Hot tea - 1
⤶الشاى الساخن♨
⤶الحلقة الاولي.
قلت ، وانا افتح الكاميرا وانظر إلى وجهى ف هاتفى المحمول: “ابدو غريبًا”. حتى لو استدرت لليسار أو لليمين ، فإن الوجه على الشاشة كان مشابهًا لهونغ تشا يون.
خصوصا الشامة تحت العين. كان من المخيف أن حتى الشامة كانت في نفس الوضع. بالنظر إلى هونج تشا يون، شعرت أن هذا يمكن أن يحدث في العالم.
هونغ تشا يون. بعمر 18 سنة. الابن الثاني والاصغر لمنزل الرئيس هونغ ، حيث تعمل جدتى.
كان لدينا العديد من أوجه التشابه مع هونغ تشا يون. عندما زرت منزله في مهمة لجدتي ، كانت والدة هونغ تشا يون ، التي رأتني ، تشك في زوجها. ومع ذلك لم يكن هناك تشابه إلا في مظهره.
وهو الابن الثاني لعائلة ميسورة الحال ، وكان يحمل جميع أنواع الأدوية منذ صغره ، وقد تلقى الدعم بعناية من والدته والأشخاص الآخرين الذين يعملون في المنزل.
من ناحية أخرى ، ولدت كطفل وحيد في أسرة فقيرة ممزقة وأكلت كل ما يمكن أن يأكله أي شخص ، ولم يكن هناك سوى جدة واحدة تهتم بي. رب المنزل ، أبي ، غادر المنزل قبل أن أتمكن من الوقوف ع قدمي ، وتوفيت أمي في الصف الثالث من المدرسة الإعدادية.
ربما لأن جدتى عملت في منزل الرئيس هونغ لفترة طويلة ، زارت عائلة هونج قبر والدتي.
رأيت هونغ تشا يون لأول مرة في ذلك اليوم. كان هونغ تشا يون ، الذي واجهته عيني -كنتُ ذات وجه أحمر لأننى بكيت و شهقت مرارًا وتكرارًا – يشبهني حقًا. لم يستطع الطفل أن يغلق فمه المفتوح ونظر إلي بفتور.
“أشعر بالسوء لأنكي تبدين مثل تشا يون ، لكنني أشعر بالسوء اكثر لأنكي تبكين.”
كان هذا ما قالته والدة هونغ تشا يون بينما كانت تربت علي. ربما بسبب ذلك ، احتفظوا بالجدة في المطبخ في منزل الرئيس هونغ لفترة طويلة. ربما كانوا يعلمون أنها عائلة بلا دخل ، ويبدو أنهم يحتفظون بوظيفة لجدتي.
اهتمت جدتي بصحتها بعناية أكبر مما كنت أفعله حتي لا تطرد إذا مرضت. كان من الرفاهية لسيدة عجوز أن تعلمني بالمال الذي كسبته بشق الأنفس ، لذلك تركت المدرسة الثانوية. كان ذلك العام الماضي.
ستسألوني عن الزي الذي أرتديه الآن. ماحدث هو ، كانت بداية الامر أن هونج تشا يون تعرض لحادث أثناء ركوب دراجة نارية بدون خوذة.
انتهت العملية بسلام ولم تفشل، لكن التعافي سيأخذ وقتًا اكبر، صحة الطفل متقلبة.
كانت المشكلة الأكبر هي أن المدرسة كانت على الأبواب. كان الرئيس هونغ في فرع خارجي وقال إنه اضطر إلى البقاء بضعة أشهر أخرى حتي يدخل البلاد.
كان أهم شيء بالنسبة للرئيس هونغ هو الذهاب إلى المدرسة. إذا لم أحصل على جائزة الحضور المثالية ، كنت سأذهب إلى النادي. من مضارب البيسبول إلى مضارب الجولف ، كان على هونغ تشا يون الاختيار بنفسه.
ما الكبير في جائزة الحضور المثالي؟ كانت فكرتي أنه لا توجد مثل هذه النكتة.
عمتي ، التي كانت قلقة من أن يكون هونغ تشا يون ، التي كانت بعيد عن الانظار ، ستسوء حالته اكثر، اتصلت بي دون أن تعرف جدتى ، وطلبت مني الذهاب إلى المدرسة بدلاً من ذلك حتى يتعافى جسد هونغ تشا يون.
“أنا امرأة ، سيدتي.”
