Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 96
أوه!
كيف يمكنكَ قول هذا فجأة!
كنتُ في حيرةٍ من أمري في الكلمات المُحرِجة في لحظة سيلفستر السخيفة والمباشرة.
ابتسم لي سيلفستر هكذا.
“لقد ارتبكتِ ، أليس كذلك؟
“…لم يحدث.”
“ولكن يبدو أنكِ مرتبكة.”
لكزني سيلفستر في خدّي وقال.
لا ، هذا الشخص حقا؟!
تأوّهتُ ونظرتُ إلى سيلفستر.
ثم قال سيلفستر بوجهٍ متجهّمٍ قليلاً.
“قال أحدهم إن المرأة ستحبّ ذلك إذا فعلتُه. قال لي نيل “.
“فكِّر في سبب عدم وجود علاقةٍ لنيل حتى الآن.”
“آه. هذا الفاسق “.
عبس وبصق كلماتٍ بذيئة.
ومع ذلك ، لم ينسَ أن يلقي نظرةً وديّةً عليّ ، وكان هذا التغيير مفاجئًا بعض الشيء بالنسبة لي.
كيف يمكن لشخصٍ أن يتغيّر هكذا بعد الاعتراف مرّةً واحدة؟
بالطبع ، كونه فظٌّ أمرٌ أساسي ، لكن كيف أقول ذلك؟ يشعرني بالدفء بشكلٍ غريبٍ دون أن يكون وقحًا.
‘أعتقد أنه من الغريب التفكير مثل هذا أيضًا.’
على ما يبدو ، يبدو أنني أتأثّر بسيلفستر.
يجب أن أبقى على مسافةٍ منه.
رفعتُ مؤخرتي بلطفٍ وتحرّكتُ إلى الجانب قليلاً.
لكن سيلفستر تبعني.
لذلك انتقلتُ قليلاً إلى الجانب ، وتبعني سيلفستر مرّةً أخرى.
أرغ ، حقًا!
“لماذا تستمرّ في متابعتي؟”
“قلتُ لكِ إنني أتيتُ لأنني اشتقتُ إليك. لهذا السبب أريد أن أكون بجانبكِ. “
بجدّية! لماذا تتحدّث هكذا!
هذا مُحرِج!
غطّيتُ وجهي بكلتا يدي وهززتُ كتفي.
ضحك سيلفستر بشكلٍ مُرضٍ بجواري.
“هل ستستمرّ في الظهور هكذا؟”
“عن ما؟”
“تستمر في التعبير بشكلٍ مباشرٍ هكذا – لا ، هل ستستمرّ في القدوم إلي؟”
“نعم.”
أجاب سيلفستر دون أيّ تردّد.
“أخبرتكِ. سأجعلكِ تحبّينني “.
ألقيتُ نظرةً خاطفةً في عينيه.
عيناه الزرقاوان تحتويان فقط على الصدق.
لذلك شعرتُ بالدوار.
آه ، لا يمكنكِ ، أوفيليا.
إتبعي حسّكِ.
لا يمكنكِ السقوط هنا.
عليكِ الحصول على الطلاق.
صفعتُ خدّي عدّة مرّاتٍ وحاولتُ تجميع نفسي.
“يا إلهي …”
تنهّدتُ ونظرتُ إلى سيلفستر.
“ولكن لماذا لم تأتِ في الأيام السابقة؟”
“ماذا؟”
“قلتَ أنكَ ستجعلني أحبّك. لكن بالنظر إلى ذلك ، فقد تجنّبتَني “.
أبقى سيلفستر فمه مغلقا.
كان هناك القليل من الصمت الطويل.
بحلول الوقت الذي هدأ فيه الجوّ ببطء ، فتح سيلفستر فمه فجأة.
“هل أحتاج أن أكون صادقًا؟”
“نعم.”
هاه. شعّث سيلفستر شعره بتنهيدةٍ طويلة.
“كان ذلك لأنني كنتُ مُحرَجًا.”
“…ماذا؟”
“شعرتُ بالانتعاش بعد الاعتراف لكِ ، لكن بعد ذلك ، تجوّلتُ قليلاً لأنني لم أكن أعرف ماذا أفعل.”
أوه.
هذا الرجل أصبح صادقًا جدًا
لم أكن أعرف ماذا أقول ، لذلك قمتُ فقط بإدارة عيني.
في هذا الوقت ، تحدّث سيلفستر على الفور.
“لذلك أعددتُ هذا.”
“ما الذي أعددته له؟”
“لقد أخبرتكِ أنني سأجعلكِ تقعين لي أيضًا.”
“هل هذا هو الأمر؟”
“لذا…”
أخذ سيلفستر شيئًا من ذراعيه.
