Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 70
الأمير الثاني هو الشرير الذي يظهر في النصف الثاني من القصة. لم يحن الوقت ليخرج بعد. لكن لماذا خرج بالفعل -؟
كنتُ مشوّشة.
لم يكن لديّ خيارٌ سوى القيام بذلك. لأنها كانت حالةً غير متوقعة!
بينما كنتُ أتلعثم ، نظر لارجو إليّ وضحك. كانت ضحكةً غريبةً نوعًا ما.
ضحكةٌ ساخرةٌ تجعلكَ تريد صفعه.
لكن لا ينبغي عليّ العبث معه.
لأن الأمير الثاني ، لارجو ، شخصٌ مخيفٌ حقًا.
لقد كان شخصيةً شريرةً وخبيثةً للغاية كالشرير الأخير في القصة. كم شخصٌ مات بين يديه؟ حتى الشخصيات ، التي كانت مُهِمَّةً جدًا ، كان من الصعب تجنّب الموت إذا لفتت انتباه لارجو.
لذلك ، لا ينبغي أن أكون وقحةً مع لارجو.
خفضتُ عيني ببطء ، متجنّبةً نظرة لارجو.
“إذا انتهيتَ من الحديث ، فلماذا لا تخرج؟”
في هذا الوقت ، تدخّل كاليان.
“لأنني لا أريد أن أرى وجهكَ بعد الآن.”
صرّ كاليان على أسنانه. إنها المرّة الأولى التي أرى فيها كاليان حذرٌ للغاية بشأن أيّ شخصٍ آخر سواي. بدا أنه يكره لارجو بقدر ما يكرهني.
حسنًا ، لا بد أن يكون الأمر كذلك.
لا أحد يقف في طريق صعود كاليان إلى العرش أكثر من لارجو.
على العكس من ذلك ، ينطبق الأمر نفسه على لارجو.
بقدر ما كان لارجو يستهدف الإمبراطور ، كان أيضًا معاديًا لكاليان.
هل لهذا السبب؟
نظر لارجو إلى كاليان ، ولا يزال بابتسامةٍ مزعجةٍ على شفتيه.
“أخي ، كيف يمكنكَ أن تقول ذلك؟”
قال لارجو ، عابسًا قليلاً.
“أليس هذا كثيرٌ لتقوله لي ، مَن ركض لرؤية أخيه فور عودتي إلى القصر الإمبراطوري؟”
“ليس كثيرًا. لذا ارجِع. “
“أنا لا أعرف لماذا تستمرّ في فعل ذلك.”
قام لارجو بضرب ذقنه وأماله بتكاسلٍ إلى جانبٍ واحد.
“أنتَ تحمل فروكَ منتصبًا مثل قطّةٍ خائفة.”
“ماذا؟”
“أعتقدُ أنكَ لستَ شخصًا جيدًا لتصبح أسدًا.”
“لارجو!”
قهقهة.
قال لارجو بابتسامة سمجة لكاليان. تحوّل وجه كاليان إلى اللون الأحمر. وأشار إلى الباب وصرخ بصوتٍ عالٍ.
“اخرج. الآن!”
“حسنًا. سأخرج الآن “.
هزّ لارجو كتفيه وسار ببطءٍ نحو الباب. ثم توقّف عن المشي وأدار رأسه قليلاً.
“ألستَ فضوليًا لماذا عدتُ إلى القصر مبكرًا؟”
في هذا السؤال ، فتح كاليان عينيه ونظر إلى لارجو.
ارتفعت شفاه لارجو بسلاسة.
“أبي دعاني.”
“هـ ، هذا -!”
“أنا متأكّدٌ من أنكَ تعرف ما يعنيه هذا.”
أن الإمبراطور استدعى الأمير الثاني.
هذا يعني أن الأمير الثاني كان له أيضًا الحق في وراثة العرش. كاليان ، الذي كان يعرف ذلك جيدًا ، شدّ قبضتيه ، وعضّ شفتيه.
