Horror game obsession is after me - 17
──────────────────────────
🌷 المترجمة – Khadija SK
──────────────────────────
يبدو أن نويل الصغير والأطفال الثلاثة كانوا على معرفة جيدة ببعضهم البعض من قبل.
كانت هناك فتاة شقراء ذات شعر بلاتيني، وفتاة ذات شعر بني، وفتى ذو شعر فضي.
لقد أعطوا جميعًا أجواءً أنيقة ورائعة كما لو أنهم من عائلات نبيلة.
– تبدو ليزا متعبة. فلنتوقف عن اللعب اليوم. –
‘هاه؟ أنا؟’
دهشتُ من كلمات نويل الصغير، ونظرتُ حولي لأرى من الذي كان يشير إليه.
لكنه كان ينظر إلى الفتاة الصغيرة الشقراء التي تشبهني تمامًا.
بالتفكير في الأمر…
لقد كانت تشبهني تمامًا، حتى من حيث الاسم.
‘مهلاً لحظة، هل يمكن أن تكون … أنا؟ ماذا؟ هل هذه أنا؟!’
فغر فاهي على مصراعيه من عدم التصديق.
نبض_ نبض_
تسارعت نبضات قلبي، وغمر الدفء وجهي، بينما أصبح جسدي باردًا كالثلج.
‘إذا كانت هذه الفتاة الصغيرة هي أنا حقًا، فهل هذا يعني أنني كنتُ أحد أطفال التجارب أيضًا؟’
تم تجسيد ماضي هذا الجسد من خلال الفتاة الشقراء التي كانت تجلس هناك.
دققتُ في مظهر الطفلة بشدة، على أمل أن أجد أي اختلافات، ولكن لم يكن هناك أي شيء يُذكر.
عندما أدركتُ أننا كنا نسخة طبق الأصل، هززتُ رأسي بقوة.
لقد رفضتُ الاعتراف بذلك.
لا بد من أن يكون هناك خطأ ما.
‘هذا لا يمكن أن يكون… هل هذا منطقي من الأساس؟’
واصلتُ هز رأسي كما لو كنتُ أتخلص من هذه الفكرة.
‘إنها مجرد صدفة أن أسمائنا هي نفسها!’
عقدتُ العزم على عدم قبول ذلك، لذلك قررتُ أن أتجاهل كل القرائن التي كانت أمامي.
ومن المفارقات الغريبة أنه كلما كان الإنكار أقوى، كلما ظهرت تأكيدات قوية أكثر.
– ليزا، هل أنتِ بخير؟ –
لمس الصبي ذو الشعر الفضي بلطف جبين الفتاة الشقراء.
عبس نويل الصغير عند رؤية هذا.
يبدو أن نويل كان معجبًا بالفتاة الشقراء حتى عندما كان طفلاً صغيراً.
‘إذن هذه الفتاة الشقراء هي نوعه من الفتيات، أليس كذلك؟’
ضحكتُ قليلاً عند تعبير نويل الصغير الغيور لأنه بدا ظريفاً.
لكن الجو أصبح متوتراً بشكل غير متوقع.
قام نويل على الفور بصفع يد الصبي ذو الشعر الفضي.
– ليزا خطيبتي. كيف تجرؤ على لمسها بتهور أمامي. هل تريد أن تموت؟ –
على الرغم من صغر سنه، كانت لديه هالة قوية.
ما أدهشني أكثر هو رد فعل الصبي ذو الشعر الفضي المسمى تود.
-نحن جميعًا سوف نموت هنا بالفعل، أليس كذلك؟ هنا، لم نعد نبلاء أو أرستقراطيين أو أي شيء آخر. لذا، أعتقد أن خطوبة ليزا منكَ يا صاحب السمو لا معنى لها. –
أجاب تود بابتسامة ناعمة بينما يختلس النظر إلى الجانب.
على ما يبدو أنه كان يحب الفتاة الشقراء أيضًا.
‘يبدو أن هذه الشقراء الصغيرة تحظى بشعبية كبيرة.’
وبينما بدا أن التوتر كان على وشك التصاعد، تدخلت الفتاة ذات الشعر البني التي كانت تراقب الوضع بصمت سابقاً.
– إن التسبب في ضجة هنا لن يؤدي إلا إلى تقديم مواعيد تجربتنا. دعونا لا نتشاجر حول أمور غير ضرورية مثل علاقة سموه وليزا. –
على الرغم من صغر سنهم، كان كلامهم ناضجًا بشكل مدهش.
‘هل صغار النبلاء ناضجون بشكل طبيعي هكذا، أم أن وضعهم هو الذي جعلهم على هذا النحو؟’
نظرتُ إلى بيكي، الفتاة ذات الشعر البني التي بدت وكأنها صانعة السلام.
بطريقة ما، بدت نظرتها دائمًا وكأنها تقع على نويل الصغير مع كل رمشة من عينيها.
احمرت بيكي خجلاً بينما كانت تسترق النظرات إلى نويل.
