Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 69
“عزيزي؟”
فوجئتُ ونظرتُ إلى سيلفستر. بعد ثني الملعقة الصغيرة ، نظر سيلفستر إلى الملعقة وسرعان ما ألقى بها على الطاولة وعبس.
“لم أستطع التحكّم في قوتي.”
كنتَ تمسكها جيدًا ، لكن فجأة لم تتمكّن من التحكّم في قوّتك -؟
كان الأمر غريباً ، لكن ليس لدي الوقت للاهتمام به. هذا لأنني تلقّيتُ دعوةً من كاليان أولاً!
فتحتُ الرسالة على عجل.
كانت محتويات الرسالة بسيطة.
[تعالي إلى هنا ركضًا على الفور.]
أوه، إلهي. كيف يمكن أن يكون فظًّا جدًا؟
فكّرتُ للحظة في مَن سيكون أكثر وقاحةً سيلفستر أو كاليان.
‘همم.’
ومع ذلك ، يبدو أن سيلفستر قد فاز باللقب قديمًا لمدى وقاحته.
ولكن الآن الأمر متروكٌ لكاليان ليكون مثل هذا الشخص الوقح.
بينما كنتُ ضائعةً في التفكير ، انتزع سيلفستر الرسالة.
“يريدكِ أن تذهبي إليه ركضًا؟”
كشط شعره وضحك بسخرية.
“يا له من نذلٍ مغرور. كيف يجرؤ على إخباركِ أن تركضي إليه؟ “
“لقد قلتَ هذا لي من قبل أيضًا”.
“- هل قلتُ ذلك؟”
“نعم.”
“لا بأس لأننا زوجين.”
هرب سيلفستر بعينيه بعيدًا عن نظري بالسعال.
“على أيّ حال ، هل تخطّطين للذهاب؟”
“-نعم؟”
هذا سؤالٌ غريب. لماذا يسأل مثل هذا السؤال والجواب واضح؟
“بالطبع يجب أن أذهب. سموّه اتصل بي مباشرة “.
تريك.
اعوجّت الملعقة الصغيرة الجديدة أمام سيلفستر مرّةً أخرى.
بجدية ، ما خطبه؟
“فشلتُ في السيطرة على قوّتي مرّةً أخرى هذه المرّة. يمكنكِ تجاهلي الأمر “.
“إن تجاهله أكثر من اللازم.”
“تجاهليه أكثر.”
أجاب سيلفستر وأطلق الصعداء.
لم أستطع حقًا معرفة سبب ظهور سيلفستر على هذا النحو.
أعتقد أنه لا يريدني أن أذهب إلى كاليان ، لكن الأمر كان غريباً. لأن سيلفستر هو مَن قال لي أن أغوي كاليان أولاً! أم أن هناك شيءٌ غيّر رأيه؟
‘ هااه.’
تنهدتُ ونظرتُ إلى سيلفستر.
ربما لأنه شعر بنظري ، استجاب سيلفستر بسرعةٍ وغيّر تعبيره.
“نعم. اتصل بكِ كاليان شخصيًا ، لذا عليكِ الذهاب. سيكون من الغريب عدم الذهاب “.
“صحيح؟”
أجل ، عليكَ أن تكون هكذا ، سيلفستر.
ابتسمتُ ومِلتُ قليلاً نحو سيلفستر.
“لذا عزيزي ، ما أريد أن أقوله هو.”
وضعتُ ذقني على راحتي لأكون مثل الزهرة وقُلت.
“متى ستعطيني المال؟”
***
عانى سيلفستر من إحساسٍ بالخجل بعد إخبار أوفيليا بأنه سيعطيها 30 قطعةً ذهبية.
أعلن لنفسه أنه بالتأكيد لن يحب أوفيليا.
لذلك ، حتى لو ذهبت أوفيليا لرؤية كاليان ، كان يجب أن يكون هادئًا ، لكنه لم يستطع. لقد ثنى الملعقة الصغيرة مرّتين!
كان سيلفستر يكره نفسه حقًا.
لكن أوفيليا مُشرقةٌ حقًا.
“متى ستعطيني المال؟”
فقط تقول هذا وذاك.
شعر سيلفستر بالتشكّك في منح أوفيليا المال.
