Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 91
“لقد وصلنا.”
قال سيلفستر بينما انكشف مشهد القلعة الإمبراطورية خارج النافذة.
” أعرف ذلك أيضا.”
أعلم لأن لديّ عيونٌ أيضًا.
عندما أجبتُ ببرود ، نظر إليّ سيلفستر بلا مبالاة.
“هل ستتشاجرين معي هكذا حتى ندخل قاعة الرقص ، ثم نخرج هكذا أيضًا؟”
“غيّرتُ رأيي من قبل. لا أعتقد أنه سيكون من السيئ الدخول في شجار. لأنني في حالةٍ مزاجيّةّ سيئةٍ للغاية. للغاية! “
عبستُ وقلت.
كان سيلفستر ما زال يحدّق بي ، ثم رفع يده ووخزني في منتصف جبيني.
“أنتِ تتأنّقين بشكلٍ جميل ، لذا لا تضعي هذا التعبير. لأنه لا يناسبكِ “.
لا ، لماذا تقول هذا فجأة؟
ذُهِلتُ.
“لماذا تتظاهر بأنكَ جيدٌ فجأة؟”
“ماذا تقصدين بالتظاهر؟ أنا أتألّم.”
قال سيلفستر وهو يمسك صدره كما لو كان حزينًا حقًا.
بدا الأمر كما لو أنه كان يقوم بإيماءةٍ لاقتراح المصالحة على طريقته الخاصة.
لذلك بدا لطيفًا حقًا ، لكنني هززتُ رأسي. لا يمكنني التراجع مثل هذا.
دحرجتُ عيني.
“إذا كنتَ تريد المصالحة ، فاعتذر أولاً.”
في كلماتي الحازمة ، أنزل سيلفستر يده التي أمسكت بصدره وضيّق جبهته.
“لم أفعل أيّ شيءٍ خاطئ.”
“ثم تنتهي المصالحة هنا.”
أومأتُ برأسي وقلت. انفجر سيلفستر بالضحك كما لو كان مذهولاً.
“حتى لو فعلتُها بهذه الطريقة ، ستستمرّين في فعل ذلك؟.”
“إذا اعتذرت ، فسأغفر لك.”
“هاه”.
لمس سيلفستر جبهته. ونظر إلي.
“أنتِ حقًا عنيدة.”
“مَن برأيكَ يجب أن يقول ذلك ؟!”
أنا لا أنظر حتى في المرآة.
كان وجه سيلفستر يقول ‘يمكن لأيّ شخصٍ معرفة مَن هو العنيد هنا”.
إنه أمرٌ مشينٌ حقًا لدرجة أنني أريد أن أهرب من المنزل.
“لا تهتم. دعنا نركّز فقط على حفلة اليوم “.
“لا تستمرّي في التدخّل فيما سأقوله .. كنتُ سأقول نفس الشيء.”
“لكنني قلتُها أولاً ، لذا فقد فزت.”
“ما الذي فزتِ به؟ هاه ، حقًا. “
يبدو الأمر وكأنه قتالٌ طفولي ، لكن على أيّ حال ، أدرتُ رأسي بشخير.
كما أدار سيلفستر رأسه.
مرّ بيننا جوٌّ بارد.
في هذا الوقت ، بدأت العربة بالتوقّف ببطء. وقد وصلنا إلى القصر الإمبراطوري.
عندما ركض الخادم وفتح الباب ، نهض سيلفستر ونفض ملابسه.
ثم نزل ببطءٍ من العربة ، ومدّ يده نحوي.
“أمسكي بها.”
كنتُ سأمسكُ بها حتى لو لم تخبرني ، هل تعلم؟
‘ آغه.’
أخذتُ يده ونزلتُ من العربة. فرد سيلفستر كتفيه وأعطاني ذراعه.
“ضعي ذراعكِ بذراعي.”
