Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 81
ماذا حدث؟
أيّ نوعٍ من المقالات هذا؟
لم تستطع أوفيليا إخفاء مدى ارتباكها. نظرت بسرعةٍ إلى محتويات الصحيفة.
<ولي العهد الذي يضع يده على النساء المتزوّجات مرّةً أخرى ، هل لا بأس بهذا؟>
هذا عنوانٌ استفزازيٌّ حقًا.
[ولي العهد الذي يُشاع أنه على علاقةٍ مع الكونتيسة فلور.
بالإضافة إلى ذلك ، كان متورّطًا أيضًا مع الدوقة أوفيليا]
ماذا يعني ذلك؟
كانت أوفيليا مذهولةً لدرجة الجمود.
[أصبحت زيارات الدوقة أوفيليا لقصر ولي العهد أكثر تكرارًا ، وكانت هناك تقاريرٌ عن تدفّق هواءٍ غريبٍ بينهما.]
أوه، يا إلهي
يبدو أن المشكلة كانت أنها غالبًا ما كانت تذهب إلى القصر الإمبراطوري.
عبست أوفيليا.
[في هذه المرحلة ، من الضروري التعرّف بعمقٍ على الانتماء النسائي لولي العهد ، وإدانة ولي العهد الذي يتورّط في مثل هذه الأعمال غير الأخلاقية.]
وصلت إلى الإدانة.
فكرة أن كاليان أصبح مكروهاً حقًا من قِبَلِ الجميع، جعلت أوفيليا تشعر ببعض الغرابة.
تضمّن المحتوى التالي كلماتٍ مثل عدد المرّات التي زارت فيها أوفيليا ولي العهد ، ومدى قُربهما ، وكيف تغيّرت نظرة ولي العهد إلى أوفيليا.
“هااه.”
تنهّدت أوفيليا.
كانت تعاني من صداع.
لقد حاولت فعل كلّ شيءٍ لرفع سمعتها ، لكنها لا تُصدِّق أن مثل هذا المقال قد تم نشره.
الآن ، أولئك الذين قرأوا المقال سيشعرون بالرّيبة في العلاقة بين أوفيليا وكاليان.
ثم ستهبط سمعتها إلى القاع مرّةً أخرى.
آهٍ يا رأسي.
هزّت أوفيليا رأسها ممسكةً جبهتها.
“مَن نشر هذا المقال بحق الجحيم!”
في صرخة أوفيليا ، عضّ سيلفستر شفتيه قليلاً.
ثم نظر في عيني أوفيليا.
بدا أن أوفيليا غاضبةٌ حقًا.
اللعنة.
تنهّد سيلفستر بهدوء بما يكفي حتى لا يتمّ القبض عليه ، متذكّرًا ما قاله نيل قبل بضعة أيام.
“<ولي العهد الذي يضع يده على النساء المتزوجات مرّةً أخرى ، هل لا بأس بهذا؟> إذا نشرتَ مقالًا بعنوانٍ مثل هذا ، أعتقد أنه سيساعد في تقليل سمعة ولي العهد.”
“وكلّما تدهّورت سمعة سيدتي ، كان ذلك أفضل لسعادتك ، أليس كذلك؟”
وافق سيلفستر إلى حدٍّ ما على ما قاله.
لكنه لم يخبره بنشر المقال.
قال له بوضوح ألّا ينشر مقالات.
تكافح أوفيليا لترفع من سمعتها ، وكان من الواضح أنها ستتأذّى بشدّة إذا نُشِرَ مقالًا ضدها.
كان هكذا -.
<ولي العهد الذي يضع يده على النساء المتزوّجات مرّةً أخرى ، هل لا بأس بهذا؟>
‘سيصيبني الجنون.’
تنهّد سيلفستر وعضّ اللحم داخل فمه.
عندما يعود إلى القصر ، سيكون عليه أن يبثّ بعض الإحساس في نيل.
فكّر سيلفستر بذلك ونظر إلى أوفيليا.
لأنه اعتقد أنها لا بدّ أنها غاضبةٌ جدًا.
“أنت ، أليس كذلك؟”
كما هو متوقّع ، كانت أوفيليا تشكّ فيه.