لماذا قال هذا الكلام كالكلب لإغواء كاليان -. لماذا قَبِلَ عرض أوفيليا مقابل المال -.
أصيب سيلفستر بالجنون لأنه كان لديه هذا التفكير العاطفي والتفكير العقلاني بأنه لا ينبغي له أن يحبّها.
“سيصيبني الجنون.”
حنى سيلفستر رأسه إلى الوراء ووضع يده على جبهته. ثم أغمض عينيه بإحكام.
“سعادتك.”
في هذا الوقت ، دعا نيل سيلفستر.
فتح سيلفستر عينيه المغلقتين ببطء ونظر إلى نيل.
“ماذا جرى؟”
“لا. لا شيء ، لديّ ما أقوله لكَ لأن ولي العهد اتصل بالسيدة في وقتٍ سابق “.
جُنَّ سيلفستر لتفكيره في ذلك ، والآن سيقول ذلك مرّةً أخرى؟
كان سيلفستر غاضبًا ، لكنه حاول جاهدًا التراجع لأنه اعتقد أنه غضب هنا ، فسوف يكشف عن قلبه الصغير.
“ما الأمر؟”
ومع ذلك ، لا يمكن إخفاء الصوت الحاد.
فتح نيل فمه بعناية بطريقةٍ متوترةٍ قليلاً.
“حسنًا ، أليست هذه هي المرة الأولى التي يتّصل فيها سموّه بسيدتي؟ باستثناء المرّة الأولى التي تم نداؤكما معًا “.
“صحيح.”
“لا أعتقد أنه دعاها لأيّ شيءٍ سيءٍ هذه المرّة.”
“من المحتمل.”
“إذن ما أقوله هو -“
تحدّث نيل ببطء.
“ماذا عن إصدار مقال؟”
“مقال؟”
“نعم.”
واصل نيل الحديث.
“<ولي العهد الذي يضع يده على النساء المتزوجات مرّةً أخرى ، هل لا بأس بهذا؟> إذا نشرتَ مقالًا بعنوانٍ مثل هذا ، أعتقد أنه سيساعد في تقليل سمعة ولي العهد.”
هذه ليست فكرةً سيئة.
لا ، هذا صحيح.
كانت فكرةً جيدةً جدًا.
إذا تم نشر مقالٍ مثل هذا ، فستصل سمعة كاليان إلى الحضيض.
ولكن بعد ذلك -.
‘ماذا عن أوفيليا؟’
عضّ سيلفستر أسنانه.
“ماذا سيحصل لأوفيليا إذا كان هناك مقالٌ من هذا القبيل؟”
“عفوًا؟”
عبس نيل وأمال رأسه.
“لم تكن تهتمّ بسمعة سيدتي ، أليس كذلك؟”
“….”
“وكلّما تدهّورت سمعة سيدتي ، كان ذلك أفضل لسعادتك ، أليس كذلك؟”
هذا ، أيضًا ، صحيح.
لطالما أراد سيلفستر أن تنخفض سمعة أوفيليا وتسقط.
بهذه الطريقة ، لا تُعرَف أفعاله الشريرة ويتم إخفاؤها وراء خلفيتها.
نعم. اعتاد سيلفستر أن يكون هكذا. كان هذا هو الحال بوضوحٍ في الماضي. لكن الآن-.
‘لا، لا.’
جمع سيلفستر شتات نفسه مرّةً أخرى.
الآن بعد أن أقسم أنه لن يحبّ أوفيليا. لم يستطع أن يهزّ هذا القرار.
” هااه.”
زفر سيلفستر لفترةٍ طويلة. وقال لنيل.
“أنتَ مساعدٌ عظيم.”
ابتسم نيل. يبدو أنه ليس لديه أيّ فكرة عن أن سيلفستر كان ساخرًا.
لذلك تنهّد سيلفستر مرّةً أخرى وجرف شعره بقسوة.
“لا.”
“ماذا؟”
“قلتُ لا. لا تفعل أبدًا أيّ شيءٍ يضرّ أوفيليا “.
قال ثم نقر بلسانه. كان نيل في حيرةٍ من أمره.
“لكن-.”
“قلتُ لا.”
