Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 90
“سيدتي! تبدين رائعةً حقًا بها! “
صرخت إيرين ، وهي تنظر إليّ في فستان السيدة آن.
واو.
لم يسعني إلّا الإعجاب بنفسي في المرآة. كان الفستان رائعًا وجميلًا لدرجة أن عينيّ كادت أن تخرج!
الفستان المصنوع من الحرير أغمق قليلاً من عيني الخضراء الفاتحة هو نمطٌ مكشوف الكتفين يُظهِر كتفي الأبيض.
لكن جزء الصدر كان مذهلاً.
لأنه مزيّنٌ بالورود!
كانت الزخارف تبدأ من الصدر إلى الذراعين على شكل أزهارٍ وأوراق ، وكانت ملوّنةً للغاية ومتقنةً بما يكفي لتراها بنظرةٍ واحدةٍ من مسافةٍ بعيدة.
كان ارتداء قرطٍ من اللؤلؤ مع شريطٍ أرجوانيٍّ مكافأةً حقيقية. لا يمكن أن تبدو جيدةً أكثر بالنسبة لي.
“جميلة.”
قلتُها بصدق.
ثم أضافت إيرين شيئًا.
“إنها ليست جميلة فقط. إنه جميلٌ حقًا! إنه الأفضل!”
رفعت إيرين إبهامها وقالت.
“إذا ذهبوا إلى قاعة الرقص ، فسوف يرون سيدتي فقط. حقًا. أقسم.”
“لماذا تقسمين على هذا؟”
ضحكتُ.
“بالطبع.”
في كلامي ، انفجرت إيرين في الضحك.
“لأن سيدتي رائعةٌ حقًا.”
أعتقد أنها قالت إنه أمرٌ رائعٌ بطريقةٍ مختلفة ، لكنني تظاهرتُ بأنني لا أعرف.
بعد دورةٍ أخرى أمام المرآة ، التقطتُ الشال وكنتُ مقتنعةً بأنه لا يوجد شيءٌ لإصلاحه. كان شالاً من الفراء الأبيض.
“ماذا عن سيلفستر؟”
“من المحتمل أنه ينتظر في القاعة.”
“تسك. اعتقدتُ أنه لن يأتي معي “.
اتسعت عيون إيرين مع همهمتي.
“نعم؟ ماذا تقصدين؟”
سألت إيرين بذهول.
“بأيّ حالٍ من الأحوال ، هل تشاجرتما أنتما الاثنان؟ حقًا؟”
إذا قلتُ ذلك هنا ، فقد بدت إيرين وكأنها سيغمى عليها مع وجود فقاعاتٍ في فمها.
لذلك هززتُ رأسي على عجل.
“لا. الأمر فقط أن سيلفستر كان مشغولاً واعتقدتُ أنه لن يذهب معي “.
“آه ، هل هذا صحيح؟ أنتما لم تتشاجرا ، أليس كذلك؟ “
“نعم.”
“فيوه. هذا مريح.”
تنهّدت إيرين وهي تمسح جبهتها بظهر يدها.
“ومع ذلك ، سمعتُ أن السيد كان في مزاجٍ سيئٍ حقًا ، لذلك كنتُ أتساءل مرّةً أخرى.”
“مزاجٌ سيئ؟”
“نعم. سمعتُ أن مساعده يتعرّض للضرب مرّةً أخرى “.
“لا يوجد يومٌ لا يُحطِّم فيه أيّ شيء.”
ابتسمتُ ووضعتُ الشال حول كتفي. نظّمت إيرين شعري على عجل.
“أنا في مزاجٍ سيئٍ أيضًا ، لذا يجب أن يكون الأمر نصف متماثل.”
“… لكن ما زال، لا تتشاجرا.”
“حسنًا، سأحاول.”
ابتسمتُ والتقطتُ المروحة.
“دعينا نذهب الان.”
“نعم!”
أخذت إيرين زمام المبادرة في فتح الباب ، واتبعتُها إلى أسفل بمفردي.
***
وقف سيلفستر في القاعة.
اليوم ، كان يرتدي الزي الأزرق الداكن.
حسنًا ، هذا يناسبه جيدًا لدرجة أنه لا يكفي القول إنه يناسبه مئة مرّة.
لم أرغب في الاعتراف بذلك ، لكن كان عليّ الاعتراف بذلك.
