Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 61
اليوم هو يوم مسابقة الصيد.
لذلك استيقظتُ في الصباح الباكر ، واستعددتُ، وغادرتُ الغرفة لركوب العربة مع سيلفستر. ومع ذلك ، لم يكن هناك سيلفستر الذي اعتقدتُ أنه سيكون في الطابق الأول.
بأيّ فرصة ، هل غادر أولاً؟
هذا الغبي -!
“السيد ينتظر في الخارج.”
“إنه ينتظر في الخارج.”
قلتُ “آه” على كلمات نيل وريفرت ورفعتُ ذقني.
“أعتقد أنني أستخفُّ كثيرًا بشخصية زوجي.”
“ما الذي تتحدّثين عنه فجأة؟”
“تتحدّثين عنه فجأة؟”
“فقط هكذا.”
هززتُ كتفيّ ومضيتُ قُدُمًا. ثم ركض نيل وفتح الباب. بمجرّد فتح الباب ، هبّت ريحٌ باردة.
رياحٌ مثلجة. كانت هناك عاصفةٌ ثلجية.
عندما رأيتها في الغرفة في وقتٍ سابق ، لم يكن هناك ثلج ، لكن الطقس في الشمال كان غير متوقّعٍ حقًا.
“إنه يومٌ سيء.”
تمتمتُ. ردّ نيل.
“سيكون الجنوب بخير.”
بمعنًى آخر ، إذا عبرنا الحدود بين الشمال ، سيتوقّف الثلج. أومأتُ برأسي وانتظرتُ أن يضع نيل مظلّةً علي. سرعان ما فتح نيل مظلّته ، وسرنا جنبًا إلى جنبٍ نحو العربة.
“لقد كان سعادته يتطلّع بشدّةٍ إلى يومنا هذا”.
“اليوم؟ لماذا؟”
“سوف يُظهِر نفسه الحقيقية في مسابقة الصيد أو شيءٍ من هذا القبيل. قال شيئًا مشابهًا لهذا ، لكن كان من الغريب جدًا أنني لم أستمع إليه حقًا “.
مستحيل-.
“مسابقة الصيد ستقام قريبًا ، لذا سأثبتُ مهاراتي”.
هل ما زال يتذكّر هذا؟ لهذا قال ذلك لنيل؟
أعتقد أنني تجاهلتُ سيلفستر كثيرًا في ذلك اليوم. كان واضحًا أن كبريائه تأذّى ممّا قلتُه حينها.
على أيّ حال ، إنه كالطفل تمامًا.
نقرتُ على لساني وهززتُ رأسي.
“أحسنت. لا تردّ على كلماتٍ غريبة “.
“أوافق.”
ابتسم نيل وتوقّف أمام العربة. ونظر حوله.
“أين صاحب السعادة؟”
لم يكن هناك سيلفستر الذي قال إنه سينتظرني. أين ذهب مرّةً أخرى؟ لم يركب الحصان وحده ، أليس كذلك؟
“أولا وقبل كلّ شيء ، الجو بارد ، لذا يجب أن تدخلي داخل العربة. سأضطرّ للبحث عن صاحب السعادة “.
“نعم.”
فتح نيل باب العربة ، وركبتُ العربة ورتّبتُ ثوبي. فتحتُ النافذة ونظرتُ للخارج.
كان الثلج مبعثرًا في الخارج. بدا القصر على الجدار الخارجي الأبيض غير واضح.
تساءلتُ عمّا إذا كان بإمكاني الذهاب بالعربة بدون سيلفستر ، أين كان سيلفستر بحق الجحيم؟ لم يذهب وحده حقًا ، أليس كذلك؟ وضعتُ ذقني على إطار النافذة ونظرتُ بغضب.
كان في ذلك الحين.
“صاحب السعادة! أين كنت!”
سمعتُ صرخة نيل ، ثم سُمعت أصوات حدوات الخيول الواحدة تلو الأخرى.
