Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 87
جلستُ على السرير ونظرتُ من النافذة. الجو مظلمٌ بالخارج. حان وقت ارتفاع القمر عالياً. نظرتُ من النافذة وقلتُ التعويذة لاستدعاء الروح.
هيينغ.
هبّت الرياح بقوّة. اهتزّت النافذة بشدّة مع الصوت. نهضتُ ببطءٍ وفتحتُ النافذة وجاءت الروح التي دعوتُها.
“أنتِ هنا.”
حلّقت الروح برفقٍ حولي. بمجرّد أن استقّرت الروح على كفي ، أمسكتُ بها بإحكام. بعد ذلك مباشرة ، تكشّفت أمام عينيّ كل الأشياء التي رأتها الروح طوال اليوم.
أستطيع أن أرى الماركيز آمبر من اللحظة التي غادر فيها القصر.
كان المشهد حيّاً للغاية لدرجة أنه كان أشبه بمشاهدة فيلم. انتظرتُ حتى صعد وخرج من العربة. أعتقد أن الذروة بعد ذلك.
والمكان الذي توجّه إليه هو -.
‘أوه ، هذا.’
فركتُ عينيّ عدّة مرّات لأنني لم أصدّق ذلك ، لكن المشهد ظلّ على حاله.
‘ماذا أفعل حيال ذلك؟’
هاه. تنهّدت.
‘لا أعتقد أن هذا هو عملي.’
لمستُ جبهتي. لم أكن أريد أن أكون على صلةٍ بالسياسة ، لكني لا أعرف لماذا يحدث هذا باستمرار.
‘لا يوجد شيءٌ يمكنني القيام به.’
استسلمتُ وذهبتُ إلى مكتبي كتبتُ رسالة.
المتلقّي هو -.
كاليان.
***
في الصباح الباكر.
تخطّيتُ الإفطار وغادرتُ القصر. كان من المقرّر أن أزور كاليان. أرسلتُ له رسالةً أمس ، لذلك اعتقدتُ أن كاليان سيسمح لي بالدخول أيضًا.
ومع ذلك ، قبل أيامٍ قليلة ، كنتُ قلقةً بشأن المقال ، لذلك قمتُ بتغيير ملابسي قليلاً.
كنتُ أرتدي فستانًا قديمًا بعض الشيء وركبتُ عربةً رثة. من أجل عدم الكشف عن أنني الدوقة. ثم استخدمتُ الطريق الخلفي لدخول قصر ولي العهد.
“تعالي من هذا الطريق.”
سواء كانوا قد تبادلوا الكلمات مسبقًا ، فقد أرشدني الخادم عند الباب الخلفي. تبعتُه في قصر ولي العهد.
لحسن الحظ ، لم يأتِ سيلفستر إلى الغرفة الليلة الماضية ، لذا كان بإمكاني التفكير في هذا الأمر طوال الليل.
توصّلتُ إلى نتيجةٍ واضحةٍ جدًا ، واعتقدتُ أنه يمكنني الحصول على نتيجةٍ إيجابيةٍ بالنسبة لي.
كما هو متوقّع ، يجب على الناس معرفة القصة الأصلية وقراءتُها.
‘لكن هذا يختلف عن الأصل، أليس كذلك؟’
لا أعرف لماذا. ومع ذلك ، مهما كان ، يمكن أن يصبح متشابكًا مع عمل العمل الأصلي بشكلٍ ما، أليس هذا ما حدث؟
اعتقدتُ ذلك ونظرتُ إلى باب غرفة الرسم الذي فُتِح. كان كاليان جالسًا على الأريكة وينظر إلي.
سوف تقتلني بعيونك. لا أستطيع التعوّد على تلك العيون الدموية كلما أراها.
اكتسحت مؤخّرة رقبتي واقتربتُ من كاليان.
“أنا متأكّدٌ من أنني قلتُ لكِ ألّا تأتي حتى أتصل بكِ؟”
“لكنه عاجل.”
“إذا لم يكن الأمر عاجلاً ، فسوف أطردكِ.”
“لقد تم طردي كثيرًا ، لذلك لا أشعر بأيّ فرقٍ الآن.”
هززتُ كتفي وأجبت.
حدّق كاليًا بي هكذا ، ثم أخذ نفسًا عميقًا وأشار إلى الأريكة المقابلة.
