How a Nuisance Character Survives in a Horror Game - 12
الفصل 12
آآآآه!
أنا أرقص من كل قلبي!
“بفتت!”
“آنسة إيفلين، توقفي الآن! لماذا تفعلين هذا!”
أتساءل لماذا! موران!
إنه بسببكِ!
هذه المرة، كنتُ أدرك بوضوحٍ أن نافذة التحديد يمكن أن يتم النقر عليها عن طريق الخطأ بسبب تدخّل شخصٍ آخر. في المرة القادمة لن أضغط على الزر الخطأ…
كان الاثنان مرتبكين، غير قادرين على إيقاف رقصتي المليئة بالاستياء.
بالطبع، في البداية فقط.
حاولت موران منعي من فعل ذلك، لكن هولواي كان يغطي فمه لمنع ضحكته من الخروج.
حدّقتُ في المقياس المتصاعد بعينينٍ واسعتين.
كلما رقصتُ بشدّة، امتلأ المقياس بسرعةٍ أكبر.
كان عليَّ أن أكمله في غضون دقيقةٍ واحدة، لذا تبقّى لي الآن 30 ثانية.
[المقياس ◼️◼️◼️◼️◼️◼️◼️◼️◻️◻️]
ليمتلأ هذين الاثنين فقط…!
(تقصد المربعين الاثنين الي لساتهم ما امتلؤوا)
“همف!”
“كيوه، كيوه…”
استمر رقصي المُكثَّف، ومع استمراري لـ 14 ثانية، امتلأ المقياس بالكامل.
[المقياس ◼️◼️◼️◼️◼️◼️◼️◼️◼️◼️]
[اكتمل شحن المقياس!]
لقد ملأتُ كل الأبيض…
[تم تشويش صاحب العلامة!]
“أ- ألا يوجد أحدٌ هناك؟ هل يوجد شخصٌ ما؟!”
سُمع صوت ألهولف الخائف الباكي في مكانٍ قريب.
استجاب صاحب العلامة للصوت وأدار عنقه.
…انتظر، أتعني بتشويشه استخدام شخصٍ آخر كطعم؟
لم أكن أتوقع حدوث ذلك، لذا فإن نافذة النظام المضيئة الوحيدة في لعبة الرعب هذه أصابتني بالقشعريرة لأول مرة.
لم يتحول الأمر إلى كوميديا.
… الفكرة الأساسية كانت أنها لعبة رعب.
المشكلة كانت أنني كنتُ قد اتخذت قراري بخيارات سخيفة في فندقٍ غامضٍ بشكل غريب.
جوهر لعبة الرعب الشريرة لم يتغير.
“انتظروا، هل يمكن أن يكون الصوت الذي سمعناه للتو…؟”
فكّرَت موران، وفي الوقت نفسه، صرخ صاحب العلامة وهرب كالطفل.
-وجدتُ بشريًا!
-وجدتُه، وجدتُه!
صوتان مختلفان أصبحا فجأةً صوتًا واحدًا.
-يمكنني أن أمزقه حتى الموت!
تنفّسنا أنا وموران على حدٍ سواء عند سماع الصوت المخيف.
كانت الغرفة هادئة بعد أن غادر صاحب العلامة.
كانت موران هي من كسرت الصمت.
“آنسة إيفلين، دعينا نذهب لإنقاذه!”
“ليس الآن.”
“لم يؤذِ السيد ألهولف الآنسة إيفلين قط. ليس من الجيد أن تكوني عنيدة!”
ضيّقتُ حاجبيّ.
بدا كما لو كانت تسألني إن كنتُ سأتركه يموت مثل فريدل.
فتحتُ باب الخزانة وخرجت وحدّقت في موران.
“موران، لماذا لا تكونين أكثر حذرًا في كلامكِ؟ من الأفضل أن تستمعي إلى ما يقوله الناس.”
أدارت موران عينيها أيضًا كما لو أنها لن تستسلم لصوتي المليء بالغضب.
“حقًا؟ ماذا تريدين أن تقولي؟ هل تعرفين ذلك يا آنسة إيفلين؟ حتى ونحن نجري هذه المحادثة التافهة، فإن السيد ألهولف في خطر.”
“إذن إذهبي أولًا، سأذهب لأبحث عن بعض الأسلحة التي قد تكون مفيدة.”
سألَت موران بغموض، كما لو أنها لم تكن تعرف أنني سأقول شيئًا كهذا.
