Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 95
“همم.”
هذا غريب.
بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر ، لا يوجد سببٌ يدفع فلور لإرسال هدية المصالحة لي.
‘بماذا تفكّر؟’
فكّرتُ في الأمر ، لكن لم يكن هناك أيّ إجابة.
في وقتٍ مثل هذا ، ماذا تخطّط؟
‘دعنا لا نفكّر في ذلك.’
إذا كان سؤالًا لا أجد إجابةً له مع أنني كنتُ أفكر فيه ، فمن الصواب ألّا أفكّر فيه بعد الآن.
حاولتُ جاهدةً أن أنسى رائحة الشاي التي كانت لا تزال في فمي.
‘حسنًا ، إذا كان هناك تغييرٌ حقيقيٌّ في القلب ، فستتصل بي مرّةً أخرى.’
فكّرتُ هكذا.
وإلى جانب ذلك ، كان هناك العديد من الأشياء التي كان عليّ الانتباه إليها.
الشيء نفسه ينطبق على سيلفستر والأمير الثاني لارجو.
سيلفستر غير واردٍ في الوقت الحالي.
لا يوجد شيء للتفكير فيه.
إذن ، المشكلة هي لارجو—.
‘لم يَحضُر هذه الحفلة ، أليس كذلك؟’
إنها حفلةٌ إمبراطورية ، لكني لا أعرف لماذا لم يَحضُر.
يجب أن يكون هناك سبب -.
‘آه ، لا أعرف.’
ما هو الهدف من التمسّك بشيءٍ لا يأتي حتى بإجابة؟ في وقتٍ لاحق ، عندما قابلتُ لارجو ، كان بإمكاني أن أسأل أو أسأل سيلفستر مباشرة.
لذلك دعنا لا نُعِر لارجو انتباهًا أيضًا.
الاستقرار العقلي والجسدي مهم.
ربما يجب أن أتأمّل أثناء الشرب وأطلب منهم إحضار شايٍ آخر.
اعتقدتُ ذلك وحاولتُ سحب الحبل.
كان في ذلك الحين.
“آه ، سيدتي!”
إيرين ، التي قالت إنها ستُحضِر منشفةً جديدة ، دخلت الغرفة.
وأعطتني رسالة.
“هناك رسالةٌ من الكونتيسة كارديل.”
“الكونتيسة كارديل؟”
قَبِلتُ الخطاب وفتحتُ الرسالة.
كانت محتويات الرسالة موجزة.
“هل يمكنني زيارتكِ اليوم؟”
لم تذكر سبب قدومها.
ربما كانت قادمةً للحديث عن المأدبة.
حول الحفلة الإمبراطورية والمأدبة المُقامَة في قصرها.
لقد مرّ وقتٌ طويلٌ منذ أن ذهبنا لشراء الأثاث ، لذلك حان وقت إقامة المأدبة.
“قُولي لها أن تأتي.”
لذا أعدتُ الرسالة إلى إيرين وقلتُ ذلك.
آمل أن تكون زيارة الكونتيسة كارديل جيدة.
***
“مرحبًا، دوقة!”
ظهرت الكونتيسة كارديل بقوّة.
“يبدو أنها المرّة الأولى التي نرى فيها بعضنا البعض منذ الحفلة. لم أستطع أن أقول مرحبًا بشكلٍ صحيح بعد ذلك أيضًا. كيف كان حالكِ؟”
ابتسمت بإشراق واستقبلتني. في استقبالها الرسمي لكن الودود ، رحّبتُ بها بابتسامةٍ خفيفة.
“أنا أُبلي جيدًا. كيف كان حالكِ؟”
“كنتُ أبلي بلاءً حسنًا أيضًا! والفضل للدوقة! “
“ماذا تقصدين الفضل لي بذلك؟”
لا يزال ، شكرًا لها لقولها هذا.
أوصيتُ الكونتيسة كارديل بفنجان الشاي.
بالطبع ، ليس الشاي الذي أرسلته فلور.
شاي اليوم هو شاي الياسمين.
إنه الشاي الذي خرجتُ منه وأنا أفكّر بها ، والتي لم تكن حاضرة.
(تقصد جازمين لأنه كتابة جازمين وياسمين هي نفسها بالكوري وبالانجليزي)
“الشاي جيد.”
شربت الكونتيسة كارديل الشاي بابتسامةٍ كما لو أنها فكّرت مثلي.
تاك.
وضعت فنجان الشاي ببطء.
ونظرت مباشرةً في عيني.
أعتقد أنها ستتحدّث عن النقطة الرئيسية الآن.
ألقيتُ نظرةً خاطفةً على شفتيها المفتوحة.
“كما تعلمين ، سأقيم مأدبةً قريبًا.”
“نعم. تحدّثنا عنها بعد ذلك “.
“نعم هذا صحيح. لذلك آمل حقًا أن تحضر الدوقة “.
“حسنًا.”
بعد الإيماء بخفّة ، قمتُ بإخراج ما كنتُ أشعر بالفضول بشأنه.
“يمكنكِ كتابة رسالةٍ حول هذا الموضوع. لكن لماذا أتيتِ إلى هنا؟ “
جفلت الكونتيسة كارديل قليلاً.