“اجلسي.”
“نعم.”
جلستُ بهدوء. وفتحتُ فمي ببطء.
“هل تذكر؟ لقد قلتُ من قبل أنني سأخبركَ عن الماركيز ريشيل “.
أنجيلا ريشيل. أومأ كاليان برأسه كما لو أنه يتذكّر.
“نعم. كنتُ أنتظر لأنكِ لم تتحدّثي منذ ذلك الحين. ماذا وجدتِ؟ “
“نعم.”
أخذتُ نفسًا عميقًا.
“اعتقدتُ أن ماركيز ريشيل فقط كان يتواصل مع العدو ، لكنه لم يكن كذلك.”
“- هل كان يتواصل مع العدو؟”
“نعم. كان يتصرّف كجاسوس “.
ارتجفت عيون كاليان. اعتقدتُ أنني يجب أن أستمر قبل أن يغضب أكثر.
“و-“
قلتُ وعينيّ مغلقة.
“إنه مع الماركيز آمبر.”
قفز كاليان على قدميه. كان قلقًا ودار حول الأريكة. ثم رفع ذراعيه ووضع يديه على رأس أريكته ونظر إليّ.
“الماركيز آمبر هي عائلةٌ ساهمت في تأسيس البلاد.”
صحيح.
كان الماركيز آمبر عائلةٌ ساهمت في تأسيس البلاد ، وفي الوقت نفسه كانت أيضًا عائلةً إمبراطورية.
هذا يعني أنهم يدعمون الإمبراطور بشكلٍ كاملٍ وفي نفس الوقت يدعمون ولي العهد ، وهو سلالة الدم.
لكن سماع أنه كان يتصرّف كجاسوسٍ جعل كاليان يشعر بالذهول والغضب.
أفهم.
لكن الحقيقة كانت صحيحة. هززتُ رأسي وقلتُ بحزم.
” أعرف. لكن هذه هي الحقيقة.”
تذكّرت المشهد الذي أظهَرَته لي الروح الليلة الماضية. اعتقدتُ أنه سيلتقي بامرأةٍ أو شيءٍ من هذا القبيل. لم أكن أعرف أنه سيلتقي ماركيز ريشيل. ولم أكن أعرف أنه سيلتقي بشخصٍ من الدولة المعادية.
كان الماركيز آمبر جاسوسًا كان على اتصالٍ مع العدو وماركيز ريشيل!
مع العلم بهذه الحقيقة العظيمة ، ركضتُ على الفور إلى كاليان.
بالطبع ، فكّرتُ في إخبار سيلفستر أولاً. ومع ذلك ، جئتُ إليه لكسب ثقة كاليان. بالنسبة لسيلفستر ، حسنًا ، يمكننا التحدّث عنها لاحقًا.
اعتقدتُ ذلك ونظرتُ إلى كاليان.
“كيف يمكنكِ إثبات ذلك؟”
“يمكنني عرض المشهد.”
“كيف وجدتِ هذا المشهد؟”
“إذا أغمضتَ عينيكَ عن لأنه غير قانوني ، سأخبركَ بذلك.”
شدّد كاليان عينيه.
يبدو أنه يفكّر في الكثير من الأشياء. لذلك تظاهرتُ فقط بأنني لا أعرف وصفّرت.
“أخبريني.”
“هل ستغمض عينيك؟”
“سأفعل. فقط قوليها.”
لويتُ شفتي بابتسامة.
“ألقيتُ عليه الروح.”
“ماذا؟”
“أستطيع أن أرى ما يفعله الماركيز آمبر. لذا ، عليكَ فقط أن تهاجم عندما يقابل شخصًا من دولةٍ معاديةٍ تعرفها جيدًا “.
“ها!”
سخر كاليان. كان موقفًا غير متوقّع ، لذلك بدا مذهولًا.
“كيف انتهى بكِ الأمر باستخدام الروح بحق الجحيم؟”
“كنتُ أطارد ماركيز ريشيل ، ورأيتُ الماركيز آمبر. لذا ، فقط في حالة ، أرسلتُ الروح ، وتاك! كان هناك شيءٌ ما اكتشفتُه فقط؟ “
تنهّد كاليان ودفن وجهه في كلتا يديه. لقد كافح ، لكن لم يبد أنه محبطٌ على الإطلاق.