نظر لارجو إلى كاليان دون مبالاة ، ثم نظر إليّ.
“هل اسمكِ أوفيليا رايزن؟”
لماذا تتكلّم معي فجأة؟
كان هناك شيءٌ مريب ، لذا أومأتُ برأسي ووجهي متيبّسٌ قليلاً.
“سمعتُ الكثير من القصص عنكِ من خلال دوق رايزن.”
كان لارجو يقول علانيةً أن سيلفستر يدعمه. نظرتُ إلى كاليان بعصبية.
لا يزال كاليان يعبس بوجهٍ عميق.
قالها لارجو مرّةً أخرى.
“أنا حزينٌ لأننا يجب أن نقول وداعًا بعد أن قُلنا مرحبًا بخفّةٍ اليوم ، لذلك دعينا نحدّد موعدًا للتحدّث أكثر في المرّة القادمة.”
وصل إلي.
“سنلتقي كثيرًا على أيّ حال.”
أردتُ فقط أن أسحب يدي. لا أريد أن يكون لي أيّ اتصالٍ مع لارجو.
لكن هذا لم يحدث.
كما قلت ، ما كان يجب أن أكون وقحةً أمامه. لذلك لم يكن لديّ خيارٌ سوى التواصل معه ، وصافحتُ يد لارجو برفقٍ ومرّ بجانبي وغادر الغرفة.
تاك.
بمجرّد أن أُغلِق الباب ، حدّق بي كاليان بعينٍ كالفأس.
“أوفيليا!”
رفع صوته.
“إذا قابلتِ لارجو مرّةً أخرى ، فلن أتواصل معكِ مرّةً أخرى. هل فهمتِ ذلك؟”
لا أعني ، لماذا أنتَ غاضبٌ مني؟
***
تذمّر كاليان لوقتٍ طويلٍ أكثر.
لذلك كنتُ حقًا عاجزةً عن الكلام.
إذا كنتُ أنا من يريح كاليان كما اعتدتُ أن أفعل ، لكنتُ سأجيب ‘حسنًا’ ، لكنني لم أستطع لأن الطرف الآخر كان لارجو.
لأن لارجو كان شخصًا يمكنني مقابلته في أيّ وقت!
لذلك قلتُ لكاليان ، بتعجرفٍ بعض الشيء.
“هل هو شخصٌ لا أستطيع مقابلته لمجرّد أنني لا أريد مقابلته؟ إذا أراد زوجي مقابلة الأمير الثاني ، فليس لديّ خيارٌ سوى قبول ذلك “.
“نعم! زوجكِ هو المشكلة! “
صرخ كاليان!
“زوجكِ يدعم هذا الشرير ، لذا فإن قوّتي تتضاءل! كلّ هذا بسبب زوجكِ! “
ما هذا بالضبط؟ هذا الصفيق—.
أُصِبتُ بدوارٍ قليل وأمسكتُ بجبهتي.
“لا يجب أن تلوم زوجي.”
لذلك تحدّثتُ بصوتٍ حادٍّ إلى حدٍّ ما.
“يجب أن تلوم نفسكَ لعدم قدرتكَ على توسيع قوّتكَ بعد ، يا صاحب السمو.”
“ماذا؟”
“ألا تعتقد أنه خطأ سموّكَ أنكَ لم تعزّز قوّتكَ منذ فترةٍ طويلة منذ أن كان الأمير الثاني بعيدًا عن القصر؟”
كان بإمكاني رؤية كاليان يعضّ أسنانه. لكنه لم يصرخ أكثر.
لأنه لا يستطيع دحض كلامي. ابتسمتُ بنعومةٍ أكثر تجاه كاليان وجلستُ أمامه.
“لذلك هذا هو السبب.”
رفعتُ رأسي ببطء.
“أقول أنني سأساعدك.”
“-أنتِ؟”
“نعم. أنا.”