ما خطبها؟
“أنتِ لا تكرهين أنني هنا ، أليس كذلك؟”
آآآه.
لا بد أنني جعلتُ الكلمات جافّة أكثر من اللازم.
هززتُ رأسي.
“مستحيل. أنا فقط أسأل بدافع الفضول. لا أقصد التقليل من شأنكِ.”
“نعم ، دوقة. أعتقد ذلك.”
الآن يبدو أنها تفهم شخصيتي. ابتسمت الكونتيسة كارديل وأخذت رشفةً أخرى من شايها.
ثم وضعت فنجان الشاي مرّةً أخرى ، فتحت فمها ببطء.
“الأمر ليس مختلفًا ، كنتُ أتساءل عمّا إذا كان الدوق سيكون قادرًا على الحضور أيضًا.”
“زوجي؟”
“نعم. هل سيكون هذا على ما يرام؟ “
ضيّقتُ عيني.
لابدّ أن يكون هناك سببٌ لقولها هذا.
“ما هو السبب؟” لذلك سألتُ.
بدت الكونتيسة كارديل مُحرَجةً قليلاً.
ثم ، كما لو لم يكن لديها خيارٌ آخر ، هزّت كتفيها وأجابت.
“قال سمو الأمير الثاني إنه على استعدادٍ للحضور ، لكنه قال إنه لن يأتي إلّا إذا كان سعادته حاضرًا”.
“ماذا؟”
سألتُ مرّةً أخرى ، وضيّقتُ جبهتي.
لارجو قادم؟
‘هذا غريب.’
لماذا يحضر مأدبة الكونت دون أن يُظهِر وجهه على الحفلة الإمبراطورية؟
‘إنه أمرٌ غريبٌ حقًا.’
ابتلعت لعابي ورفعت ذقني.
“-نعم. لا بأس. سأخبر زوجي بهذا “.
بالطبع ، من الصعب رؤية سيلفستر الآن ، لكن العواطف عواطف وهذا كلّ شيء.
لم أستطع ترك ذلك من يدي حتى علمتُ أن لارجو متورّط.
”ومع ذلك ، أوفيليا. عليكِ أن تضعي ذلك في الاعتبار “.
“أنني لا أقدِّم معروفًا دون أن يتمّ سداده.”
بعد سماع كل هذه الكلمات ، كيف يمكنني التظاهر بأنني لا أعرف لارجو وأتركه؟
كان عليّ أن أعرف ما يعنيه ذلك وماذا كانت العلاقة بين أوفيليا ولارجو في الماضي.
إذا حدث خطأٌ ما ، فإن الحياة الهادئة بعد الطلاق ستنتهي.
إذا كان الأمر كذلك ، فقد اضطررتُ إلى فكّ التعقيدات بسرعةٍ قبل الطلاق.
عندها فقط يمكنني أن أعيش حياةً سلميةً ومستقرة.
“نعم. إنني أتطلّع إلى تعاونكِ الكريم ، دوقة. “
قالت الكونتيسة كارديل.
“جيد. لا تقلقي.”
سيلفستر يحبّني على أيّ حال ، لذا إذا طلبتُ منه الذهاب إلى المأدبة معي ، فسوف يتبعني.
لم تكن هذه مشكلةً كبيرة.
ولكن لديّ سؤال.
“لكن-“
رفعتُ حاجبيّ لرؤية الكونتيسة كارديل وهي تحتسي الشاي.
“لا أعتقد أن هذا هو السبب الوحيد الذي جعلكِ تأتين إلي؟”
تصلّب فم الكونتيسة كارديل قليلاً.
كان وجهها مليئًا بالتعبير ، ‘كيف عرفتِ؟’
رفعتُ كتفي وكأنه لا شيء.
“أعلم أنكِ لستِ متفرّغةً بما يكفي لقطع شوطٍ طويلٍ لهذا السبب فقط. إذن أخبريني. لماذا أتيتِ لرؤيتي؟ “
“أنا حقا لا أستطيع خداع الدوقة.”
ابتسمت الكونتيسة كارديل ووضعت فنجانها. وقامت بتقويم ظهرها.
“سمعتُ الخبر.”
“أي خبر؟”
“لقد وجدتِ منجم ألماس.”
“آه ، هذا الشيء.”
هذا صحيح.
اتصل بي عمال المناجم أمس.
تم العثور على ألماسٍ أسفل المنجم الذي أعطتني إياه جازمين.
إنها حقًا جائزةٌ كبرى.
نقلتُ هذا الخبر إلى جازمين ، وجازمين التي حصلت على قدرٍ معيّنٍ من المُلكِية ، أرسلت لي رسالةً مغطّاةً بالدموع.
شكرًا لكِ وشكرًا لكِ مرّةً أخرى.
حسنًا ، لقد كان في الأصل لها ، لذلك لم يكن عليها أن تكون ممتنّةً جدًا.
على أيّ حال ، لديّ منجمْ للماس كما هو مخطّط.
لكن كيف عَلِمت الكونتيسة كارديل بهذا الأمر؟
“كيف عرفتِ؟”
“زوجي رجل أعمال.”