المال ليس كل شيء ، لكنك في عالم يمكنك فيه تجربة أي شيء بالمال.
وعملت قوة المال عليّ أيضًا.
“أعتقد أنه يمكنني الحصول على شقة لك حتى تتمكن من العيش مع جدتك.”
جايكول. كدت أجب بهذا الشكل.
“… إذا عدت إلى المنزل ، ستقبض عليك جدتك. سأوفر لك مكانًا للعيش فيه بالقرب من المدرسة.”
“كما لدي قريباً لي سيساعدك ع الدخول للمدرسة”
هكذا تم إبرام العقد. من بين أقارب الزوجة، كان هناك مدير مدرسة ، وانتقل هونغ تشا يون البالغ من العمر 18 عامًا إلى هناك. لقد كانت هوية مزيف وتحويل مزيف.
كامرأة كاملة ، قمت بملء العقد دون أن تنهيه شفهيًا. كانت عدة شروط على المحك. إذا تبين أنني امرأة ، فهذا العقد كان عنصرًا غير صالح تمامًا.
كانت الأهداف هي الرئيس هونغ ، وأصدقاء المدرسة ، ومعارف هونغ تشا يون.
أمس ، نظرت إلي المربية التي جاءت لتعتني بي بما في ذلك الزي المدرسي.
“أخبرتك ، انتي بالتأكيد تشا يون بقصة الشعر هذه.”
لقد ضحكت فقط بشكل محرج لأنه لم يكن لدي ما أقوله ، لكن عندما خرجت مرتديًا الزي المدرسي اليوم ، بدا الأمر غريبا حقًا.
تدربت على تعابير الوجه أثناء النظر إلى وجهي. ثم رأيت وجهًا مختلفًا عن وجهي على شاشة الهاتف. كان الرجل فوق كتفي عابسًا وينظر بهذه الطريقة.
آه لقد كنت ابحث عن تعابسر وجهه المعتادة ف وجهي لكن للحظة شعرت انني هو بشكل صارخ و تركت هاتفي ف مفاجئة
– هذه المحطة هي مدرسة سوسو الثانوية. المحطة التالية هي تقاطع سوسو.
حان وقت النزول من السيارة المحرجة. قفزت ووقفت عند الباب الخلفي وسط الحشد. مكان جميل ، قلت لنفسى.
كان هناك ثلاثة مبانٍ مدرسية في المجموع. المبنى الرئيسي ، المبنى الشرقي ، المبنى الملحق بعد أن نظرت حولي ، دخلت المدخل الرئيسي. كان هناك مرشد مدرسة بجوار الباب الأمامي. كان الصف الذي تم تخصيصه لي هو الدرجة الأولى.
“إنه الطابق الثاني من المبنى الشرقي.”
غادرت المبنى الرئيسي وانتقلت إلى المبنى الشرقي. التفت إلى الحمام لأن قلبي كان ينبض بلا حسيب ولا رقيب أثناء ذهابي إلى مكتب المعلم.
قبل الخروج من المنزل ، قمت بفحص كل جزء بدقة ، شعري القصير، والضمادة الضاغطة حول الصدر ، والياقة المدورة السوداء التي ارتديتها لتغطية تفاحة آدم التي لم تبرز ، على الرغم من أنها كانت صغيرة على أي حال.
كنت أخشى أن يعيقني جسدي النحيف، لذلك حصلت على مقاسين من الزي الرسمي.
كانت السراويل فضفاضة وكانت أكتاف الجاكيت ممدودة فوق طاقتها.
باستثناء حقيقة أن الزي المدرسي كان يرتدي بطريقة غريبة ، فإن الطريقة التي نظرت بها في المرآة كانت مشابهة لهونج تشا يون.
ومع ذلك ، مع اقتراب مدخل الفصل الدراسي ، بدا الأمر وكأنه سيتم القبض عليّ ، وكان قلبي ينبض ويثير ضجة.
بمجرد أن فتحت باب الحمام للتأكد من وجهي وزيى المدرسي وصدري ، كانت عيناي متفاجئة.
كان صبيان يرتديان قبعات رمادية وسترات باللون الكحلي فوق الزي المدرسي ، يدخنان ويقفان أمام نافذة في نهاية الحمام.
كانت هناك سحابة من الدخان.
“يا إلهي! ظننت أنك معلم!”