“لقد نشرتَ هذا المقال ، أليس كذلك؟”
“لماذا تعتقدين أنه أنا؟”
“لن يكون هناك أيّ مراسلٍ يجرؤ على نشر مقالٍ مثل هذا إلّا إذا كان هذا أمركَ أنت”.
“….”
في الواقع ، ما قالته صحيح.
لذلك اعتقد سيلفستر أنه من الطبيعي أن يُساء فهمه.
وبسبب سوء الفهم هذا ، كان يعتقد أيضًا أنه ليس لديه ما يقوله حتى لو كرهته أوفيليا.
لكنه لا يريد أن يُساء فهمه من خلال ذلك.
قال سيلفستر كعذر.
“قلتُ لنيل ألّا يفعل ذلك.”
“حقًا؟”
“نعم. لابدّ أن نيل قد طلب المقال بشكلٍ تعسّفيٍّ دون أمري “.
قال سيلفستر هذا واعتقد أن أوفيليا لن تصدّقه. لأن هذا ما كان يفعله حتى الآن.
لكن-.
“لم أرَ نيل هكذا ، لكنه كان رجلاً سيئًا في الواقع!”
صدّقت أوفيليا كلماته على الفور.
بشكلٍ غريب!
فتح سيلفستر عينيه على اتساعهما.
“هل تصدّقينني؟”
“نعم؟”
أمالت أوفيليا رأسها كما لو أنها لم تفهم كلماته.
“إذن هل تريدني ألّا أصدّقك؟ هل تكذب؟”
“لا. إنه ليس كذلك.”
قال سيلفستر وهو يفرك مؤخرة رقبته.
“اعتقدتُ أنكِ ستشكّين على الأقل بعض الشيء.”
“لماذا أحتاج أن أشكّ فيك؟ لقد قلتَ لا.”
ردّت أوفيليا بابتسامة.
كبرت عيون سيلفستر.
لم يكن يعلم أن أوفيليا ستقول هذا.
كما قال ، هذا بسبب وجود شيءٍ فعله حتى الآن.
لذلك ، بالطبع ، قررت أوفيليا أنها لن تصدقه.
ومع ذلك ، أوفيليا-.
يبدو أنها تؤمن به.
وضع سيلفستر يده على صدره دون أن يدرك ذلك.
“إذن هل – تثقين بي؟”
أمالت أوفيليا رأسها.
هل تثق بسيلفستر؟
‘مستحيل.’
لم يكن لدى أوفيليا ‘إيمانٌ’ بسيلفستر في المقام الأول. لذلك لم يكن هناك ما ثثق به أو تفعله.
لكن عندما تحدّث مع هذا الوجه المتأثّر ، شعرت أنها يجب أن تقول نعم.
هزّت أوفيليا رأسها.
“حسنًا ، في بعض النواحي ، أثق بكَ حقًا.”
اهتزّت عيون سيلفستر بمفاجأة.
شعرت أوفيليا بسعادةٍ غامرةٍ من فكرة أنها جعلت سيلفستر يشعر بالتأثّر.
قامت بلوي شفتيها في دائرة.
“ولم أكن لأكون غاضبةً جدًا إذا كنتَ قد نشرتَ هذا المقال. حسنًا ، علمتُ أنكَ تحاول الاستفادة مني. إلى هذا الحد.”
واصلت أوفيليا الكلام.
“علاوةً على ذلك ، لقد ساعدتَني اليوم أيضًا ، لذا الأمر نفسه”. (حكتها بالعامية)
“نفــ – ماذا؟”
“هناك شيءٌ من هذا القبيل.”
بينما كان سيلفستر يحاول فهمها ، قاطعت أوفيليا ذراعيها وقالت.
“على أيّ حال ، سأضطرّ إلى ضرب نيل عندما نعود. أنتَ لن توقف هذا ، أليس كذلك؟ “
“-نعم.”
أومأ سيلفستر برأسه ونظر إلى أوفيليا.
أوفيليا ، التي كانت تطلّ من النافذة ، لم تبدُ مستاءةً للغاية.
كما لو أنها غضبت في وقتٍ سابق ، فهذا يعني أنها بخيرٍ الآن.