أدرتُ رأسي نحو ذلك الجانب.
ثم رأيتُ سيلفستر ينزل من على الحصان.
“تجوّلتُ لألقي نظرةً على الطريق.”
أجاب بشكلٍ عرضيٍّ وسلّم لجام الحصان لنيل.
“ماذا عن أوفيليا؟”
“إنها في العربة.”
أدار سيلفستر رأسه نحو العربة. بمجرّد أن فعل ذلك ، تواصلنا بالعين.
شعره الأسود القاتم يرفرف في الريح. العيون زرقاء كما لو كانت تحتوي على سماءٍ صافية.
‘ أسودٌ وأزرق.’
لقد كانا لونين مختلفين للغاية ، لكن بالنسبة لسيلفستر ، كان يناسبه أكثر من أيّ شخصٍ آخر.
وصل إلي.
“هل كنتِ تنتظرينني في هذه الحالة؟”
ابتسم وهو يلامس خدي.
“أنتِ لطيفةٌ جدًا.”
بمجرّد أن سمعتُ ذلك ، شعرتُ بحرارةٍ تتصاعد على وجهي. كانت الخدين التي لمست أطراف أصابعه ساخنةً بشكلٍ خاص.
‘ آنغغه، بجدية.’
سرعان ما أدرتُ وجهي بعيدًا وأخذتُ نفسًا عميقًا. مسحتُ يدي المتعرقة على الفستان.
فُتح باب العربة ودخل سيلفستر.
مسح الثلج عن معطفه وشعره وقال.
“الطريق جيد. إنها تثلج ، لكنها ليست لدرجة أننا لا نستطيع الذهاب أبدًا “.
بمجرّد أن انتهى سيلفستر من الكلام ، سمعتُ صهيل الخيول وانطلقت العربة.
أومأتُ برأسي بهدوءٍ وشفتيّ مغلقة. ثم قام سيلفستر بتضييق جبهته.
“لماذا تبدين هكذا؟”
“أنا؟”
“نعم.”
“كيف أبدو؟”
“خديكِ حمراء.”
اقترب إلي.
“هل لديكِ حمّى؟”
ووضع يده على جبهتي بتعبيرٍ قلق. عندما شاهدته هكذا ، شعرتُ أن وجهي يزداد سخونة. بدا أن سيلفستر يشعر بنفس الشعور.
“أنتِ تزدادين سخونة. هل أنتِ بخير؟”
“أـ أنا بخير. لذا ، هل يمكنكَ إبعاد يدكَ من فضلك؟ “
انحنيتُ للخلف ورفضتُ لمسته. نظر سيلفستر إلى يده وهي تطفو في الهواء ، ثم رفعها بتعبيرٍ غير سعيدٍ على وجهه.
“لقد نمنا معًا ، لكنكِ لا تريدينني حتى أن ألمسكِ. هذا كثيرٌ جدًا.”
صرختُ وعينيّ مفتوحةٌ على مصراعيها.
“لا تقل أشياء قد يسيء الناس فهمها. كنّا نائمين فقط! “
“لهذا السبب قلتُ قد نمنا معًا. لم أقُل شيئًا خاطئًا “
هذا صحيح ، لكن -. هززتُ ذقني.
“إذا قلتَ ذلك أمام سموّه ، سأكون غاضبةً حقًا.”
لا يستطيع فعل ذلك.
بالأمس ، أخبرتُ كاليان ، ‘أحبّك.’
ولكن ماذا لو اتضح أنني نمتُ مع سيلفستر؟
كان ليعتقد أن قلبي كان مزيفًا ، لذلك كان من الممكن أن يصبح أكثر ريبةً وبُعدًا عني. لهذا قلتُ هذا لسيلفستر.
“…….”
تغيّر تعبير سيلفستر بشكلٍ غريب.