قال الصبي ذو القلنسوة الرمادية يقفز لأعلى ولأسفل. فُتح الباب وبدا مندهشا.
“انا اسف.”
وقفت بلا حراك ، غير قادر على القيام بهذا أو ذاك. بمجرد أن ظننت أنني يجب أن أغادر ، سمعت صوت ماء.
“أوه ، زي مدرستي تنبعث منه رائحة كريهة. اخرج ودخن ، يالهي! “.
فجأة ، خرج رأس بغطاء واقٍ أزرق من قسم الحمام. كوانغ ، فتحت عيني على مصراعيها عند سماع الصوت. الصبي الذي نظم ملابسه يسير باتجاه الحوض ويلتقي بعينيّ.
“ماذا؟”
_هي تتكلم، تخيلوا ما نعرف اسمها لحد دلوقتي!_
انطلق الصوت دون أن أعلم ، لذلك غطيت فمي متأخرًا. في الحافلة اليوم ، قام بالتواصل البصري مع شاشة الهاتف الخلوي. وسواء أدرك ذلك أم لا ، فإن الطفل الذي يرتدي سترة واقية سأل باستنكار.
“لماذا تنظر اليّ هكذا؟”
لقد جئت متأخرة إلى صوابي بهذه النظرة الرافضة. حركت جسدى المجمد متأخرا وأحنيت رأسى.
“أنا آسف. اعتقدت أنه كان حمام.”
“هذا صحيح.”
“ماذا؟”
“إنه حمام”.
“قم بعملك.”
كنت على وشك الالتفاف..لكن..
أوه نعم. اعتقدت أنها غرفة للسيدات ، هذا ما قصدته.
مجنونة، أنا فتى الآن. عندها فقط أدركت أنني قدمت عذرًا غريبًا.
“اااا…”
التفت ووقفت أمام الحوض مرة أخرى. لقد رفعت رافعة المياه و فكرت في أنني يجب أن أغسل يدي واخرج.
يسارًا ، يصب الماء نحو الحوض. فرك بين ظهر وكف يده و اصابعه ، نظرت ورفعت عيني.
لقد تواصلت بصريًا مع الصبي في المرآة حيث حركت بصري دون تفكير. سرعان ما خفضت رأسي وخفضت رافعة الماء ، وتطاير صوت من الجانب.
“أنت في الصف الثاني؟”
“ماذا ؟ اوه اجل.”
“تحويل؟”
“..اجل.”
“في أي فصل أنت؟”
“الفصل الأول”.
أوه؟ مع اجاباتي ، ابتهج الرجل. كنت على وشك المغادرة دون أن أنفض الماء ، لكن…
“هيي انتَ..”
ماذا؟ هل بدأت شجار من اليوم الأول؟ عندما استدرت بنظرة ، تطايرت حقيبة ، وترسم ريحاً قاطعًا في الهواء. أمسكت الحقيبة بيدي.
انحنيت على ركبتي دون أن أعلم كما لو كنت أتلقى شيئًا ثقيلًا ، لكن الحقيبة كانت خفيفة بما يكفي لجعل الحركة بلا جدوى.
انفجر الرجل شفتيه وضحك انحني بساقيه وخصره المنحني ويديه الطويلتين.
“وجهتي نفس وجهتك ، لذا أود أن أطلب منك معروفًا.”
“ماذا؟”
“ضعها ف مقعد ليم سيوك يونغ”
“من هو ليم سيوكيونغ؟”
الرجل الذي كان يحدق في وجهي أشار بإصبعه إلى وجهه.
” انا “أومأ برأسه عند التقديم المفاجئ لنفسه.
” بالمناسبة ، ما هي الدرجة والفصل الذي أنت فيه؟ ”
سألته تشريفًا لأنني لم أكن أعرف ما هي الدرجة التي قدمها لي الشخص الذي قدم باسم ليم سيوك يونغ.
“أنا في نفس صفك”.
ما أردت أن أقوله ظل ف حلقي ، لكن.
“·· حسناً،” تلقائيًا ، انبثق رد مهذب.
أصلحت حقيبتي وغادرت الحمام. أدى الباب المفتوح إلى تضييق الفجوة ببطء ، وتسرّب صوت منخفض عبر الفجوة.
“يبدو لطيفاً بحجم حبة الفول.”
الباب اُغلق.
“أوه ، كم كنت خائفة”.