لذلك شعر سيلفستر بالارتياح ، ومن ناحيةٍ أخرى ، تأثّر بثقة أوفيليا به.
كان يعتقد أنه كلّما عرف أكثر ، لم يكن بيده حيلة إلّا الوقوع بحبّها أكثر.
هذا خطير.
***
عند وصولي إلى القصر ، أسرعتُ للعثور على نيل.
كما قلتُ سابقًا ، كنتُ مليئةً بأفكارٍ لضرب نيل!
“أين نيل؟”
ردّ ريفرت.
“سيكون في المكتب. على ما أظن؟”
“جيد. شكرًا لك.”
حسب كلمات ريفرت ، أدرتُ قدمي نحو المكتب.
“آه ، لكن سيدتي.”
لكن ريفرت أمسك بي.
“لا يمكنكِ الذهاب إلى المكتب الآن.”
قال ريفرت ، شدّ خصري.
لماذا لا يمكنني الذهاب؟ أملتُ رأسي.
“لماذا؟”
“هناك شخصٌ في غرفة الرسم.”
“مَن؟”
“لا أعرف.”
“هل أدخلتَ شخصًا لا تعرفه؟”
“المساعد أدخله. لذا ، انطلقي واذهبي.”
تريدني أن أذهب؟ أنا لا أعرف حتى مَن هو الضيف ، لكن لماذا يجب أن أنظر إليه؟
بدا أن نيل أخطأ في تعليم ريفرت.
بادئ ذي بدء ، أولوية ريفرت هي تعلّم الأخلاق أولاً.
اعتقدتُ ذلك وتوجّهت إلى غرفة الرسم.
قابلتُ إيرين في طريقي.
“آه ، سيدتي! لقد عدتِ!”
“نعم. لكن شخصٌ ما أتى؟ “
“صحيح. لكنني لا أعرف مَن هو أيضًا. إنه يرتدي رداءًا بقلنسوة “.
“هل هذا صحيح؟”
عند الاستماع إلى إيرين ، يمكنني معرفة سبب قول ريفرت ، ‘لا أعرف’.
شعرتُ بالأسف لأنني فكّرتُ بالتنمّر على ريفرت.
سأكون أكثر لطفًا معه لاحقًا.
“ماذا عن سيلفستر؟ هل ذهب إلى غرفة الرسم؟ “
لأننا افترقنا أمام باب القصر ، لم أكن أعرف أين ذهب سيلفستر. لهذا سألتُها.
“لا أعرف أيضًا. أعرف فقط أنه ذهب إلى المكتب في وقتٍ سابق “.
ردّت إيرين بأنها لا تعرف أيضًا.
همم.
ماذا عليّ أن أفعل؟ هل يجب أن أجد سيلفستر وأذهب إلى غرفة الرسم معًا؟
لكني أشعر بالفضول مَن هو.
بدافع الفضول ، قرّرتُ أن أذهب بنفسي.
“إذا وجدتِ سيلفستر ، أخبريه أن يأتي إلى غرفة الرسم.”
“أفهم!”
تركتُ ورائي إجابة إيرين العالية ، ومشيتُ إلى غرفة الرسم.
دق دق.
طرقتُ على الباب.
يمكن أن أشعر بالوجود في الداخل.
لم يكن هناك صوتٌ للدخول ، لكن لم يكن عليّ الحصول على إذنٍ لأنني كنتُ صاحبة المنزل.
“سأدخل.”
لذلك فتحتُ الباب بعد أن تحدّثتُ لفترةٍ وجيزة.
ما رأيتُه حالما فعلتُ ذلك كان -.
“صاحب السمو؟”
كان كاليان.
خلع كاليان رداءه القديم وجلس مقاطعًا ساقيه.
لم أكن أعتقد أن كاليان سيأتي لرؤيتي ، لذلك نظرتُ إليه بهدوءٍ وعيناي مفتوحتان.
“صاحب السمو ، ما الذي أتى بكَ إلى هنا؟”
“ما الذي أتى بي إلى هنا؟”
ردّ كاليان بحدّةٍ إلى حدٍّ ما.
“أريد أن أسألكِ ذلك. أين زوجكِ؟”
صرخ ورمى صحيفةً على الأريكة المقابلة.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1