ردّت الكونتيسة كارديل بشكلٍ عرضي.
“ليس هناك من طريقةٍ لن يعرف فيها الأخبار خارج الإمبراطورية.”
حسنًا.
هذا ، أيضًا ، صحيح.
أومأتُ برأسي في قبول.
ثم نظرتُ إلى الكونتيسة كارديل.
“إذن ، هل تقولين أنكِ تريدين المُلكية؟”
“لا! خذا مستحيل!”
لوّحت بيديها.
“ثم ماذا تريدين؟”
“بصدق-“
طمست الكونتيسة كارديل نهاية كلماتها وسرعان ما فتحت فمها مرّةً أخرى ، مستقيمةً بظهرها.
“نودّ أن يكون لنا الحقّ في بيع الماس من المنجم.”
أوه، إلهي.
لذلك هذا ما تريده.
رفعتُ شفتيّ بشكلٍ غير مباشر.
“ما هي النسبة؟”
“سأبذل قصارى جهدي حتى لا أُخيّب أملكِ.”
“هل هذا صحيح؟”
لم يكن هناك ما يدعو للقلق لفترةٍ طويلة.
“ثم سأضطرّ إلى الموافقة حتى لا أخيّب أملكِ أيضًا.”
بكلماتي ، فتحت الكونتيسة كارديل عينيها على مصراعيها بدهشة.
“هل يمكنكِ أن توافقي بهذه السهولة؟”
قلتُ نعم للصفقة.
في الواقع ، هذا ليس موقف تداولٍ جيّدٍ للغاية.
لكن هناك سببٌ واحدٌ فقط لفعلي ذلك.
هذا لجعل الكونتيسة كارديل في جانبي تمامًا.
تواصلتُ مع الكونتيسة كارديل.
“ألم أقُل ذلك؟”
وربّتُ على ظهر يدها.
“أنا جيّدةٌ لأُناسي.”
نظرت الكونتيسة كارديل إلى اليد التي أمسكتُها ، ثم رفعت بصرها لتنظر إلي.
وفتحت شفتيها ببطء.
“دوقة.”
هناك شيءٌ ما في عينيها. هذا بالتأكيد -.
“سأفعل ما بوسعي.”
وفاء.
ابتسمتُ بسرورٍ لفكرة أن أعود إلى جانبي القوي مرّةً أخرى.
***
عادت الكونتيسة كارديل الآن.
وقعتُ في التفكير مرّةً أخرى.
لماذا قَبِل لارجو دعوة الكونت كارديل إلى المأدبة؟
هل هناك شيءٌ عند الكونت كارديل؟
حسنًا.
الكونت غني.
إنه مليءٌ بالعناصر باهظة الثمن والثمينة.
لكن-.
‘لا توجد طريقةٌ ليريد لارجو ذلك.’
ما هو إذًا؟
همم.
سهوتُ في أفكاري.
“- ليا.”
لارجو شخصيةٌ شريرةٌ وماكرة.
لم يكن هناك من طريقةٍ يمكن أن يتصرّف مثل هذه الشخصية بدون سبب.
“—فيليا.”
هل يجب أن أسأل سيلفستر؟
لا. أنا متأكدة من أنه لا يعرف السبب أيضًا.
بعد ذلك ، ليس لديّ خيارٌ سوى أن أسأل لارجو مباشرة -.
“أوفيليا.”
”ايك! لقد فاجأتني!”
تدحرجتُ على السرير ، وأزلتُ يده تقريبًا من كتفي.
عندما أدرتُ رأسي ، كان سيلفستر واقفًا هناك.
“لماذا أتيتَ بدون صوت؟ لماذا! هاه ، لقد فاجأتني! “
نظر سيلفستر إلى يدي التي انفجرت في الهواء ، ثم قال بتعبيرٍ منزعجٍ قليلاً.
“ناديتُكِ مرارًا وتكرارًا. أنتِ فقط لم تسمعي “.
“هـ هل هذا صحيح؟”
لكن لماذا تتحدّث بشكلٍ مثيرٍ للشفقة؟
أشعر بالأسف.
شعرتُ بالحرج من دون سبب وأغلقتُ فمي.
في هذا الوقت ، ألقى سيلفستر بشيء.
“خذي هذا.”
هاه؟ أخذتُها دون أن أدرك ذلك. عندما نظرتُ إليه ، كان صندوقًا صغيرًا.
“لم تَرَ وجهي منذ أيام قليلة ، ولكن ما هذا؟”
“فقط افتحيه.”
فتحتُ الصندوق حسب ما قال. ثم رأيتُ بروشًا مرصّعًا بألماسٍ ورديٍّ في المنتصف.
“لماذا بروش؟”
“هدية.”
“فجأة؟”
“نعم.”
أجاب سيلفستر بإيجاز.
ثم استدار ونظر إليّ.
تنهد وعبث بغرّته.
“هذا في الواقع عُذر.”
جلس بجانبي وقال.
“جئتُ لأنني اشتقتُ إليكِ.”
أرغ! ما هذا! بجديّة!
لماذا تقول هذا فجأة!
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1