سيلفستر وسيمٌ حقًا.
نظر إليّ. لوّحتُ له بخفة.
“هل انتظرتَ لوقتٍ طويل؟”
“نعم.”
“ألا يمكنكَ أن تقول فقط إنه ليس كذلك؟”
“لا أستطيع.”
آه ، هذا الأحمق.
صررتُ على أسناني ونظرتُ إليه.
“لن تعاملني هكذا طوال اليوم ، أليس كذلك؟”
حدّق سيلفستر بي بدلاً من الإجابة. واصلتُ الحديث.
“هل تريد التباهي بشجارنا؟”
“….”
“يبدو أن هناك شائعةٌ في المجتمع بأننا سننفصل. هل تريد أن نضيف المزيد من الوقود هنا؟”
تحرّك تعبير سيلفستر فقط. ضاقت جبهته.
“هاه”.
تنهّد ونقر على لسانه.
” تبدين بخيرٍ تمامًا.”
نظر إليّ من الرأس إلى أخمص القدمين.
“لهذا السبب أنا منزعجٌ أكثر.”
لماذا تنزعج عندما أبدو بخير؟
رفعتُ حاجبي.
“لماذا؟ هل شعرتَ بعدم الراحة لدرجة أنكَ لم تستطع النوم؟ “
“كيف عرفتِ أنني لا أستطيع النوم؟”
أوه ، لقد قلتُ ذلك فقط لأنه بدا سيئًا بعض الشيء تحت عينيه ، لكنني أجبتُه بشكلٍ صحيح.
هززتُ كتفي.
“فقط هكذا. لأن بشرتكَ تبدو سيئة “.
“….”
حاول سيلفستر أن يقول شيئًا ، لكنه أغلق فمه. نقر لسانه مرّةً أخرى وتنهّد.
“حسنًا. دعينا نتوقّف عن القتال “.
ثم مدّ ذراعه. كان يعني أن أمسك ذراعيه.
“إنها معركةٌ قصيرةٌ حرفيًا.”
ربطتُ ذراعي بذراعه وقلت.
“ما زلتُ غاضبةً أيضًا.”
بدا سيلفستر مذهولاً ، لكنه لم يقل المزيد.
كما قلت ، كان لدينا قتالٌ قصير.
***
حدّق سيلفستر في العربة بأوفيليا الجالسة أمامه.
كانت أوفيليا اليوم جميلةٌ جدًا.
كانت دائمًا جميلة ، لكنها اليوم أكثر جمالًا بشكلٍ خاص.
ربما كان ذلك لأنها كانت ترتدي فستانًا يناسب لون عينيها جيدًا. أو ربما كان ذلك بسبب المكياج الذي أعطاها قوّةً أكثر من المعتاد.
اعتقد سيلفستر ذلك ولكن كان عليه أن يعترف بوجود فلترٍ على عينيه.
(تعرفوا فلاتر السناب؟ قصده كذا . هي كلمة معرّبة أصلا فخليتها مثل ما هي)
فلترٌ يجعل أوفيليا تبدو أجمل.
‘ اللعنة على هذا.’
صرخ سيلفستر بلغةٍ مسيئةٍ وأزال بصره من أوفيليا.
لكن في الوقت نفسه ، ظلّت عينيه تنظر إلى أوفيليا ، الأمر الذي دفعه إلى الجنون.
لذلك اختار أن يغلق عينيه.
تحمّلها.
تحمّلها.
لا ينبغي أن أحبّ أوفيليا أكثر -.
كرّرها هكذا عدّة مرّات.
كان في ذلك الحين.
“بالمناسبة ، عزيزي.”
تحدّثت إليه أوفيليا ، التي كانت صامتةً طوال الوقت.
أجاب سيلفستر دون أن يفتح عينيه المغلقتين.
“همم ، ماذا.”
“تشاجرتُ قليلاً مع فلور أوّل أمس.”
“ماذا؟”
فتح سيلفستر عينيه أخيرًا. ونظر إلى أوفيليا.
“كيف ذلك؟ لماذا؟”
“لا ، ذهبتُ لشراء فستان ، لكن فلور تبعتني. ثم سألوا لماذا ترشد السيدة آن الدوقة إلى غرفة الرسم ولم تفعل نفس الشيء معها “.