إنه أمرٌ مزعج ، لكنني فعلتُ ما قاله. على أيّ حال ، كان علينا إظهار علاقةٍ جيدةٍ من الخارج.
“أوه ، و …”
أخبرني سيلفستر وهو يضع يدي على ذراعه.
“لا تبتسمي.”
“لماذا؟”
مرّةً أخرى ، سألتُ بشيءٍ من الإثارة ، متسائلةً عمّا إذا كان هناك أيّ سببٍ مثل السابق.
لكن سيلفستر–
“لأن وجهكِ المبتسم مخيف.”
كان يقول مثل هذه الأشياء الوقحة.
آه ، وجه الطامة هذا. ماذا عليّ أن أفعل معه حقًا؟
كبتُّ غضبي وتنفّستُ بشدّة.
***
“دوق ودوقة رايزن يدخلان!”
صاح الحارس على الباب.
وعلى الفور انفتح الباب الثقيل ببطء.
مشيتُ وأنا أشابك ذراعيّ مع سيلفستر.
“سعادة الدوق هنا!”
“ومع زوجته!”
أستطيع أن أشعر بعيون الناس تتجمّع.
“سعادته يبدو وسيمًا اليوم أيضًا.”
“أوافق. من المحزن أنه متزوّج “.
“لكنه لا يزال يُرضي أعيننا.”
“هذا صحيح ، هذا صحيح!”
كلّ السيدات تحدّثن عن سيلفستر.
لكن.
هل سيلفستر وسيمٌ قليلاً؟
إنه وسيمٌ جدًا ، مثل ما يقوله الناس.
لم أرغب في الاعتراف بذلك ، لكنني رفعتُ ذقني وأنا أجاهد لتقبّل حقيقة أنه كان عليّ الاعتراف بذلك.
كنتُ أحيّي كل واحدٍ من الناس الذين كانوا يحدّقون بي بلطف. ثم تحوّلت وجوه الناس إلى اللون الأحمر مثل الطماطم.
“لا أريد أن أعترف بذلك ولكن …”
“الدوقة جميلةٌ حقًا.”
“لا أستطيع أن أصدّق أن هذا الوجه الجميل فيه روحٌ شريرة! أوه ، هذا محزنٌ للغاية! “
مَن قال الكلمة الاخيرة؟
أستطيع سماع كلّ شيء.
حدّقتُ في الشخص الذي قال الكلمة الأخيرة وتظاهرتُ بقطع حلقي بيدي.
هيك! لقد خاف وتراجع.
تركتُه ورائي ونظرتُ حولي ببطء.
الجميع ينظر إلينا.
كان هذا بفضل سيلفستر ، الذي يفتخر بالكرامة العظيمة بصفته دوق رايزن ، وكان ذلك أيضًا بفضلي ، التي كانت تتمتّع بجمالٍ لا يسعهم إلّا الاعتراف به.
أشعر بقليلٍ من التحسّن.
“الجميع ينظر إلينا فقط.”
في كلامي ، نظر إليّ سيلفستر.
“هل هذا جيد؟”
“هل هناك مَن لا يحبّ أن يكون في دائرة الضوء؟”
“نعم، هنالك. إنه أنا.”
قال سيلفستر مشيرًا إلى نفسه.
“هذا مزعج.”
كان لديه تعبيرٌ ملتوٍ حقًا على وجهه وهو يتحدّث. تعبيرٌ منزعجٌ لأيّ شخصٍ ينظر إليه!
‘ آغه.’
عبستُ.
“نعم، نعم. يجب أن يكون ذلك صعبًا بالنسبة لك. أنتَ دوقٌ عظيم “.
“بالطبع، أنا مذهل.”
أجاب سيلفستر بابتسامةٍ سعيدة. بعد كلّ شيء، كان سيلفستر هو الذي لم يفهم أيّ ملاحظةٍ ساخرة.
رائع ، هذا مذهل.
صفّقتُ داخليًا ونظرتُ إلى سيلفستر.
