي.
أمسكت بالسيف وزحفت من تحت السرير مرةً أخرى.
[‘السيف’ قد اكتُسِب!]
[سيفٌ حاد
الميزة: حاد.]
هل ستستمر في شرح الميزات هكذا؟
“…سيف؟”
وسّع فيرنر عينيه في دهشة.
في إعدادات اللعبة، تخفي الشياطين الأسلحة في أماكن مختلفة، قائلةً أن المذبحة من جانب واحد ليست ممتعة. بفضل هذا، لن يعتقدوا أنه سلاح من صنع اللعبة.
أخرجتُ السيف. كنت قلقةً دون سبب من أن يكون ثقيلًا أو أنني لن أتمكن من استخدامه.
لحسن الحظ، ناسب مقبض السيف يدي تمامًا وكان وزنه خفيفًا بما يكفي لألوح به.
‘هذا رائع!’
حصلت على سلاحٍ.
كنت راضيةً عن جودة السلاح الذي كان أفضل مما توقعت.
كان للغمد أيضًا حزامٌ يمكن قطعه قطريًا مثل الحقيبة المتقاطعة، بحيث يمكن ارتداؤه على الكتف وتثبيته بإحكام.
كان فيرنر وكليتا متمسكين بسيوفهما حتى أثناء انجرافهما في الإعصار، لذا لم يكن عليّ إعطاؤهما سلاحي لأنهما كانا يمتلكان أسلحةً أساسية.
“آنسة إيفلين.”
عندما لم يتلق أي إجابة، ناداني فيرنر مرةً أخرى.
“آنسة إيفلين!”
“نعم، أنا أستمع. أنت قلقٌ من أنني سأدفع بأحدهم كطعمٍ، أليس كذلك؟ إذن سأذهب مع هولواي.”
“هل يمكنكِ حماية هذا الطفل؟”
“بالتأكيد، أنا أكره موران حقًا، لذا سأحمي الجميع باستثناء موران!”
صرخت وأخرجت لساني.
أصيب فيرنر بالذهول مما بدا وكأنه مزحة طفلٍ، لكن هولواي عانق ذراعي بقوّةٍ ولم يتركني.
“آنسة إيفلين، أنتِ!”
“توقّف يا سير فيرنر.”
أوقفته موران. بدت موران حزينةً وهي تهز رأسها وتقول له ألا يفعل ذلك.
شعرت بالكثير من الشفقة لدرجة أنني تساءلت عما إذا كانت موران هي التي سخرت مني بذلك الأنف البغيض في وقتٍ سابق.
“الآنسة إيفلين فعلت ذلك فقط من أجل البقاء على قيد الحياة.”
فقط قولي أنني قمت بالركض من أجل البقاء على قيد الحياة.
بغض النظر عما قاله أي شخص، لم أقدّم أي أعذار. أمسك هولواي بيدي.
“هل لا بأس إذا لم تقولي أي شيء؟”
“ماذا؟”
أغلق هولواي فمه ولم يقل شيئًا آخر.
“ماذا فعلَتْ لتنجو؟”
“الآنسة إيفلين لم تفعل أي شيء.”
ثم واصلَتْ الحديث، متظاهرةً بالنظر إليّ وإلى فيرنر.
“لقد مات السير فريدل فقط، أما السير ألهولف فقد أُصيب كثيرًا.”
أنا لا أحب ذلك الطفل الشقي الباكي ألهولف.
عبس فيرنر، بدا الأمر كما لو كنت أنا من فعل ذلك بهما.
“تقصدين أنكِ استخدمتِهم كطعمٍ؟”
“نعم، نعم.”
أجبتُ بشكلٍ تقريبي. على أي حال، كانت المهمة الفرعية ناجحة.
يبدو أن هناك مهامٌ تعاونيّة، لكن لم يظهر أيّ شيءٍ حتى الآن.
قبل كل شيء، كان عليّ أن أجد الهدف قبل أن يقبض علينا صاحب العلامة.
بينما كنت على وشك المغادرة، أمسك فيرنر بذراعي وأوقفني.
“إلى أين أنتِ ذاهبة؟ سيكون الأمر خطيرًا إذا سقطتِ.”
“ماذا لو استخدمتكما كطعمٍ وهربت؟ دعني أذهب.”
“هل هي مرةٌ واحدة فقط أم مرتين؟ توقعتُ ذلك بالفعل وأحضرتكِ إلى هنا.”
مرر فيرنر إحدى يديه على وجهه.
“…أشعر بالذنب أيضًا لأنني أجبرت نفسي على إحضار شخصٍ لا يريد ذلك.”
كان فيرنر في الأساس رجلًا يتمتع بشعورٍ قوي بالمسؤولية.
أمسك هولواي بيدي وأشار إلى موران مثل طفلٍ لا يعرف شيئًا.
“هذا صحيح! لقد قالت تلك المرأة أمام الوحش في وقتٍ سابق أنه لا بأس من تركي خلفه لأنه لا يستهدف الأطفال! على الرغم من أن نونا قامت بحمايتي!”
نظرتُ إلى موران في دهشةٍ من الكلمات غير المتوقعة.
كان من المدهش تمامًا أن أسمع أن موران كانت تحاول أن تستدرج هولواي.
أصبح وجه موران رصينًا وتجنبَت نظراتي.
“نونا.”
نظرت إليّ هولواي بوجهٍ يقول: ‘هل أحسنتُ صنعًا؟’
كان تدخّل هولواي الذي لم يهتم أبدًا بأي صراعٍ، مفاجئًا بعض الشيء.
قمتُ فقط بمداعبة رأس هولواي.
نظر فيرنر ذهابًا وإيابًا بيني وبين موران ثم تظاهر بعدم ملاحظة الموقف.
“لنصعد إلى الطابق العلوي أولاً. المكان خطيرٌ هنا.”
…لا يمكنني الذهاب إلى هناك.
ربما السبب في أنه لا يثير مشكلةً في هذا الأمر هو أنه لا يريد إشعال الفتنة بين المجموعة.
لأن فيرنر يسعى إلى الأمان.
كما لو أن الثقة بيننا قد انكسرت بالفعل.
مهما حدث، لم يكن الأمر مهمًا بالنسبة لي لأنني كنت الوحيدة التي اضطرّت للهرب.
إذا وجدتُ البوابة، فهذا جيّدٌ بالنسبة لي ولهؤلاء الناس أيضًا.
“إذن، من فضلك خُذ هولواي أولاً، لدي شيءٌ آخر أبحث عنه.”
“فقط لأن لديكِ سيفًا لا يعني أنكِ تستطيعين هزيمة الوحش.”
“أنا لا أحاول هزيمة الوحش.”
يجب أن أجد نقطة الهدف حتى أتمكن من الصعود أو النزول!
[تحديث المهمة التعاونيّة!]
[أنتم الثلاثة، باستثناء هولواي، توحّدون قواكم وتمسكون بالأكواب على المكتب، وتتحدثون خطوةً بخطوةٍ لمدة عشر دقائق.]
أوه، هذا هراءٌ سخيف…