“لذا؟”
“لقد قلتُ شيئًا ما لأنها بدت متغطرسةً بعض الشيء بعد الاستماع إليها.”
“لابدّ أن تكون هذه الكلمة قد أصابت العظم.”
“نعم، صحيح.”
عبست أوفيليا وقالت.
“لهذا السبب.”
“همم”.
“ما مدى احتمالية أن يغضب مني سموّه اليوم؟”
ضحك سيلفستر عبثًا.
“هل عليكِ أن تسأليني ذلك؟ أعتقد أنكِ تعرفين الإجابة بشكلٍ أفضل “.
يعتقد أنها ستكون 100%، أليس كذلك؟
‘ تسك.’
عضّت أوفيليا شفتيها وتمتمت.
“ماذا لو لم نرقص معًا.”
في ذلك الوقت ، ضيّق سيلفستر عينيه.
“نعم. هذا ما كنتُ سأسأله “.
“ماذا؟”
“لماذا تحاولين أن ترقصي الرقصة الأولى مع ولي العهد اللعين؟”
‘أين سمع هذه المعلومات؟’
حسنًا ، نظرًا لأنها تحدّثت إلى الدوقة الكبرى وفلور ، فلا بد أن ذلك كان كافيًا لتسرّب المعلومات.
ردّت أوفيليا وشدّت ذقنها.
“ماذا تقصد؟ كلّ هذا جزءٌ من خطة إغواء ولي العهد. والغرض من ذلك هو إزعاج فلور “.
“لهذا السبب.”
فتح سيلفستر فمه ببطء ، وتنفّس بصعوبةٍ كما لو كان سيكبح غضبه.
“قلتُ لكِ أن تتوقّفي عن إغوائه.”
هزّت أوفيليا كتفيها.
“قلتُ لكَ إنني لن أستمع إلى ذلك ، أليس كذلك؟”
تصلّب فم سيلفستر.
“أنتِ لا تريدين أن تخسري لي ، أليس كذلك؟”
“وأنت؟ ألا يمكنكَ أن تخسر لي مرّةً واحدةً على الأقل؟”
فتح سيلفستر فمه.
اعترضت أوفيليا بسرعةٍ قبل أن يتمكّن من الكلام.
“هل تعتقد أنني أفعل هذا لأنني أحبّ ذلك؟ هذا بسببكَ أيضًا “.
إنها حقيقة.
يجب أن تقترب من كاليان إلى حدٍّ ما حتى تتمكّن من منع كاليان من محاولة قتل سيلفستر لاحقًا.
‘لهذا قلتُ ذلك.’
“أوفيليا.”
كان صوت سيلفستر باردًا جدًا.
“لا تقولي أنكِ تفعلين شيئًا من أجلي.”
وكان الأمر مخيفًا.
“لأنني حقًا لا أريد سماع ذلك.”
لذلك ابتلعت أوفيليا لعابًا جافًا دون أن تدرك ذلك.
‘ لا ، لماذا هو باردٌ جدًا فجأة؟’
جرفت ذراعها بالجو البارد.
نظر سيلفستر مباشرةً إلى أوفيليا وقال.
“حتى لو واصلتِ الشجار معي ، فلن أتراجع.”
“هذا.”
لكن أوفيليا لم تكن تريد التراجع أيضًا. أجابت ورفعت ذقنها.
“نفس الشيء بالنسبة لي.”
“أوفيليا.”
“لن أنحني لكَ أبدًا.”
توهّجت عينا سيلفستر .
“ثم إنها معركةٌ لتحديد مَن سيخسر أولاً.”
“بالتأكيد لستُ أنا ، لذلك سيكون الخاسر أنت.”
في إجابة أوفيليا ، أغلق سيلفستر عينيه بإحكام.
ثم زفر طويلاً لكبح غضبه.
أدارت أوفيليا عينيها من النافذة ، تاركةً وراءها سيلفستر.
بطريقةٍ ما ، أُصيبَت بخيبة أمل.
‘لقد فعلتُ كلّ ما طلبتَ مني القيام به وكنتُ قلقةً بشأن مستقبلك!’
سيلفستر لئيمٌ جدًا.
لذلك استمرّت أوفيليا في النظر من النافذة متجاهلةً نظرة سيلفستر.
‘ هنغ. أنا جادةٌ هذه المرّة أيضًا.’
هذا ما فكّرت فيه.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1