“إذا كان هذا صحيحًا ، فهو ليس مجرّد سحب لقب ، ولكنها أيضًا جريمةٌ تكفي ليتم إعدامه”.
“عقوبة الإعدام قليلاً -. دعنا نحبسه في السجن لبقية حياته ، حسنًا؟ “
تسلّلتُ من كلماتي.
“لأنني لا أريد أن أكون قاتلة.”
“هذا ليس لي لأحكم بشأنه. سيتم تحديده في المحاكمة “.
“لكن ، قد يكون صاحب السمو قادرًا على المساعدة في قوّتك. رغم ارتكاب هذه الجريمة الخطيرة بحق الإمبراطور الرحيم ، فقد يُفلِتُ من عقوبة الإعدام! ألا تريد أن تحصل على لقبٍ مثل هذا؟ “
لم يردّ كاليان. لكن بالنظر إلى الأمر ، بدا أنه سيفعل ما قلته. ابتسمتُ مرّةً أخرى وانحرفتُ نحو كاليان.
“والماركيزة آمبر ليس لها علاقةٌ بهذا. أنا أضمن ذلك “.
تلألأت عيناي
“مع شرفي على الخط.”
ضحك كاليان عبثًا.
“هل بقي لكِ أيّ شرف”؟
آه ، حقًا. انظر إلى مدى وقاحته.
عبست.
“هل ستستمرّ هكذا؟ حتى عندما أُحضِر مثل هذه المعلومات الجيدة؟ “
عند كلماتي الحادّة ، نقر كاليان على لسانه. ثم عبث بشعره.
“هذا لأنه معقّد.”
أمال رأسه إلى الوراء وأطلق الصعداء.
“أنا لا أعرف ما إذا كان يجب أن أصدقكِ أم لا.”
“عليكَ أن تثق بي!”
“إذا صدّقتُ ذلك ، يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما اعتاد أن يكون يدي يضربني في مؤخرة رأسي.”
ابتسم كاليان عبثًا.
“ليس لديّ أيّ شخصٍ أثق به حقًا.”
أعتقدُ ذلك. لأن الماركيز أمبر كان أحد الأشخاص اللطفاء لكاليان -. كان من الصعب تصديق أنه كان يتواصل مع العدو ، وشعر بالخيانة. من الطبيعي أن يشعر بهذه الطريقة.
قلتُ لكاليان ، الذي كان يبدو محبطًا.
“لقد أخبرتُكَ بالفعل.”
“ماذا؟”
“ثق بي.”
“….”
فتح كاليان فمه ثم أغلقه. تحرّكت رقبته بابتلاع ريقه.
بماذا يفكّر؟
حدّقت عيناه الطائشة في وجهي.
“أنتِ حقًا-“
مد كاليان يده.
مدّ يده وكأنه على وشك أن يلمس خدي.
بانغ!
فُتِح الباب. وثم.
“صاحب السمو!”
جاءت فلور.
مع ظهور فلور المفاجئ ، أسقط كاليان يده ، لكن يبدو أن فلور قد رأت بالفعل كاليان وهو يحاول التواصل معي. برؤية أن وجهها تحوّل إلى اللون الأبيض.
‘ همم.’
كيف حدث وأتت فلور؟
أملت رأسي إلى الجانب ورفعتُ حاجبي.
“فلور”.
اقترب كاليان على عجلٍ من فلور.
“لماذا أتيتِ هنا؟ في هذه الساعة المبكرة “.
“آه-“
رفعت فلور عينيها بيديها معًا.
“جئتُ في عجلةٍ من أمري لأعطي سموّكَ شيئًا. لكن – لم أكن أعرف أن الدوقة ستكون هنا “.
نظرت إليّ وأخذت نفسًا عميقًا. اغرورقت الدموع في عينيها الكبيرتين.
“بأيّ حالٍ من الأحوال ، مقال الصحيفة ليس صحيحًا حقًا ، أليس كذلك؟”
كان مقالاً عن علاقة كاليان معي. كانت فلور تتحدّث عن المقال.
“فلور!”
صرخ كاليان وركض إلى فلور. هزّ رأسه وهو يمسكُ بيدها.
“كيف يمكنكِ أن تقولي مثل هذا الشيء! لربطي بهذه المرأة الشريرة! “
اعذرني. أنا هنا ، وإذا قلتَ ذلك أمامي ، فقد أتأذّى.
