Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 77
ما هذا الهراء؟ عبست أوفيليا ونظرت إليهنّ.
هيك!
كانت السيدات خائفاتٍ وتراجعن. كانت تعبيرات أوفيليا قاسيةً جدًا! ألا يجب أن يتمّ صفعهم على الخد؟
أغمضوا أعينهم ، لكن لحسن الحظ ، لم تكن هناك راحةٌ تطير في وجوههم. ربما لهذا السبب امتلكوا القليل من الشجاعة.
“سأخبر الكونتيسة فلور بكلّ شيء. سرقت الدوقة كلّ هذا عن قصد! “
“صحيح. هذا حقًا لا ينبغي أن يحدث! “
واجهت أوفيليا صعوبةً في فهم ما كانوا يقولونه بحق الجحيم.
لذا أرادت فلور شراء أثاثٍ من متجر الأثاث هنا ، أليس كذلك؟
لكن هل انتهى الأمر بسرقتها منها؟
‘همم.’
أمالت أوفيليا رأسها.
فلور امرأةٌ تسعى إلى حياةٍ مقتصدة. لكنها اشترت أثاثًا من متجرٍ باهظ الثمن؟ أيّ نوعٍ من التغيير كان هناك؟
‘حسنًا ، هذا لا يهم.’
نعم. لا يهم.
ما يجب أن تهتمّ به هو السيدات اللواتي يحترقن الآن ، على الرغم من أن هذا ليس من أعمالها.
رفعت أوفيليا نفسها ببطء.
“سيدي.”
أدارت رأسها إلى المدير ، الذي كان لا يزال متيبّسًا ومرتبكًا بدفتر الحسابات.
“هل قامت الكونتيسة فلور بعمل وديعة؟”
“عفوًا؟”
فتّش المدير في الدفتر وهزّ رأسه.
“لا ، لم تفعل”.
“أرى.”
رفعت أوفيليا ذقنها تجاه السيدات.
“كيف نعرف أن الكونتيسة ستشتريها ، إذا لم تدفع ثمنها؟”
“لــ لكن!”
صاحت السيدات.
“الكونتيسة قالت هذا!”
“صحيح. ألا تتذكّر ، أليس كذلك؟ قالت الكونتيسة إنها ستشتري كل الأثاث هنا! “
بناءًا على كلمات السيدة ، وضع المدير تعبيرًا معقّدًا.
“أتذكّر ذلك ، لكنني اعتقدتُ أنها غيّرت رأيها لأنه لم يكن لديها ما تقوله منذ ذلك الحين. كما قالت الدوقة ، لم تدفع على الإطلاق “.
بناءًا على كلمات المدير ، نظرت السيدات إلى بعضهن البعض بالتناوب مع وجوهٍ بدت مُحرَجة.
عقدت أوفيليا ذراعيها ونظرت إلى السيدات.
“ليست لديها القدرة على الدفع في المقام الأول ، لذلك أعتقد أنها ربما كانت تخدعكن.”
“أيتها الدوقة!”
“لا تهيني الكونتيسة!”
“إهانة؟”
لوت أوفيليا شفتيها.
“الإهانة الحقيقية حقًا هي هذه عندما يصرخ شخصٌ ما في وجهي.”
عندما قالت أوفيليا ذلك، وضعت وزنها على ساقٍ واحدة. ولكن بعد ذلك ، كان الكعب ملتويًا قليلاً وانحنى جسدها إلى الأمام.
‘ اللعنة.’
لن تعيش حتى.
تمسّكت أوفيليا لتحقيق التوازن قدر الإمكان. لذلك أشارت إلى الطاولة خلف السيدة مباشرة.
فجأة حبست السيدة بين ذراعيها.
كانت أوفيليا مُحرَجة ، ولكن إذا أظهرت إحراجها هنا ، فسيبدو الأمر كما لو تم ضبطها وهي ترتكب خطأ ، لذلك تظاهرت بالهدوء.
لذا فعلت ما كانت ستفعله بعد ذلك.
“ألا تعتقدين ذلك؟”
حازوقة!
كانت السيدة التي كانت محاصرةً بين ذراعي أوفيليا مرعوبة.