كانت حزمةً سميكةً من الورق.
بينما كنتُ أتساءل ما كان هذا ، فتح سيلفستر فمه.
“لقد وضعتُ خطة.”
“….”
هذا الرجل.
لا بد أنه كان مجنونًا حقًا.
***
كانت خطة سيلفستر مفصّلةً حقًا.
قام بتقسيمها إلى عدّة فئاتٍ ليرى ما يجب عليه فعله وكيف سأردّ عندما يفعل ذلك.
ما يبرز بينهم هو ‘اقتراح الرقصة الأولى’. لا بد أنها كانت صدمةً كبيرةً له عندما رقصتُ مع كاليان الرقصة الأولى في الحفلة.
“بالمناسبة ، لم تدوّن ماذا ستفعل إذا رفضتُ الرقص معك ، أليس كذلك؟”
لماذا لم يفكّر مثل هذا الشخص الدقيق في عدد الحالات التي سأرفضها؟
عندما سألتُ ، أجاب سيلفستر.
“سوف تقبلين .”
“مهلاً ، ماذا تظنّني؟ أنا لا أتفق مع ذلك – “
“سأعطيكِ المال.”
“متى يجب أن نذهب؟”
كان سيلفستر شخصًا يعرفني جيدًا حقًا.
“كم ستعطيني؟”
“بقدر ما تريدين.”
تألّقت عيني دون أن أدرك ذلك.
ماذا تقصد بقدر ما أريد؟
كم يجب أن أقول؟
أعتقد أن 50 قطعةً ذهبية ستكون كافية ، أليس كذلك؟
لا أشبه السارقين الآن، أليس كذلك؟
نبض ، نبض.
قلبي الرأسمالي الذي ينبض للمال فقط، تحرّك بسرعة.
عندما كنتُ متحمّسةً مثل هذا ، فتح سيلفستر شفتيه ببطء.
“إذن ، أوفيليا.”
“نعم؟”
“إذا أعطيتكِ المال ، هل ستُبقِين زواجكِ معي لفترةٍ أطول؟”
اهتزّت عيناي للحظة.
كما قلت ، إنه قلبْ ينبض بالرأسمالية.
ومع ذلك ، سرعان ما استعدتُ صوابي.
كان عليّ أن أحصل على الطلاق.
لذلك ، كان لا بدّ من رفض مشاعر سيلفستر.
هذا ليس بيدي.
كان لابدّ لي أن أعيش ولا أنخرط في هذه القصة الأصلية!
لذلك أجبتُ بعناية.
“لا. هذا قليلاً… “
“أنتِ مصمّمة.”
عبس سيلفستر قليلاً وفكّ ربطة عنقه.
“هل يعجبكِ ولي العهد كثيرًا؟”
“أرغ ، حقًا!”
قفزتُ وصرخت.
“أعتقد أن قولي ذلك مئة مرّةٍ لم يكن كافيًا لك!”
“قلتِها حوالي خمس مرّات.”
“لا اختلاف غي هذا.”
“هناك اختلافٌ بسيط. مئات المرّات وخمس مرّاتٍ مختلفةٌ تمامًا “.
“هذا ليس مهمًّ! نحن لن نجلس هنا فقط للحديث عن هذا! هل سنفعل؟”
“كلّا.”
أجاب سيلفستر بطاعة.
وقفتُ أمامه وهو جالسٌ على السرير ونظرتُ إليه.
“على أيّ حال ، أنا لا أحبّ سمو ولي العهد. هذا ليس سبب محاولتي الطلاق. حسنًا؟ لا تسيء فهمي! “
رمش سيلفستر ببطء.
بدا أنه يحاول فهمي.
“لذا.”
قال سيلفستر بجبهةٍ مجعّدةٍ قليلاً.
“هل قرّرتِ الحصول على الطلاق لتعيشي بسلام؟”
“صحيح.”
“هل هذا لأنكِ لا تريدين الانخراط في السياسة؟”
“نعم.”
عقد سيلفستر ذراعيه.
“ثم-“
تأمّل لحظة ثم قال.
“إذا تمكّنتُ بسرعةٍ من تحقيق الاستقرار في العالم السياسي ، فلن يكون هناك سببٌ لطلاقنا.”
هاه؟
أنا أملتُ رأسي.
“عن ماذا تتحدّث؟”
“ماذا تقصدين؟”
سحب سيلفستر ذراعي بابتسامة. فجأة دخل جسدي بين ركبتيه.
“لذا ، إذا وضعتُ الأمير الثاني على العرش ، فسيستقرّ كلّ شيء. سأفعل ذلك.”
نظر إليّ وهو يمسك ذراعي.
