Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 94
“فيوه. أنا أهدأ الآن. كما هو متوقّع ، أشعر بتحسّنٍ بعد التحدّث “.
أطلق سيلفستر تنهيدةً كبيرةً وغمغم.
إنها حقيقة.
بدأ قلبه ، الذي كان يتسارع ، يهدأ وهو يتكلّم.
كما هو متوقّع ، كان الجواب هو الاعتراف.
ابتسم سيلفستر وهو يفكّر بهذه الطريقة.
فتحت أوفيليا فمها وهي تنظر بصراحةٍ إلى سيلفستر.
ماذا قال سيلفستر الآن -؟
حدّقت في سيلفستر.
‘ لذا ، لي الآن -.’
“تـ تحبّني؟”
‘ يحبّني؟’
لم تصدق أوفيليا ذلك ، فتساءلت.
فكّرت في أنها ربما سمعت ذلك خطأ.
“نعم هذا صحيح. أنا أحبّكِ.”
لكن سيلفستر قال الشيء نفسه مرّةً أخرى بوجهٍ غير رسميٍّ للغاية.
يقول إنه يحبّها.
آه ، صداع.
ترنّحت أوفيليا قليلاً ولمست السور خلفها.
“لماذا ردّ الفعل هذا؟”
لم يعرف سيلفستر سبب مظهر أوفيليا هذا.
“لماذا ردّ الفعل هذا؟”
قالت أوفيليا.
“بالطبع ، هذا هو ردّ الفعل المفتَرَض! مَن منّا لا يستطيع التحكّم بأعصابه ويعترف بهذا الشكل؟ “
“أنا هو هذا الشخص”.
قام سيلفستر بفخرٍ بتصويب كتفيه وقال.
صُعقت أوفيليا.
أيّ نوع من الأشخاص هذا؟ بجدّية!
بكت في داخلها.
“ولم يكن ذلك لأنني لم أستطع التحكّم بأعصابي. كان لديّ أفكاري وخططي الخاصة “.
لا.
اعترف لأنه كان غاضبًا حقًا.
اعترافٌ لم يتمّ التخطيط له.
ومع ذلك ، بعد الاعتراف ، شعر بالارتياح.
في الوقت نفسه ، أدرك أنه يحبّ أوفيليا أكثر مما كان يعتقد.
أليس ذلك لأنه يحبّها كثيرًا لدرجة أنه لا يستطيع إخفاء مشاعره وفجّرَها هكذا فجأة؟
غيّر سيلفستر رأيه الآن.
منذ أن حدث هذا ، سوف يمسك يدي أوفيليا ويذهب.
“أنتَ تمزح!”
لكن الأمر لا يبدو كذلك لأوفيليا.
يمزح-؟
ماذا يعني هذا؟ أمال سيلفستر رأسه.
تجاهلت أوفيليا سيلفستر وصرخت بعد ذلك.
“لماذا فجأة؟ لم يكن لدينا أيّ تلميحات! كيف يمكنكَ الاعتراف بهذه الطريقة فجأة! “
“لم تكن هناك تلميحات؟ هل حقًا تعتقدين ذلك؟”
سأل سيلفستر.
“بالنظر إلى الوراء ، أعتقد أنني أظهرتُ الكثير بطريقتي الخاصة.”
عضّت أوفيليا شفتها السفلية بقوّة.
هذا صحيحٌ بالفعل.
لقد لاحظت أيضًا.
‘لأنه كان يغضب كلّما تحدّثتُ عن كاليان.’
لا ، لكنها ما زالت لم تتوقّع ذلك!
“ألم تتظاهري أنكِ لا تعرفين فقط؟”
لم تستطع أوفيليا إنكار شعورها بالطعن في الرأس.
‘ تسك.’
عبست وتركت تنهيدة.
ثم قال سيلفستر ،
“إذن ، ما ردّكِ؟”
“ماذا تقصد بردّ؟”
“قلتُ لكِ إنني أحبّكِ. لهذا السبب عليكِ أن تجيبيني “.
خطى سيلفستر خطوةً أقرب إلى أوفيليا.
خلفه سماءٌ سوداء واسعة. يسطع نور النجوم في أماكن مختلفةً ويضيء عليه.
حدّقت عيناه الزرقاوان في أوفيليا. العيون الباردة احتوت فجأةً على الدفء. لدرجة أنه كان كثيرًا لها.
“أنتِ.”
وصل سيلفستر ببطءٍ إلى أوفيليا.