مع خروج سيلفستر بقوّة ، لم يستطع نيل التحدّث أكثر.
ومع ذلك ، كان نيل شخصًا فعل أيّ شيءٍ لسيده ، وكان أيضًا شخصًا لم يكن مستعدًا لاتباع أوامر سيده.
***
لولولالا.
بعد حصولي على 30 قطعةٍ ذهبية ، توجّهتُ إلى قصر التاج بخطوةٍ خفيفة.
لا يهمّ لماذا اتصل بي كاليان.
حسنًا ، أعتقد أنه ناداني ليحكي قصةً غير مجدية.
الأهم من ذلك أنني حصلتُ على 30 قطعةٍ ذهبية!
‘بالطبع ، بدا سيلفستر غير سعيدٍ عندما أعطاني عملاتٍ ذهبية.’
لابد أنه يشعر بالسوء لأنه فقد ماله.
لكن هل هذا عملي؟
كنتُ محقّةً في ابتزاز أمواله.
هيهي.
‘كم جمعتُ إلى الآن؟’
اعتقدتُ أنني يجب أن أعود وأعدّها.
لكنني جمعتُ الكثير.
هذا يعني أنني لن أتضوّر جوعًا عندما أغادر.
‘سأجمع المزيد.’
بهذه الطريقة يمكنني العيش بسلامٍ مع خادمةٍ كما أفعل الآن.
في البداية ، كانت خدمة إيرين مُرهِقة ، ولكن الآن بدونها ، أصبح من الصعب بعض الشيء تحريك يومي. بعد كلّ شيء ، البشر حيواناتٌ تتكيّف -.
على أيّ حال ، قرّرتُ توفير المزيد من المال ، لذلك اعتقدتُ أنني يجب أن أصبح أفضل مع كاليان في المستقبل. عندها فقط سينظر إليّ سيلفستر ويعطيني عملاتٍ ذهبية.
‘أريد أن أفعل ذلك خلال هذا العام -‘
أريد أن أبتعد قبل أن يتقدّم العمل الأصلي أكثر.
الآن بعد أن كنتُ في منتصف العمل الأصلي ، لم يكن هناك الكثير من الأحداث الكبيرة ، وفيما يتعلّق بالنصف الثاني ، هناك الكثير من الدماء والصراع على السلطة.
كانت هناك أيضا أوفيليا بين ذلك الدم -. هززتُ كتفي.
‘فلنبقى على قيد الحياة.’
ولِنَعِش بشكلٍ جيد.
جمعتُ ذهني وطرقتُ باب المكتب الذي سيكون فيه كاليان.
“سموّك ، هل يمكنني الدخول؟”
بعد فترةٍ وجيزة ، طُلب مني الدخول.
فتحتُ الباب ببطء.
بطبيعة الحال ، اعتقدتُ أنه سيكون بمفرده ، لذلك تحدّثتُ معه فقط.
“سموّك ، لا بد أنكَ اشتقتَ لي. لقد اتصلتَ بي في يومٍ من الأيام هكذا “.
لكن-.
“بفت.”
سمعتُ صوتًا غير مألوف. كانت هذه ضحكةً بالتأكيد. عندما أدرتُ رأسي ، رأيتُ شخصًا يقف في الزاوية.
رجلٌ بشعرٍ أشقر بلاتيني مثل كاليان. ومع ذلك ، فإن الانطباع يختلف بالتأكيد عن انطباع كاليان.
إذا بدا كاليان حادًّا ومخيفًا ، بدا الرجل أمامي أكثر نعومةً ولطفًا.
مَن هو؟
فوجئتُ وفتحتُ عينيّ على مصراعيها.
“مَن-؟”
“آه.”
ابتسم الرجل واستدار نحوي.
“أنتِ لا تعرفين وجهي.”
واقترب مني ببطء. وقف طويلًا أمامي ، نظر إليّ وابتسم بهدوء.
“لارجو فون ريجين.”
وَيحي.
أعرف هذا الرجل.
لا توجد طريقةٌ لا أعرفه.
“إذا قلتُ ذلك على هذا النحو ، ستفهمين ، أليس كذلك؟”
الشرير من العمل الأصلي.
الأمير الثاني.
*******************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1