ابتلعتُ لعابي الجاف.
“أنت ، ما هو السبب الحقيقي لدعمكَ الأمير الثاني؟”
“أخبرتكِ.”
أجاب سيلفستر على الفور.
“لديه ما لا أستطيع الحصول عليه.”
ضيّقتُ عيني.
“لن تخبرني ما هو ، أليس كذلك؟”
“نعم.”
“أنتَ فظٌّ جدًا.”
“أستطيع سماعكِ. لكن هذا لطيف. “
أجاب بابتسامة.
لا، مهلاً.
لم أفعل أيّ شيءٍ لطيف.
‘تسك.’
لكني أشعر بالسعادة لسماع أنني لطيفة.
ابتسمتُ ونظرتُ إلى سيلفستر.
في تلك اللحظة ، لامس ظلّ المصباح الوامض وجهه.
بدا الجسر العالي للأنف والظلال الملقاة على الشفاه السميكة وكأنها تلوح لي.
فقط استسلم لسيلفستر في هذه المرحلة.
‘لا أستطيع.’
عدتُ إلى صوابي.
بغض النظر عن مدى وسامة سيلفستر ،
وعلى الرغم من أن سيلفستر يقول إن لديه الكثير من المال ،
لا أستطيع!
إذا قال سيلفستر أنه لن يدعم لارجو ، فستتغيّر الأمور قليلاً بعد ذلك.
لكن من غير المرجّح أن يكون كذلك. كما قال ، هناك شيءٌ عليه أن يحصل عليه من لارجو.
لذلك هناك شيئان يمكنني اختيارهما.
أتجاهل سيلفستر وأطلّقُه.
أو منع سيلفستر من دعم لارجو.
لا أعرف ماذا أختار حتى الآن ، لذلك أفكّر في القيام بالأمرين.
اعتقدتُ ذلك ونظرتُ إلى سيلفستر.
“هناك مأدبةٌ لدى الكونت كارديل.”
“لذا؟”
“لا أعرف لماذا ، ولكن إذا أتيت ، سيأتي الأمير الثاني أيضًا. لذا ، أحضر معي من فضلك “.
‘ همم.’
رفع سيلفستر رأسه.
“ماذا عن الرقصة الأولى؟”
آه ، حقًا.
صررتُ على أسناني وأجبت.
“جيّد سنرقص، سنرقص. لنرقص 100 مرّة “.
ابتسم سيلفستر بإشراقٍ لما قلتُه.
“100 مرّة. أنتِ وعدتِ.”
هاه ، كيف يمكنكَ أن تكون جاهلًا جدًا؟
أردتُ أن أحيّي هذا الرجل لافتقاره إلى الإحساس.
تصفيق، تصفيق، تصفيق.
“من الأفضل أن أنام الآن.” (أوفيليا)
قال سيلفستر ، سواء كان يعرف ما أشعر به أم لا ، وهو يسحب ذراعي أكثر قليلاً تجاهه.
“تعالي إلى هنا. دعينا ننام معًا “.
هـ هاه؟
هل يريد أن ننام معًا؟
اندلع عرقٌ بارد.
“أنا … لا أريد ذلك؟”
“أنتِ لا تريدين؟”
نظر إليَّ سيلفستر وعيناه تتدلّيان.
“حقًا؟”
“….”
“هل سترميني حقًا وتنامين؟”
لا ، النظر إليّ بمثل هذا التعبير المثير للشفقة يجعلني أشعر بالضعف -.
“يا إلهي!”
استفاد سيلفستر من الوقت الذي كنتُ أرتجف فيه بهذا الشكل ، وعانقني ووضعني على السرير.
“آه ، حقًا!”
قاومت.ثم قال سيلفستر ، الذي كان يحضن جسدي بإحكام.
“هل تكرهين ذلك؟”
والتقت أعيننا.
بالنظر إلى عينيه البريئة والتي تشعرني بالشفقة ، لم أستطع أن أقول له لا.
وااه -. يبدو حقا وكأنه رجلٌ كالثعلب.
هاه. تركتُ القوّة التي أعطيتُها لجسدي بالزفير.
ثم ابتسم سيلفستر بشكلٍ مشرقٍ وعانقني أكثر.
“جسمكِ ناعمٌ جدًا ، ومن الجيد معانقتُه.”
قال ودفن وجهه في رقبتي.
“طاب مساؤكِ. أحلامًا جميلة.”
إنه جيدٌ جدًا في جعلي أقشعرّ هكذا!
مع إغلاق عيني ، أردتُ فقط أن ينام سيلفستر بسرعة.
لأنني اعتقدتُ أنني لن أستطيع النوم إذا لم يفعل ذلك.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1