“ألا تحبينني؟”
ولفّ خدّها بيده.
شعرت بحرارة الجسم الباردة ، وجفلت أكتاف أوفيليا.
لكن الأمور ستكون على ما يرامٍ. هذا لأنه سيلفستر ، وليس أيّ شخصٍ آخر.
نبض. نبض.
كان قلبها ينبض.
شعرت أوفيليا بارتفاع الحرارة على وجهها. شحمة أذنها أصبحت ساخنة.
“آه-“
تعثّرت ورجعت إلى الوراء. لكن السور هو المكان الذي يلامس فيه ظهرها، لم يكن هناك مهرب.
ابتسم سيلفستر ووضع يده على السور وحبس أوفيليا بين ذراعيه.
“أجيبيني.”
ثم همس.
“بأنكِ تحبّينني أيضًا.”
بصوتٍ حلوٌ يكفي لإذابة أذنيها.
‘ آه ، أنا مجنونة.’
أخذت أوفيليا نفسًا عميقًا.
“أنا لا أحبّك.”
أغمضت عينيها ودفعته بعيدًا.
“حقًا. أنا لا أحبّك.”
بعد رفض أوفيليا ، تراجع سيلفستر بلطف.
ولم ينسَ أن يهزّ كتفيه ويتجهّم.
لقد كان تصرفًا خبيثًا حقًا ، لكن أوفيليا لم تكره ذلك. بدا لطيفًا فقط. أوه ، لقد أصيبت بالجنون.
تنهّدت أوفيليا لفترةٍ طويلةٍ ودفنت وجهها بين يديها.
“إذن ليس بيدي حيلة.”
قال سيلفستر.
رفعت أوفيليا رأسها ببطءٍ لأنها شعرت بالبرد في هذه اللحظة.
“…ماذا تقصد؟”
“ليس لديّ خيارٌ سوى أن أجعلكِ تحبّينني.”
“ماذا؟!”
صرخت أوفيليا متفاجئة ، لكن سيلفستر كان هادئًا.
“يمكنكِ أن تتطلّعي إلى ذلك.”
ابتسم ونقر على خدّ أوفيليا ، ودفنت أوفيليا وجهها في يديها مرّةً أخرى ، وشعرت بالحرارة قادمةً حيث لمست أطراف أصابعه.
‘ آه.’
‘مجنونة.’
مع هذا في أفكارها.
*****
نظر كاليان إلى الشرفة حيث اختفت أوفيليا وسيلفستر.
ثم نظر إلى يده.
هذه هي اليد التي لا تزال تتمتّع بدفء أوفيليا.
“هي لا تناسبكَ يا صاحب السمو.”
“سموّكَ يحتاج إلى امرأةٍ سيئة مثلي.”
“هل هناك امرأةٌ أسوأ مني في الإمبراطورية؟”
إنه لأمر مدهشٌ أن تقوله.
نعم.
إنها كلماتٌ رائعةٌ حقًا.
ومع ذلك ، لم يكن أمام كاليان خيارٌ سوى الاعتراف بأن صوتها لم يترك أذنيه.
إلى هذا الحد ، كانت كلماتها رائعة.
‘هذا جنون.’
تنهّد كاليان ورفع يده.
في هذا الوقت ، نادى شخصٌ ما بـكاليان من الخلف.
“صاحب السمو.”
كانت فلور.
بالتفكير في الأمر ، لم يطلب من فلور أن ترقص على الرغم من أن أغنية الرقص التالية بدأت.
“أنا آسف. لقد ضِعتُ بأفكاري لفترةٍ من الوقت “.
اعترف كاليان بخطئه بسرعة.
“لا بأس يا صاحب السمو.”
هزّت فلور رأسها.
“أنا بخير. لكني أشعر بالقلق إذا كان صاحب السموّ على ما يرام “.
قالت وهي تنظر بقلقٍ إلى كاليان.
“هل أجريتَ محادثةً سيئةً مع الدوقة رايزن؟”
محادثةٌ سيئة.
نعم.
اعتقد كاليان أنه أجرى محادثةً سيئة.
لأنه سمع شيئًا لا يريد سماعه.
أراد كاليان أن ينسى كلّ ما سمعه من أوفيليا إذا استطاع.
لكنها كانت عالقةً بالفعل في رأسه ، لذلك لم يستطع.
أغلق كاليان عينيه بإحكام.
“سموّك ، هل أنتَ بخير؟”
“آه.”
حسب كلمات فلور ، استعاد كاليان رشده بسرعة.