عجزتُ عن الكلام حقًا. ضحكتُ عبثًا. ألا تريد أن ترى ابتسامتي؟
تحوّلت نظرة فلور إليّ.
“إذا لم يكن كذلك ، فلماذا الدوقة هنا -؟ إنه وقتٌ مبكّرٌ جدًا كما قلت “.
“هذا!”
حاول كاليان التحدّث ، لكنه غطى فمه بقبضته لإسكات الصوت.
ربما لأنه لا يعرف ماذا يقول. لأنه لا يجب أن يتحدّث عن المحادثة التي أجراها معي اليوم.
في هذه المرحلة ، اعتقدتُ أنني يجب أن أتقدّم.
“فلور ، تحدّثنا عن أشياء لا يجب أن تعرفيها.”
“…نعم؟”
نظرت إليّ فلور بتعبيرٍ عن بطلة روايةٍ حسّاسة. ايوو ، هذا مثيرٌ للاشمئزاز حقًا.
أظهرتُ ابتسامةً كبيرةً لفلور.
“ألم تسمعيني بشكلٍ صحيح؟ تحدّثنا عن أشياء لا يجب أن تعرفيها. لذلك لا يجب أن تكوني فضولية. حسنًا؟”
“أوفيليا. توقّفي.”
أوقفني كاليان. هززتُ كتفي وعدتُ للوراء. أصبحت عيون فلور حادّة.
“ما هو الشيء الذي يجب ألّا أعرفه؟”
عند سؤال فلور ، فرك كاليان مؤخرة رقبته بتعبيرٍ مرتبكٍ على وجهه.
”فلور. إنه ليس شيئًا يجب ألّا تعرفيه. لكن هذا شيءٌ ليس عليكِ أن تعرفيه. لذلك لا تقلقي بشأنه.”
“….”
أغلقت فلور فمها. ربما لأنها اعتقدت أن كاليان يرسم الخط بدقة.
في الواقع ، حتى في الأصل ، كان كاليان هكذا. فيما يتعلق بالسياسة ، كان دائمًا يعتبر فلور بعيدةً عن الطريق.
أدّى هذا لاحقًا إلى سوء تفاهمٍ بين فلور وبينه. ومع ذلك ، مثل الرواية الرومانسية ، يتم حلّ سوء التفاهم بشكلٍ طبيعيٍّ ويتعمّق الحب بين الاثنين.
ولكن الآن ليس الوقت المناسب ، لذلك كان من الطبيعي أن تشعر فلور بخيبة أملٍ من موقف كاليان.
حدّقت فلور بهدوءٍ في كاليان ، ثم وجّهت نظرتها إليّ وحدّقت في وجهي وكأنها ستمزّقني حتى الموت.
لا، لماذا؟
لماذا تحدّقين في وجهي فجأة؟
في هذه الحالة ، هل ستأتين إليّ لإخراج غضبكِ؟
ضحكتُ عبثًا لأنني كنتُ مذهولة.
في هذا الوقت ، فُتِحَت شفاه فلور.
“أنا لا أحبِ أن يكون سموّك مع الدوقة.”
وأدلت بملاحظةٍ كالقنبلة.
أوه ، لا أستطيع أن أصدّق أن فلور النبيلة والبريئة تقول هذا حتى.
لابدّ أنها تكرهني حقًا.
نظرتُ إلى فلور بعيونٍ متفاجئة. تفاجأ كاليان بنفس القدر أيضًا.
”فلور. عن ذلك.”
“أقول لك. أنا أكره ذلك كثيرًا. صاحب السمو. من فضلك تفهّم قلبي.”
قطعت فلور كلمات كاليان وقالت. تصلّب وجه كاليان.
لقد رأى فلور هكذا لأوّل مرّة ، لذلك كان في حيرةٍ مما يجب فعله.
سأضطرّ إلى التقدّم مرّةً أخرى.
“عن ذلك.”
نظرتُ إلى فلور.
“أعتقد أنه سيكون من الأفضل لكِ أن تفعلي ذلك بعد مساعدة سموّه بطريقةٍ ما.”
“هـ هذا -!”
“ألم تفعلي شيئًا لصاحب السموّ حتى الآن؟”
“أوفيليا! هذا الفم! “
صاح كاليان. أملتُ رأسي بزاويةٍ وهززتُ كتفي.