“… عفوًا؟”
“إذا كنتِ قلقةً للغاية، اذهبي أولاً بدون أي استعداد. لماذا لا تتحرك موران من تلك البقعة بينما تقول لي هذا؟”
كانت نبرة صوتها وتعابير وجهها ناعمة ولطيفة، وبدت كما لو كانت تحاول توبيخي، ولكن كلما تحدثنا أكثر، كلما شعرتُ بالانزعاج من أسلوب موران في الحديث.
وكأنها تقول أن كل شيء هو خطئي.
وكأنني أنا المُلامة.
“ما الذي تفعلينه؟ اذهبي أولاً، لأنكِ لن تديري ظهركِ وتتركي الآخرين يموتون.”
أمسكتُ بيد هولواي وحاولت المغادرة، لكن موران أمسكَت بيده الأخرى وهزّت رأسها بنظرةٍ صارمةٍ على وجهها.
“اتركي الطفل خلفكِ. لا يمكنني أن أتركه يذهب خوفًا من أن يتلوث بمشاعر الآنسة إيفلين السيئة!”
…لماذا هي هكذا، حقًا؟ هل أنتِ ممسوسةٌ بروحٍ شريرة؟
ومع ذلك، في البداية، ظننتُ أنها مجرد سمة شخصيّة للبطلة، ولكن عندما رأيتُ سلوكها الحالي المتمثل في كونها مُسيئة، اعتقدت فجأة أن الأمر غريب.
“موران… تبدين مختلفةً تمامًا عن الشخص الذي أعرفه.”
“هذا ما أريد أن أقوله.”
إذن ليس لديّ ما أقوله.
حدّقت بها.
ليس هناك ما يضمن أنني اللاعبة الوحيدة في هذه اللعبة، أليس كذلك؟
ربما حتى موران…
ثم.
“آآآآه! أنقذوني…!”
***
“سيد ألهولف!”
صرخت موران مذعورةً وأمسكت بيد هولواي وغادرت الغرفة.
وبسبب هذا، سقطت يدا هولواي ويداي، التي كانت متمسكةً بشكلٍ غير مُحكم.
“نونا!”
“…أه؟”
نظرتُ عبثًا إلى هولواي وهو يُسحب بلا حولٍ ولا قوّةٍ من قبل موران.
إذا كانت ستنقذ ألهولف من صاحب العلامة، ألا ينبغي لها على الأقل أن تترك الطفل الذي كان من المفترض أن تحميه؟
لم أفهم لماذا أخذت موران هولواي.
لم يكن لدي حقا أي شيء لأقوله، ولكن انتهى بي الأمر وحدي.
لا معنًى لأتخاذي قرار زيادة تفضيله.
كان من الصعب الهروب عندما أردت أن أكون وحدي بشدة.
هل يجب أن أحب هذا؟
أم يجب أن أتبعه، أتساءل.
لو اتبعتهم الآن لأزيد من تفضيله، ظننت أنني ربما أستطيع أن أرفعه قليلًا، لكن اتباعهم دون إعداد أي شيء كان بمثابة انتحار.
كان العثور على نقطة الهدف هو أفضل طريقة، لكن في الوضع الحالي حيث يتنافس الجميع، كان ذلك مستحيلًا.
“إذن أحتاج إلى سلاحٍ.”
كنتُ بحاجةٍ إلى شيء للإمساك بصاحب العلامة على الأقل للحظة.
***
لقد انفصل هو وإيفلين.
بدت الطريقة التي أفلتت بها يده ونظرت إليه بشكلٍ فارغٍ غبية للغاية.
‘همم.’
في هذه المرحلة، اعتقد أنها ستهرب.
كانت الكلمات التي قالت أنها ستحميه غير موثوقةٍ بعض الشيء، لكن البشر يمكن أن يغيّروا رأيهم في أي وقت.
لذا، لم يصدق هولواي إيفلين لمجرد ما قالته.
كانت المودة التي نمت تدريجيًا خفيّة لدرجة أن هولواي لم يلاحظها حتى.
“يدي تؤلمني.”
هزَّ يد موران، التي كانت تمسك يده بإحكام.
“آه، أنا آسفة. هل تؤلمكَ كثيرًا؟”
شعرت موران بالأسف وأرخت يديها.
“لم يكن لديّ خيارٌ آخر، إذ كان عليّ الإسراع لإنقاذ السيد ألهولف.”