“يرجى العلم أنكِ تتشاجرين مع مثل هذا الشخص الرائع.”
“أريدكَ أن تعرف أنكَ تتشاجر معي ، وهو أمرٌ رائعٌ أيضًا.”
“هل ستستمرّين في تقليدي؟”
“أنتَ تقول نفس الشيء كما أفكّر به ، لذلك ليس لديّ خيارٌ سوى تقليده.”
“أوفيليا رايزن.”
“نعم، ماذا؟”
استنشق سيلفستر بعمقٍ بينما كان ينفخ صدره.
“حول رقصتكِ الأولى مع ولي العهد.”
“هاه؟”
عبستُ وأغمضتُ عيني.
“هل ستتدخّل في رقصتي الآن؟”
“إنه ليس تدخّلًا”.
“إنه تدخّل. لقد لمستَ خصوصيتي ، يجب أن تكون مجنونًا “.
“أرغ ، حقًا!”
صرخ سيلفستر أخيرًا وضرب بيده المشدودة في الهواء.
“ارقصي أوّل رقصةٍ معي. بعد ذلك ، لا يهمّني إذا كنتِ ترقصين مع ولي العهد أم لا! “
هاه
لماذا تصرّ هكذا؟
بالطبع ، الرقصة الأولى للحفلة مُهمّة.
يجب على جميع الزوجات الرقص لأوّل مرّة مع أزواجهن. خلاف ذلك ، لم يكن الأمر مختلفًا عن إبلاغهم علنًا بعلاقتهم.
لهذا السبب سيلفستر منزعجٌ جدًا.
‘لديّ خطةٌ كبيرةُ لإزعاج فلور.’
لم أرغب في الاستسلام أيضًا.
سأقوم أنا وكاليان بأوّل رقصةٍ لنا ، وستمسك فلور مؤخرة رقبتها وتسقط.
“لا، لا أريد. سأقوم بأوّل رقصةٍ لي مع سمو ولي العهد “.
“ولي العهد لم يأتِ بعد. لذا ، ارقصي معي أولاً “.
“لا، أنت. أنتَ حقًا-.”
“سمو ولي العهد يدخل!”
في هذا الوقت ، دخل كاليان ، الذي كان حضوره مُفاجِئًا مثل النبيل.
” اللعنة.”
عبس سيلفستر عندما ترك يدي.
“قالوا إنه حتى الأسد سيأتي إذا تكلّمت”.
أضاف.
“أوه ، بالطبع ، ولي العهد ليس أسدًا. إنه مجرّد قطةٍ لطيفة “.
لماذا تضيف شرحًا إضافيًا؟
نظرتُ إلى سيلفستر قليلاً بشكلٍ مثيرٍ للشفقة ، ثم أدرتُ رأسي للنظر إلى كاليان.
المكان المجاور لكاليان فارغ.
دخل وحده.
“هو ليس مع فلور؟”
“إذا ظهروا معًا ، فسوف يلاحظ الناس ذلك.”
أجاب سيلفستر كما لو كان ذلك طبيعيًا.
“فلور امرأةٌ متزوّجة.”
حتى الآن هي كذلك.
لكنها ستتطلّق قريباً.
كان الوقت في هذا الوقت تقريبًا.
وكان حفل الزفاف مع كاليان ، الذي تحدّثت عنه فلور آخر مرّة ، في ذهني طوال الوقت.
يجب القيام بشيءٍ ما قبل ذلك – عضضتُ شفتي السفلية.
كان في هذا الوقت.
” كنتِ هنا إذًا.”
سقط ظلٌّ فوق رأسي.
عندما رفعتُ رأسي ، كان من المدهش أن مَن وقف أمامي كان كاليان.
ما هذا؟
‘لماذا هو هنا؟’
كنتُ أتساءل وضيّقتُ جبهتي قليلاً.
“نعم، سموك. كنتُ هنا. لكن لماذا-؟”
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1