لأن أوفيليا أطول منها.
حتى أنها كانت ترتدي كعبًا ، لذا فهي أطول برأسٍ واحد.
بالإضافة إلى ذلك ، كانت أوفيليا امرأةً مشهورةَ بأرجحة يديها بتهوّر.
لكن أوفيليا أبقتها بين ذراعيها هكذا!
هل هناك حالةٌ مخيفةٌ أكثر من هذا؟
حازوقة!
انطلقت السيدة حازوقةً أخرى ووقعت على الأرض.
“هـ هل تهدّديننا؟”
قالت السيدة الأخرى الواقفة بجانبها.
” لكننا لا نستسلم للتهديدات! حتى لو هزمتِنا ، فلن نستسلم أبدًا! “
ما هذا الهراء؟
نظرت أوفيليا إلى السيدة بنظرةٍ سخيفة.
ثم مرّةً أخرى ، ترنّح كعباها وارتعش جسدها قليلاً.
‘آه ، حقًا.’
أمسكت أوفيليا بشيءٍ على الطاولة لتحقيق التوازن مرّةً أخرى.
كانت المزهرية.
لكنها لا تستطيع دعم جسدها بمزهرية.
كراك!
في النهاية ، سقطت المزهرية وكُسِرت.
“….”
أصبح الجميع هادئين في لحظة.
آغه ، آمم.
أوفيليا ، التي كسرت المزهرية ، أغلقت فمها أيضًا.
اعتقدت أن هذا يبدو وكأنها تهدّدها حقًا -.
“حـ حتى أنكِ تضرّرين الممتلكات!”
صاحت السيدات.
أرادت أوفيليا أن تقول إن الأمر لم يكن كذلك. لم تقصد ذلك. لكن.
“سأخبر سمو ولي العهد!”
كانت السيدات مقتنعاتٍ بالفعل أن أوفيليا كانت تهدّدهن ، فسرن إلى الوراء وصرخن وهربن.
“بالتأكيد!”
“صحيح! بالتأكيد!”
إنها مثل الجملة التي يقولها الشرير عندما يغادر ، يا رفاق.
أرادت أوفيليا أن تخبرهم أنه كان سوء فهمٍ حقًا ، لكنهم غادروا بالفعل وأصبحوا غير قادرين على الكلام.
“هاهاها-“
لم يكن هناك سوى صمتٍ مُحرِجٍ في المتجر.
“إنه سوء فهم”.
بالكاد تحدّثت ، لكن لم يصدّق أحدٌ ما قالته أوفيليا.
***
في طريقي إلى المنزل.
لم يكن شعوري جيدًا.
أنا متأكّدةٌ من أنه أُسيء فهمي مرّةً أخرى اليوم.
لم أكن أقصد ذلك حقًا ، ولكن هكذا يؤول الامر. هذا غير عادلٍ حقًا.
تم تنفيذ كلّ شيءٍ بواسطة أوفيليا ، لذلك لا يمكنني فعل أيّ شيءٍ حيال ذلك -.
ظننتُ أنني سأرفع سمعتي ، لكن إذا ذهبتُ هكذا ، سأصل إلى القاع أكثر ، ناهيكَ عن تحسين سمعتي.
ماذا عليّ أن أفعل؟
‘أتمنى لو كان هناك شخصٌ آخر غير الكونتيسة كارديل.’
شخصٌ ما برز في ذهني.
‘جوليا أمبر.’
المرأة التي غضبت عندما لاحظت أن عطر فلور مصنوعٌ من أزهار الكيربان.
بالإضافة إلى ذلك ، فهي شخصيةٌ تظهر في الأصل.
بينما كانت تُمسك فلور تحت المراقبة ، تم إقصائها تمامًا من قبل كاليان -.
‘سأضطرّ إلى إيقافه قبل حدوث ذلك.’
اعتقدتُ أنني أستطيع مساعدتها.
نزلتُ من العربة ببطء ، وخطّطتُ للعودة إلى المنزل وإلقاء نظرةٍ على الرسائل التي أرسَلَتها إليّ.
كانت هناك عاصفةٌ ثلجيةٌ أخرى في الشمال.