نظرتُ إلى كاليان بابتسامةٍ واثقة. تغيّر وجه كاليان بشكلٍ غريبٍ بعض الشيء. نظر إليّ بتعبيرٍ مختلطٍ نصف شكٍّ ونصف رغبةٍ في الثقة.
“أولاً- هااه “
زفر لفترةٍ طويلة.
“اتصلتُ بكِ لسماع ما حدث مع فلور أمس.”
“أوه، يا إلهي.”
غطيتُ فمي بمروحةٍ وهززتُ كتفي.
“ربما تكون قد فهمتَ الأمر بالفعل ، فلماذا تسألني مرّةً أخرى؟”
كما قُلت ، لابد أن يكون كاليان قد حقّق بالفعل في كلّ شيءٍ بالخفاء.
لكن لماذا تسألني مرّةً أخرى؟
كان الجواب واحد.
“كما قُلنا ، أليس من الواضح أن فلور ارتكبت خطأً ما؟”
بمجرّد أن تحدّثت ، تحوّل وجه كاليان إلى كئيب.
“انتبهي لكلامكِ. لا شيء مؤكّدٌ حتى الآن “.
“ماذا تقصد أنه لا يوجد شيءٌ مؤكّد؟ لماذا تغضّ الطرف عن الحقيقة الواضحة؟ “
جلستُ بقدمٍ على قدم ورفعتُ ذقني.
“أوصتني الكونتيسة فجأةً بتجربته قائلةً إنها اشترت عطرًا ثمينًا. عندما رفضتُ كَسَرَت زجاجة العطر أمامي. بعد ذلك ، ذهبتُ لأغسل يدي بجانب البحيرة ، ورأيتُ الكونتيسة داخل غابة الوحوش “.
“….”
“لذلك ، تبعتُ الكونتيسة بدافع الخوف ، ولكن بعد ذلك كنتُ محاطةً بالوحوش. صحيح. بسبب هذا العطر ، رائحة أزهار كيربان “.
ضيّق كاليان جبهته. ثم أطلق تأوّهًا ، وبدا أنه في حالةٍ مزاجيةٍ سيئة.
بالطبع.
ربما تكون هذه هي المرّة الأولى التي يفكّر فيها أنها قد لا تكون فلور التي يثق بها ويعرفها.
لذلك انتظرتُ بهدوءٍ كلمات كاليان التالية.
“فلور -“
أطلق كاليان تنهيدةً طويلة وهو يمسح وجهه بكفّه.
“إنها ليست هذا النوع من النساء.”
واصل الكلام.
“بغض النظر عن مدى إزعاجكِ ، فهي ليست امرأةً ستحاول قتلكِ.”
بدا كاليان ، الذي كان يتحدّث ، وكأنه يغسل دماغ نفسه.
“طيبة ، بريئة ، ونقية – إنها ذلك النوع من النساء. ليس هناك طريقة لأن تكون هي.”
‘ همم.’
رفعتُ رأسي.
“صاحب السمو.”
صفّقتُ أمام عيني كاليان.
“استيقظ.”
اهتزّت عيون كاليان قليلاً. لويتُ زوايا شفتي وأنا أنظر إلى هياجه الواضح.
“عليكَ أن تؤمن بما هو أمامك.”
ضغط كاليان بقبضته.
أغلق عينيه وتنفّس بصعوبة وزفر ببطء. ثم فتح عينيه ببطء.
“لا أستطيع أن أثق بكِ.”
ابتسمتُ.
“أنا أعرف. لذا سأجعل سموّك يثق بي في المستقبل. أليس هذا كيف يعمل العالم؟ “
“….”
“وأنتَ تعرف.”
أغمضتُ عيناي في كاليان ، الذي بدا وكأنه قد انتهى في منتصف الطريق.
“أنا أكثر فائدةً من الكونتيسة فلور ، أليس كذلك؟”
فتح كاليان فمه قليلاً. قبض على يده ونظر إليّ باهتمام.
*********************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1