عند رؤيتها، لم أستطع إلا أن ابتسم بخبث.
‘آه، هل هذا مثلث الحب؟ أم أنه مربع؟ لقد أصبح هذا مثيرًا للاهتمام حقاً.’
يبدو أنها كانت تعلم أن نويل لديه مشاعر تجاه الفتاة الشقراء.
لقد كان الأمر واضحًا تمامًا، لذا لم يكن من الممكن أن لا يعرف أي شخص من الأطفال الموجودين هنا ذلك.
ولكن رغم ذلك، لا يبدو أن بيكي كان لديها أي ضغينة تجاه الفتاة الشقراء.
‘من المؤكد أنها تشعر بالغيرة، لكنها لا تظهر ذلك على الإطلاق.’
لقد كانت طفلة ناضجة بالفعل.
على أية حال، بفضل تدخل بيكي، هدأ الأولاد.
على الرغم من أن نويل الصغير كان لا يزال يبدو منزعجاً بعض الشيء، إلا أنه لا يبدو أنه ينوي توجيه أي لكمات للفتى ذو الشعر الفضي.
لقد كان حقاً يكظم غيضه.
– أنا آسفة، لكن أعتقد أنني يجب أن أرتاح الآن. –
نهضت الفتاة الشقراء، التي كانت تمتلك هالات سوداء تحت عينيها، وهي ترتجف.
كان من غير المريح رؤيتها هكذا.
بدت ضعيفة، ولذلك دعم نويل جسدها الصغير ثم غادرا إلى مكان ما معًا.
عندما اختفوا، بقيت بيكي وتود، الصبي ذو الشعر الفضي، لترتيب الألعاب.
– بيكي، يومكِ هو الأول بيننا. –
– … إذن؟ –
لقد كان اسم بيكي اسماً جميلاً يُناسب الفتاة ذات الشعر البني تمامًا.
‘لكن عن أي يوم يتحدث هؤلاء الأطفال اللطيفون؟’
– أعلم أنكِ تحبين صاحب السمو نويل. –
– صه! من فضلك كن هادئًا، تود! قد يسمعكَ أحدهم! –
كانت بيكي مرتبكة بشكل واضح، خائفة من أن يسمعهما الآخرون.
ظل تود جادًا بغض النظر عما إذا كانت بيكي راضية عن ذلك أم لا.
– لذا… قبل أن يأتي ذلك اليوم، تأكدي من الاعتراف بمشاعركِ له. –
– لقد أبقيتَ فمك مغلقاً حتى الآن، لذا أنا أطلب منكَ أن تستمر في كتمان هذا السر حتى الممات. لا أستطيع أن أفهم لماذا تقول فجأة أن عليّ الاعتراف بمشاعري. –
– إذا لم تفعلي ذلك، فإن الأمور سوف تفسد وتنهار. ألا تدركين ذلك؟ –
– هل سوف تنهار وتفسد أكثر من الوضع الذي نحن فيه الآن؟ تود، رجاءً حافظ على هذا السر بيننا. وإلا فإنك سوف تموت قبل أن يأتي يومكَ. –
هاه؟
أي يوم يتحدثون؟
من خلال التلميحات الدقيقة في المحادثة، يبدو الأمر وكأنه يوم وفاة شخص ما.
‘إذن هل هو تاريخ التجربة؟’
وبما أن هذا كان هو المكان الذي يعيش فيه أطفال التجارب، فسيتم استخدامهم جميعًا في النهاية لإجراء التجارب البشرية.
بدت أنواع التجارب متنوعة للغاية هنا، لكن النتيجة في الغالب واحدة…
وهي الموت.
إنه أمر محبط للغاية لدرجة أن كل ما كان يمكنني التفكير فيه هو هذا.
– ماذا فعلتُ حتى أموت قبل الموعد؟ –
– أنتَ تحب ليزا، أليس كذلك؟ فقط اِفعل ذلك في السر. إن مشاعركَ ملحوظة جدًا. كيف تجرؤ على تكوين مشاعر تجاه خطيبة سمو ولي العهد؟ –
-إن البلاد مدمرة، فأي ولي عهد تتكلمين عنه؟ بالتأكيد سأخبر ليزا بمشاعري قبل أن يأتي يومي. –
– هذا لن يغير هذا الوضع، أليس كذلك؟ لا أفهم لماذا تريد فعل ذلك قبل أن تموت. –
– أنا لا أحاول تغيير الوضع. أتمنى فقط أن تمنح مشاعري ليزا القليل من القوة في هذا الموقف. هذا كل شئ. –
– …… –
– أنا متأكد. ليزا سوف تكون سعيدة بالتأكيد! –
في كل مرة يُنادي تود باسمي، لا يسعني إلا أن أشعر بالارتباك.
– ومن أين تأتي بكل هذه الثقة؟ –
– كل ما أريده لليزا هو شيء واحد: ألا تفقد تلك الابتسامة الجميلة على محياها. –
أظهر تود عزمًا لا يتزعزع.