“أنا بخير.”
هزّ كاليان رأسه عدّة مرّات ومدّ يده إلى فلور.
هذا لأن الموسيقى كانت تتغيّر وتعمل قبل أن يعرفها.
“هيّا نرقص.”
رفعت فلور شفتيها وأخذت يد كاليان.
و قالت.
“شكرًا لكَ يا صاحب السمو.”
أمال كاليان رأسه.
“ما الذي تشكرينني لأجله؟”
“فقط-“
وضعت فلور أصابعها في يد كاليان.
“لكلّ شيء.”
ابتسمت بشكلٍ أكثر إشراقًا من أيّ وقتٍ مضى وقالت ، ويمكن أن يشعر كاليان بالمشاعر النقية واللطيفة المنتشرة على وجهها.
“المرأة الطيبة تمنح الاستقرار العقلي ، ولكن ليس الاستقرار السياسي”.
وظلّت كلمات أوفيليا تتبادر إلى ذهنه.
***
على عكس الكلمات التي قالها سيلفستر بأن تتطلع إليه ، كان سيلفستر مشغولاً منذ اليوم التالي.
لم يدخل الغرفة حتى ، وكان عالقًا في المكتب فقط.
لم يُظهِر وجهه حتى أثناء تناول الطعام.
ماذا أنتَ عالقٌ في العمل طوال الوقت؟
كنتُ غاضبةً قليلاً.
هذا صحيح ، لأن اعترافه كان شديدًا جدًا!
‘إنها المرّة الأولى التي أحصل فيها على اعترافٍ من رجل.’
صحيح.
في الماضي كنتُ عالقةً في المستشفى فقط.
كيف التقيتُ برجل؟
لم أكن في علاقةٍ قط.
لذلك لم أتلقَّ أيّ اعترافٍ قط.
في منتصف هذا ، كان اعتراف سيلفستر مثل -. لم يكن إلى هذا الحد ، لكنه اعترافٌ له صِدقُه.
ربما لهذا السبب كان قلبي ينبض أكثر.
لكن سيلفستر ، الذي جعل قلبي ينبض هكذا ، لم يُظهر وجهه.
أليس هذا كثيرًا؟
‘إذا كنتَ ستصبح على هذا النحو ، فلا تقل لي أن أتطلّع إلى ذلك.’
همف.
فقط انظر.
نفثتُ وقاطعتُ ذراعي.
“لا تبدين سعيدةً اليوم ، سيدتي.”
نظرت إيرين إلى وجهي وقالت.
“كلّ ما في الأمر أنني لا أشعر أنني بحالةٍ جيدة. ليس شيئًا سيئًا.”
“أليس هذا نفس الشيء؟”
“هذا مختلف.”
بدت وكأنها مصرّة ، لكنني تظاهرتُ بأنني لا أعرف.
“هل تحبّين هذا الشاي؟”
بالتفكير في الأمر ، الشاي الذي أشربه الآن كانت أوّل مرّة أتذوّقه على الإطلاق.
لقد كان لذيذًا ، لذلك سألتُ بشكلٍ عرضي.
“نعم. إنه جيد. مَن أحضر هذا؟ “
“الكونتيسة فلور.”
“بففت!”
عندما قالت ذلك، تم بصق الشاي الذي كان في فمي.
“أوه! امسحيه هنا ، هنا ، بهذا “.
مسحتُ فمي ويدي بمنشفة إيرين.
لا ، هل أحضرته فلور؟
“لماذا أحضرت هذا؟”
“لقد أرسلَته كاعتذار. أوه ، بالطبع ، لقد أطعمتُ الطيور أولاً وفحصتُ ما إذا كانت سامة. هل قمتُ بعملٍ جيد؟ “
“هذه ليست المشكلة!”
صرختُ.
ومع ذلك ، لم يكن ذلك شيئًا سأغضب من إيرين لأجله ، لذلك قمتُ بسرعةٍ وأعدتُ فنجان الشاي.
“تسك. لقد فقدتُ شهيتي. ارمي هذا بعيدًا “.
“نعم؟ لكن-“
“أو تقاسميه مع الخدم. افعلي كما يحلو لكِ.”
“فهمت!”
ردّت إيرين بابتسامةٍ مشرقة.
لا أعتقد أن لديها أيّ إحساسٍ على الإطلاق -.
اتكأتُ بظهري للخلف ووقعتُ في التفكير.
لماذا أرسلت فلور هذا فجأة؟
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1