حتى الآن ، كان يبتسم قليلاً ، لكنه الآن لم يكن يبتسم على الإطلاق. بدلاً من ذلك ، أصبح انطباعه قاسيًا وكأنه غاضب.
“ما مشكلتك؟”
سألتُ بعناية. أجاب سيلفستر.
“أنا لا أشعر أنني بحالةٍ جيدة.”
فجأة؟
ضحكتُ عبثًا لأنني كنتُ عاجزةً عن الكلام.
“أنتَ حقًا شخصٌ لا يمكن التنبؤ به مثل هذا الطقس.”
“هل هي مجاملة؟”
“هل تبدو مجاملة؟”
“لا.”
تسك ، نقر سيلفستر على لسانه مرّةً أخرى. أراح مرفقيه على عتبة النافذة وأراح رأسه في يديه. نظر إليّ بشكلٍ غير مباشر.
“هل ستعطين منديلاً لولي العهد؟”
“بالطبع.”
“لا أعتقد أنه سيقبلها عليها.”
“أنا أعرف.”
لن يستلمها كاليان. آمل فقط ألّا يفعل أيّ شيءٍ مثل تمزيقه وإلقائه في سلّة المهملات.
” لكن عليّ أن أعطي معنًى للهدية. يجب أن أجعله يعتقد أنني أحبّه “.
ضاقت عيون سيلفستر.
“آه. كما هو متوقّع ، لا أشعر أنني بحالةٍ جيدة “.
ضغط على فمه من الداخل بلسانه وضيّق جبهته. نظر إليّ بعينين ضيّقتين.
“أخشى ألّا أعطيكِ أيّ شيءٍ للصيد”.
“لي؟”
“نعم.”
“لمَن ستعطيها بعد ذلك؟”
“لا أعرف.”
قال ذلك سيلفستر وأدار رأسه. ما هو هذا السلوك السخيف ولكن اللطيف -؟
قلتُ ، أكبتُ ضحكتي.
“هل تعرف أحيانًا أنكَ مثل الطفل؟”
“ماذا؟”
نظر إليّ سيلفستر بنظرةٍ سخيفة.
“ما الذي كنتُ سأفعله لو قال ذلك شخصٌ آخر؟”
ما الذي كنتَ ستقوم به؟ كان من الممكن أن يُضرَب أو يُقتَل.
كما أعرف شخصية سيلفستر في الأصل ، كنتُ أعرف أكثر من أيّ شخصٍ آخر كم سيلفستر لطيفٌ ومُراعٍ الآن.
لذا ، صحيحٌ أنني الآن بروحٍ عاليةٍ بعض الشيء معه.
نظر سيلفستر إلي.
“هل تتركها تمرّ لأنها أنا؟ حسنًا. سأكون أكثر مرحًا من الآن فصاعدًا “.
لهذا قلتُ هذا.
ألقيتُ نظرةً خاطفةً على سيلفستر ، لكنه لم يبدو مستاءًا. بدلاً من ذلك ، يبدو أنه يشعر بتحسّن.
“أنتِ ممتعةٌ حقًا.”
نقر سيلفستر على جبهتي وضربها وقال.
“أعتقد أن هذا هو سبب شعوري بالرضا عندما نتحدّث.”
ابتسم.
لكن الابتسامة تتلاشى بسرعة. تحوّل إلى وجهٍ جادٍّ في لحظة ، كما قال ، معطيًا كلّ حرفٍ قوّة.
“لذا لا تتحدّثي عن ولي العهد من الآن فصاعدًا.”
“…….”
“هل فهمتِ؟”
لكن لماذا؟
لقد كان الشخص الذي أخبرني أن أغريه.
إنه غريب الأطوار.
أردتُ أن أقول ذلك ، لكنني كنتُ شخصًا يعرف كيف أكون متواضعة. لذلك أجبتُ بهدوء.
“حسنًا”
سرعان ما عبرنا الحدود ووصلنا إلى غابة الوحوش.
*************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1