يبدو أن لديه قلبًا ناعمًا ودافئًا للغاية.
حتى في هذه الحالة، كان ينضح بهذه الطاقة الإيجابية ويفكر في سعادة الفتاة التي يحبها.
شعرتُ بميل طبيعي لدعمه.
يبدو أن لديه القدرة على جعل الآخرين يرغبون في تشجيعه.
ومن ناحية أخرى، كنتُ أشعر بالفضول لمعرفة من تحب الفتاة الشقراء.
‘أنا أتساءل… هل تحب الفتاة الشقراء نويل؟ بالنظر إلى الشجار الذي كاد أن ينشأ بين الطفلين من قبل، ألم يكن ينبغي لها أن تقف إلى جانب نويل لو أنها كانت تحبه؟’
خاصة أن نويل هو خطيبها.
لكنها في النهاية لم تنحاز إلى أي شخص.
لقد اختارت الرحيل بهدوء فحسب.
إذن ماذا تعني لها الخطوبة مع نويل؟
– بالمناسبة، بيكي، متى سوف تسترخين وتأخذين الأمور بسهولة؟ –
– لن أفعل ذلك أبداً في حياتي. –
– هاها. هذه أنتِ~ –
ضحكة تود الصادقة جعلتني أبتسم لا إراديًا.
‘تود لديه مثل هذه الطاقة الإيجابية. إذا نشأ هكذا في المستقبل، فإنه سيكون شاباً ذكياً ولطيفاً.’
تبين أن أصدقاء نويل أطفال أفضل مما توقعت.
سيكون من الممتع للغاية قضاء الوقت معهم.
بما أننا مازلنا أنا ونويل على قيد الحياة، فهل يمكن أن تكون بيكي وتود على قيد الحياة في مكان ما في هذا القصر أيضًا؟
* * *
مرّ الوقت بسرعة، وأصبحنا بالفعل في اليوم السابق لتجربة بيكي، بعد تسعة أيام من المشهد الأول.
– ليزا، كيف تشعرين اليوم؟ –
‘آه، لقد أخافتني.’
للحظة، اعتقدتُ أنها كانت تُناديني.
لا يبدو أن الفتاة الشقراء التي تحمل نفس اسمي تتمتع بصحة جيدة.
لا تزال لديها هالات داكنة تحت عينيها.
تم أخذ الفتيان لإجراء فحص الدم، وتركوها هي وبيكي بمفردهما في الغرفة.
– بيكي، أنا آسفة لأنني أسبّب لكِ القلق دائمًا… –
في البداية، لم أكن أعلم هذا، لكن هذين الفتاتين كانتا قريبتين جدًا من بعضهما البعض كصديقتين مقرّبتين.
– ليزا، أنا… لا، لا يهم. –
– ماذا هناك؟ هل لديكِ ما تقولينه؟ –
– امم… لا، لا شيء. –
يبدو أن بيكي كان لديها شيئاً تريد قوله، لكنها استمرت في ابتلاع كلماتها.
– …بيكي، في الواقع، كنتُ أعرف ذلك طوال الوقت. أنتِ معجبة به، أليس كذلك؟ –
– هاه؟ مَـ – مَن تقصدين…؟ –
‘يبدو أن الفتاة الشقراء كانت تعرف بهذا طوال الوقت.’
حسنًا، إذا كانوا صديقات مقرّبات، فمن الطبيعي أن تعرف ذلك.
بدت بيكي مرتبكة للغاية من كلمات صديقتها الثاقبة.
– أنا أقصد نويل. –
– ماذا تقولين؟ الإعجاب بخطيب صديقتي المفضلة… يا له من هراء! –
ابتسمت الفتاة الشقراء بشكل ضعيف.
– أتمنى أن تتمكني من نقل مشاعركِ الحقيقية إليه. –
عندها أصبح تعبير بيكي قاتماً بسرعة.
– هل تقولين أنني يجب أن أعود على قيد الحياة من ذلك اليوم؟ فقط قولي ذلك مباشرة! غداً هو اليوم الذي أموت فيه. لماذا يريد الجميع أن يجعلوني أعترف قبل ذلك! –
– أنتِ… تحبينه كثيرًا. ستندمين على هذا غداً إن لم تفعليه بينما تستطيعين ذلك. –
– إنه يحبكِ أنتِ بغض النظر عما أقوله! هل تحاولين إظهار تفوقكِ عليّ الآن؟ –
– بيكي! هذا ليس… مستحيل. كح كح! –
– حتى لو لم تفعلي ذلك، ما زلتُ في وضع بائس للغاية الآن! –
لا بد من أن كلتا الفتاتين كانت لديهما مشاعر معقدة بطرق مختلفة.
في النهاية، عندما وقفت بيكي المنفعلة فجأة لتغادر، تشبثت ليزا الصغيرة بشدة بحاشية ثوب صديقتها في محاولةٍ لإيقافها عن الذهاب بعيداً.
──────────────────────────