نظر إليها هولواي بوجهٍ يكشف جهله.
“إنها ليست الآنسة إيفلين التي أعرفها. كان من الأفضل لو أنها أحدثت ضجة. أن تفعل شيئًا كهذا أمامكَ وأنتَ صغيرٌ جدًا. حتى لو دفعكَ السيد فريدل أنتَ والآنسة إيفلين، كبشرٍ يجب أن… ها.”
تمتمت بهدوء وأطلقت تنهيدةً طويلة، ومع ذلك سمع كل شيء.
لم يستطع هولواي أن يفهم هذه المرأة البشرية التي أمامه.
لقد قالت أن حياته ثمينة، ولكن أليس من السخف أن تجلبه إلى مكان الوحش؟
على الرغم من أنها تظاهرت بالطيبة ومساعدة الآخرين، إلا أنها في النهاية وضعت نفسها في المقام الأول.
لم تبد موران مختلفةً.
وهذا النوع من الأشخاص كان أحد أنواع الأشخاص الذين يكرههم هولواي.
فهي تتحدث كما لو كانت عدالة العالم، لكنها لم تحل أي شيء في الواقع بمفردها.
تظاهر هولواي بجدٍ بأنه طفلٌ جيّد.
“لقد حاولَت إنقاذي، ذلك الرجل شرير لم يُقتل على يدها، بل قُتل على يد وحش!”
على الرغم من أنه قال ذلك بوضوح، إلا أن موران كانت قد قررت بالفعل أن إيفلين قتلت فريدل.
“… هولواي، مهما كان الأمر، فإن مثل هذا الأمر خاطئ. من الصواب أن تعيش لتدفع ثمن جريمتك.”
سخر هولواي في داخله.
كم عدد الأشخاص الذين يعيشون ليدفعوا الثمن؟
حتى لو كان سيُسجن، لم يكن هناك طريقة لتغيير رأيه.
“لنذهب أولًا. بعد إنقاذ السيد ألهولف، دعنا ننضم إلى بقية المجموعة ونجد طريقةً للخروج. ستحميكَ هذه الأخت.”
(“ستحميك هذه الأخت” هنا موران تشير لنفسها بكلمة “الأخت” وتتحدث عن نفسها بصيغة الغائب)
مسحَت برفقٍ على خد هولواي قائلةً له ألّا يقلق.
كانت لمستها مثيرة للاشمئزاز، لذا تجنّبها هولواي بدمٍ بارد.
الناس الذين يقولون أشياء كهذه منتشرون على نطاقٍ واسع.
الناس الذين لا يستطيعون ممارسة أقوالهم كأفعالٍ منتشرون أيضًا.
‘على الرغم من أن إيفلين قامت بحمايتي بالفعل.’
هل ستكون موران مثلها؟
تساءل عما إذا كانت قادرةً على إنقاذ الرجل ونفسها إذا واجهَت نفس الموقف، كما قالت.
(الرجل هو ألهولف)
على أي حال، حتى لو لم يساعد، فقد اتخذ قراره.
سيتكرر الموقف نفسه. هناك، ستتخذ موران قرارًا مثل إيفلين.
سواء كانت ستنقذه أم لا.
‘مهما كان الأمر، من الأفضل أن تموت كلتاهما.’
قرر أن يفكر بإيجابية.
إيفلين، سيلتقيان مرة أخرى ما دامت على قيد الحياة.
عندها فقط، بدأ ألهولف يركض أمامهما مباشرة.
رأى هولواي موران.
هل ستكون تصرفات هذه المرأة هي نفسها كما تحدثت عن العدالة؟
(يقصد هل ستطبق كلامها وتتصرف بعدالة فعلا ؟)
“اعذرني، أيها الوحش!”
“نادني موران!”
أمسكت موران بيد هولواي وبدأت تركض.
تبعها ألهولف خلفها ولوّح لموران.
“آ- آنسة موران!”
“سيد ألهولف! هل أنتَ بخير؟”
“نـ- نعم…!”
بينما كانت موران تشير إليه أن يأتي إلى هنا.
“علينا أولًا أن نجد مكانًا نختبئ فيه!”
“هل أنتِ هنا لإنقاذي؟”
“نعم…! يجب أن ينجو شخصٌ واحدٌ على الأقل!”
“…آنسة موران!”
