Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 9
كان ذلك فقط في ذلك الوقت.
“هـ هاه؟”
أشارت إحدى الشابات خلف الكونتيسة كارديل.
“أوه، هناك …!”
“هناك؟”
أدارت الكونتيسة كارديل رأسها ببطء ، وواجهت على الفور الشخص الذي يقف خلفها.
“الدوقة … أوفيليا؟”
كانت أوفيليا رايزن.
” أوه يا إلهي … “
خرجت تنهيدة من شفتي الكونتيسة.
كانت أوفيليا ترتدي فستانًا أبيض مبهرًا يكمل شعرها الفضيّ الجميل ، ممّا جعلها تبدو أكثر برودةً من المعتاد بوجهها المذهل الذي لم يُظهِر أيّ عاطفة.
“لقد مرّ وقتٌ طويل.”
نظرت أوفيليا إليهم ولمست ذقنها عندما رأت وجوههم المفزوعة.
“كيف كان حالكم جميعًا؟”
ليس فقط الضيوف ، كانت الكونتيسة كارديل نفسها عاجزةً عن الكلام للحظة ، لكنها كانت المضيفة – مالكة هذا المنزل.
‘يجب أن أعود إلى صوابي.’
ابتسمت الكونتيسة كاردل وهي ترفع فنجان الشاي بيديها المرتعشتين.
“مـ– ماذا عليّ أن أفعل ، دوقة. لا أعتقد أنه يمكنني الترحيب بالدوقة بشكلٍ صحيحٍ لأنني لم أُعِدَّ كرسيًا آخر “.
‘إذن أنتِ تقولين إنني بحاجة إلى العودة قريبًا.’
أمالت أوفيليا رأسها إلى جانب ، واستفسرت بصوتٍ هادئ.
“هل تريدينني أن أبقى واقفة؟”
برد الجوّ في لحظة.
‘ماذا أفعل ، ماذا أقول؟’
نظرت السيدات إلى أوفيليا ووضعن رؤوسهن معًا.
“يـ يمكنكِ الجلوس على مقعدي!”
في تلك اللحظة ، قفزت السيدة جازمين وأعطت كرسيها لأوفيليا.
ابتسمت أوفيليا بخفّة.
“شكرًا لكِ.”
جلست على الكرسي كما لو كان مقعدها منذ البداية ونظرت إلى القلادة الموضوعة على الطاولة.
“يجب أن تكون هذه هي قلادة التنين الشهيرة. كنتُ فقط أسمع بها من قبل “.
عادت الكونتيسة كارديل إلى رشدها مرّةً أخرى وأخذت رشفةً من الشاي مرتجفة.
“نعم ، إنه مُكلِفٌ للغاية ونادرٌ جدًا.”
كانت نبرة صوتها مغرورةً بعض الشيء ، لكن كان لها كلّ الحق في التباهي – وهذا هو مدى ندرة العِقد.
نظرت أوفيليا إلى كونتيسة كارديل.
“إنه جميل.”
‘قلتُ ذلك فقط لأنها كانت جميلةً في الواقع.’
لسوء الحظ ، فسّرها الجميع بشكلٍ مختلف. اعتقدت السيدات أنها كانت تقول ‘أعطِني إياه بما أنه جميل.’
ابتلعت الكونتيسة كارديل بعصبية. جمعت كلّ القليل من الشجاعة في جسدها وأجابت.
” لـ لا أستطيع أن أعطيها لكِ.”
صاحت الشابات الأخريات.
“هـ– هذا صحيح! إنه شيءٌ حصل عليه الكونت بشقّ الأنفس من أجلها فقط! “
“بغض النظر عن كيف سيبدو جميلاً على الدوقة ، لا يمكنكِ ذلك!”
تراجعت أوفيليا ببطء.
‘ما الذي يتحدّثون عنه؟’
لقد حاولت جاهدةً أن تفكّر.
خفق قلبها بقوّة عندما وصلت لأوّل مرّة ، متسائلةً عمّا إذا كان من المقبول الدخول إلى منزل شخصٍ ما دون دعوة.
مع وضع ذلك في الاعتبار ، ذهبت أوفيليا وأظهرت ابتسامتها الأكثر صدقًا.
‘ولكن الآن أنا فجأةً شخصٌ يريد سرقة قلادة سيدة.’
اعتقدت أوفيليا أنه يجب حلٍ سوء التفاهم بسرعة ، لذلك مدّت يدها.
“لابد أنه كان هناك سوء تفاهم -”
بمجرّد أن قالت ذلك ، تجمّدت الكونتيسة كارديل على الفور.
هبّت الريح بفنجان الشاي الذي كانت تحمله.
كلانك!
تناثرت الشظايا على الأرض وتناثر الشاي في كلّ مكان.
“هذا -“
نقرت أوفيليا على لسانها وهي تنظر إلى يديها الرطبتين.
“هناك شاي على القلادة وعلى يدي.”
تنهّدت أوفيليا طويلا.
“يا لها من مفاجأة.”
كانت ستطلب شيئًا تمسح به ، لكن يبدو أن الآخرين تعاملوا معها بشكلٍ مختلف.
حدّقت الكونتيسة كارديل بهدوءٍ في يد أوفيليا الجميلة المغطاة بالشاي ؛ كانت أوفيليا المعتادة سترفع يدها وستصفعها على خدّها بمجرّد أن يلمس السائل بشرتها.
لكنها لم تفعل.
‘لماذا؟’
‘مستحيل-‘
‘هل تريد قلادة؟’
‘هل هذا هو السبب في أنها تمسكُ أعصابها بشدة؟’
“هذا يكفي -”
نظرت الكونتيسة كارديل إلى أوفيليا كما لو كانت على وشك البكاء ، لكن أوفيليا ما زالت تحدّق بها بلا مبالاة.
هيك!
سقطت الكونتيسة كارديل على كتفيها.
لن تتركها أوفيليا بمفردها أبدًا إذا استمرت في الإصرار على الاحتفاظ بالقلادة لنفسها.
ممّا سمعته ، كانت لعنة أوفيليا حقيقية ، حتى مع العلاج من مسؤولٍ حكوميٍّ رفيع المستوى ، لن تتمكّن من الهروب منها بهذه السهولة.
“لا أمانع في تلقّي اللعنة ، ولكن إذا كان زوجي -!”
أسقطت الكونتيسة كارديل رأسها لأسفل ودفعت الصندوق الذي يحتوي على القلادة طوال الطريق إلى أوفيليا.
قالت بضعف.
“أرجوكِ ، سأعطيكِ إياها”
نظرت أوفيليا إلى أسفل في صندوق القلادة أمامها.
رأى الجميع كيف أنه على الرغم من تلقّي مثل هذا العنصر الثمين ، لم يكن هناك تغييرٌ في تعبيرات وجهها. كانت في نظرهم امرأةً قويّةً بشكلٍ لا يصدّق.
لكن.
‘ماذا بحق الجحيم هو هذا.’
كانت أوفيليا مرتبكةً بشدّة.
****************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1