غطّت الريح الباردة خدّي.
على الرغم من أنني كنتُ أرتدي شالًا سميكًا ، إلّا أن البرودة وصلت إلى العظم.
لذلك اتخذتُ خطوةً سريعةً نحو القصر.
“لقد عُدتِ، سيدتي.”
“لقد عُدتِ، سيدتي.”
رحّب الحراس بي. رأوا وجهي الأزرق وسارعوا إلى فتح الباب.
هاه.
عندما دخلتُ القصر ، كان الجو دافئًا الآن وكنتُ قادرةً على التنفّس.
خلعتُ الشال وسلّمتُه إلى إيرين وأنا أتنفّس بصعوبة.
“أريد أن أغتسل لأن الجو بارد.”
“نعم. سأقوم بإعداد الماء “.
“حسنًا ، شكرًا لكِ.”
“نعم؟”
فتحت إيرين عينيها على مصراعيها.
“أوه ، آه -“
ثم قامت بتشويش نهاية الجملة.
ما الخطب؟
أملتُ رأسي.
“هل هناك مشكلة؟”
“لا ، الأمر ليس كذلك -“
حنت إيرين رأسها بخدودٍ حمراء.
“إنها المرّة الأولى التي أسمع فيها شكرًا من سيدتي.”
قالت وهي تلوي جسدها كما لو كانت خجولةً حقًا.
“أنا سعيدة.”
نظرتُ إلى إيرين التي قالت ذلك واختفت بسرعة.
أولا ، لنكن لطيفين.
الآن ، لا أستطيع تحمّل أعصابي والتحدّث كثيرًا.
إذا قلتُ ذلك بأكبر قدرٍ ممكنٍ من اللطف ، ألن يكون هناك شخصٌ يقدّر مجهوداتي يومًا ما؟
مثل إيرين الآن.
هذا ما اعتقدتُه وأدرتُ قدمي.
كان في ذلك الحين.
“تصفيقٌ لأوفيليا ، التي انفقت ما يعادل شهرًا من نفقات المعيشة في يومٍ واحد!”
سمعتُ صوت سيلفستر.
اللعنة.
نظرتُ إليه وعيناي مفتوحتان.
“هل تحاول بدء شجار؟”
“ماذا تقصدين بشجار؟ أقول لكِ الحقيقة بالضبط “.
واصل سيلفستر الكلام.
“محل أثاث؟ لماذا ذهبتِ إلى هناك؟ “
قال بتعبيرٍ مذهول. هززتُ كتفي.
” من أجل كسب ثقة الكونتيسة كارديل. لقد دفعتُ مبلغًا معقولاً من المال ، حسنًا “.
“الكونت كارديل يتبعني. لم تكوني مضطرّةً لفعل ذلك “.
“أنتَ تتحدّث عن شيءٍ لا تعرفه.”
في وقتٍ لاحق ، سوف يخون الكونت كارديل سيلفستر.
لهذا السبب أحاول أن أُبقِي الكونتيسة كارديل أكثر.
لكن لا يمكنني قول ذلك على هذا النحو ، لذلك ليس لديّ خيارٌ سوى أن أقول ذلك بشكلٍ غير مباشر.
“العلاقة بين الكونت كارديل والكونتيسة جيدةٌ جدًا. في خضمّ هذا ، ألا ينبغي أن نواصل أنا والكونتيسة البقاء في نفس القارب؟ لهذا السبب. أنا منهكةٌ قليلاً اليوم “.
قلتُ بنبرة مراعاةٍ لسيلفستر قدر الإمكان.
“لم أكن أعرف أنكِ ستقومين بذلك بهذا المبلغ من المال.”
“لم أقم بشيء.”
أجاب سيلفستر على الفور.
“إنه مثل ، لماذا أنفقتِ المال على مكانٍ عديم الفائدة وعُدتي؟ ولكن إذا كان هذا هو السبب ، فلا بأس. أحسنتِ.”
ابتسم وربّت على شعري ليغدو أشعثًا.
“بالمناسبة.”
قال سيلفستر.
“سمعتُ أنكِ دمّرتِ الكونتيسة؟”
***************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1