كان ألهولف ملطخًا بالدموع وقد غلبت عليه العاطفة.
رآه هولواي يتفاعل بشكلٍ مختلف تمامًا عن فريدل. حتى لو قال ذلك، لم يكن يعرف كيف سيضربهم في ظهورهم.
-هناك الكثير من الناس!
-هناك شخصان!
“… شخصان؟”
أمالت موران رأسها في ارتباك. حدّق هولواي ببرودٍ في الوحش مرةً واحدة ثم فتح فمه.
“أعتقد أنه لم يشملني لأنني طفل.”
“قد يكون ذلك ممكنًا. مظهر الوحش يشبه مظهر الطفل تقريبًا…”
وافقَته موران بسهولة.
“شـ- شكرًا لكِ يا آنسة موران.”
وقف ألهولف، الذي كان يتنفس بصعوبة، فجأةً إلى جانب موران وركض معها.
كان قد تم أسره بالفعل من قبل وحشٍ وكان مغطى بالدماء من كثرة المرات التي هوجم فيها.
كانت الملابس على ذراعيه ممزقة ومتشابكة، وكان لديه عددٌ غير قليلٍ من الخدوش الطفيفة.
“سيد ألهولف، هل تأذيتَ؟”
“هاها… لقد تم الإمساك بي بالخطأ عندما كنتُ أهرب. تنهُّد. لكنني بخير…”
ركض ألهولف مبتسمًا بابتسامةٍ خافتة أمام موران وتوقّف طويلًا.
“سيد ألهولف؟”
مدّ ذراعيه وهو يواجه موران الراكضة.
“لقد جئتِ إلى هنا لإنقاذي، أليس كذلك؟ لن أفوّت هذه الفرصة!”
وبهذه البساطة، دفعها بعيدًا. سقط هولواي، الذي كان يمسك بيد موران، أيضًا بسبب الارتداد.
‘كما هو متوقعٌ إذن.’
يستخدم البشر أيّ وسيلةٍ ممكنة للنجاة.
-بدايةً بالإنسان الذي في المقدمة!
اختار صاحب العلامة موران الساقطة كهدفٍ. مدّت موران يدها إلى ألهولف وهي مُحرجةٌ وصاحت قائلةً:
“انتظر يا سيد ألهولف!”
“آنسة موران اللطيفة، أرجوكِ ضحّي بنفسكِ من أجلي! أنا خائفٌ جدًا!”
هرب ألهولف وهو يبكي دون أن ينظر إلى الوراء.
نظرت موران عبثًا إلى شكل ظهر ألهولف المنكمش بوجهٍ مصدوم.
“مـ- ماذا علينا أن نفعل؟”
عندما نادى هولواي، صُدمت موران كما لو أن شخصًا ما قد احترق.
كان وجه المرأة التي تتحدث عن هذه الحياة الثمينة يستحق المشاهدة تمامًا.
اقترب صاحب العلامة من موران في كل لحظة، فنهضت موران وركضت، لكن المسافة بينه وبين موران كانت قد ضاقت لأنها سقطت.
وبينما كان يطاردها، ازداد توتّرها، وأطلقت موران أنفاسًا متقطعة. كان رأسها يدور.
ماذا يجب أن أفعل هنا الآن؟
هل يجب أن أقاتل؟
سوف يلحق بي قريبًا!
لكنها لم يكن لديها أي أسلحة. في ذلك الوقت، مرّت كلمات إيفلين المنزعجة في رأسها.
[إذا كنتِ قلقةً للغاية، اذهبي أولاً بدون أي استعداد].
بدون أي استعداد…
كان ينبغي أن تكون مستعدة.
كان ينبغي أن تكون قد أحضرت سلاحًا.
عضت موران على شفتيها. لقد تحدثت فقط بأدب، لكن موران كانت خائفة جدًا من الفندق نفسه لدرجة أنها لم تستطع تحمل ذلك.
ارتطام
“آه!”
موران، التي تشابكت قدميها بينما كان عقلها شاردًا، انتهى بها الأمر بالسقوط وجاء الوحش تحت أنفها مباشرة. أُظلمت عينا موران عندما اقترب وجه الوحش فجأة.
-لنضربها!
ذُهلت موران من صوت الوحش وراوغت بشكلٍ انعكاسي إلى الجانب.
ضرب كف صاحب العلامة فورًا مدمرًا الأرض تمامًا التي كانت موران فيها.