زفرت وتركت الصعداء. هذا لأنني كنت متوترة للغاية لأنني التقيت بهم فجاءة.
فول؟ ظننت أنه قال شيئاً، لكن لم يكن لدي وقت للاهتمام.
‘لم أكن أعلم أنه كان في نفس عمرى، لذلك واصلت استخدام كلمات الشرف.’
لكني لا أهتم. إنه ليس حتى صديقًا ، ولا يهم. هززت رأسي وتابعت. توقفت عند مكتب المعلم قبل ذهابي إلى الفصل.
نظر إليّ مدرس الصف وحقيبتين على كتفيّ ، لكنه لم يسأل. بدا أنه يعتقد أنه كان يحاول فقط أن يدرس بشغف شديد. تابعت مدرس الصف إلى الفصل.
<انا للمدرس:؟؟؟؟؟؟؟>
“أنه طالب متحول ، لكن لا أعتقد أنه بحاجة لتقديم نفسه لأن اليوم هو بداية الدراسة. ادخل واجلس في مقعد فارغ” ، أومأ المعلم.
عندما وصلت إلى مقدمة الفصل ، دق قلبي بأصوات الأولاد العالية. نظر إليّ مدرس الصف ، ورآني مثل تمثال من الجبس خارج الباب.
“ألن تأتي؟” “رفعت رأسى على صوته ودخلت إلى الباب الأمامي للفصل الدراسي.
‘ منذ أن دخلت من الباب الأمامي ، دعنا نقدم أنفسنا ونجلس.’
ااه، قال انه لم يكن هناك حاجة للتقديم
دقات قلبي مثل الطبل. يبدو أن شخصًا ما يدخل جسدي ويقوم بضرب القلب بمضرب. كانت يدي متعرقة ، وكنت أتصبب عرقا باردا.
“انظر إلى زيه المدرسي. اعتقد انه اكبر منه” ضحك الأطفال بصوت منخفض في مكان ما.
“هل أنت مجنون؟”
كان طلاب الفصل ينقر على الطاولة بقهقه. ثم لاحظ الأطفال المشتتين.
كنت متوترة ومختنقة في نفس الوقت.
اليوم هو اليوم الأول من العام ، والدورة الأولى لم تبدأ بعد ، فكيف يمكن أن يكون الأمر صعبًا بالفعل؟
“مرحبًا ، أنا هونغ تشا يون.” قدمت اسمي فقط ، لكن الأطفال صفقوا.
“واو ، إنه طالب متحول.” ”
تشايون ، اذهب واجلس في المقعد الخلفي الفارغ.”
“نعم” انحنيت وعبرت الفصل. تركت حقيبتي في المقعد الخلفي للربع.
بعد تعليق إحدى حقائبي ، بقيت حقيبة واحدة حصلت عليها بالصدفة من الحمام.
لم أستطع رؤية ليم سيوك يونج في الفصل الذي نظرت فيه من الخلف. بمجرد أن حاولت تعليق الحقيبة خلف الكرسي ، رأيت رجلاً مستلقيًا على بطنه في المقعد الخلفي للقسم التالي. بمجرد أن اعتقدت أن الزجاج الأمامي الأزرق لم يكن منخفضًا ، رفع الشخص المستلقي الجزء العلوي من جسمه.
دفع الرجل الذي أخذ نفسا قصيرا غطاء رأسه للخلف وهز رأسه من جانب إلى آخر لإصلاح شعره الفوضوي.
ثم التقت أعيننا. في الساعات الأولى كان ضوء الشمس يندفع إلى نهاية الفصل الدراسي ، فكانت حمى الصبي مشرقة وشعره بني.
كان الأمر لافتًا للنظر بشكل غريب لأنه بدا وكأنه مشهد من رسم ويبتون
رغم انه يبدو وسيماً ، فهو يتحدث معي بطريقة فظيعة.
“توقف عن التحديق بي لأنني أشعر بالضغط”.
_______________
وييي خلصنا الفصل الاول
وانا بترجم كنت بحس بنفس توتر البطلة مع اني مليش دعوة المهم شكلنا عرفنا مين البطل❤️
اول مرة اترجم رواية مش تاريخية ولا اعادة بعث ولا شيي رواية لطيفة خفيفة فصولها قليلة و صفحاتها كتير😅❤️
لحتي الان ما نعرف اسم البطلة🙂
بس يلا مش مشكلة
تابعوني انستا علي : Cho le6