“لماذا؟ هل قلتُ شيئًا خاطئًا؟”
“….”
عضّت فلور شفتها السفلى برفق. شعرتُ أن عينيها ستقتلني. لكنها لن تترك انطباعًا جيدًا لدى كاليان.
انظر إليها الآن.
ألا يرى كاليان التعبير الغريب على وجه فلور؟
“سيكون من الجيد أن تأتي بشيءٍ يساعد سموّه. ثم ستتمكّنين من ضربي ، أليس كذلك؟ “
ابتسمتُ ومررتُ بفلور. ثم قلتُ ، “آه” ، وأدرتُ رأسي.
“لكنكِ لن تهزميني.”
التقيتُ بنظرةٍ فلور.
كانت عيناها الغاضبتان ظاهرتان بوضوح ، لكنني لم أهتمّ قليلاً وقلتُ فقط ما يجب أن أقوله.
“لأنني أذكى منكِ بكثير.”
واو ، لقد كان مثل هذا القول المبتذل. خرجتُ من غرفة الرسم وأنا أمسح صدري الهادئ.
***
“صاحب السمو!”
في النهاية انفجرت فلور بالبكاء. عانقها كاليان بشدّة.
“لا تبكِ.”
“لكن-!”
“أنتِ حقًا لا تعرفين أن قلبي ينكسر عندما تبكين؟ لذا توقّفي عن البكاء. حسنًا؟ “
تحدّث كاليان بنبرةٍ أكثر وديّةٍ من أي وقتٍ مضى.
عندها فقط التقطت فلور أنفاسها ، وأوقفت دموعها شيئًا فشيئًا.
“هل ما قالته الدوقة صحيح؟ لأنني لا أساعد سموّك ، فأنا عديمة الفائدة”.
بالطبع ، أوفيليا لم تقل ذلك.
لكن كان من الصحيح أيضًا تفسيرها بهذه الطريقة في السياق ، لذلك أغلق كاليان عينيه.
في الواقع ، كانت أوفيليا على حق.
بصراحة ، لم تكن فلور مفيدةً لكاليان. ليس لدى فلور أيّ خلفيةٍ سياسيةٍ مفيدة ، وهي تعيق كاليان لأنها امرأةٌ متزوّجة.
ومع ذلك ، أحبّ كاليان فلور.
جانبها البريء ، المظهر النقي الذي يشبه الطفل كان جميلًا للغاية.
ربما كان السبب الوحيد الذي جعله يعيش في هذه العائلة الإمبراطورية الرهيبة هو فلور.
اعتقد كاليان ذلك.
كان يعتقد ذلك -.
“لا أحبّ أن يكون صاحب السمو مع الدوقة”.
“أقول لك. أنا أكره ذلك كثيرًا. صاحب السمو. من فضلكَ تفهّم قلبي.”
ومع ذلك ، فلور ، الذي قالت هذا ، لا يبدو أنها المرأة التي يعرفها.
فلور ليست مثل هذه المرأة ، وهي ليست من النوع الذي يتحدّث عن شيءٍ كهذا -.
كان لا بد أن يكون كاليان مرتبكًا.
“سموّك ، لماذا لا تقول شيئًا؟”
“آه.”
عند تعبير فلور ، استعاد كاليان رشده على عجل.
“ليس عليكِ أن تهتمّي بما تقوله أوفيليا.”
قال كاليان بحزم.
“وجودكِ بحدّ ذاته يكفيني. ليست هناك حاجةٌ للبحث عن أسباب أخرى “.
وبينما كان يتكلّم ، كان قلبه ينبض. لأنه لا يعني ذلك. لكن فلور لم تعرف.
هي لا تعرف.
“حقًا؟”
سألت بأعين بريئة.
أومأ كاليان برأسه ، وشعر بوخز صدره مرّةً أخرى.
“نعم، حقًا.”
أصبح وجه فلور واضحًا في تلك اللحظة. أغمضت عينيها المحمرّات بإحكامٍ وعانقت كاليان.
“شكرًا لكَ صاحب السمو -“
ربّت كاليان على ظهرها وتنهّد بهدوء.
حقًا ، لا يمكنه فعل ذلك. كان هذا ما فكّر فيه.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1