Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 57
كل من سمع الكلمات أغلق عينيه.
ظنوا أن أوفيليا ستصفع خدي أنجيلا. آه ، أنجيلا المسكينة -.
الآن ، في يوم ممطر ، ستتعرّض للضرب حتى يخرج منها الغبار ولن تتمكّن أبدًا من الخروج في الدوائر الاجتماعية مرّة أخرى -.
أعرب كلّ مَن فكّر في ذلك عن تعازيه لأنجيلا.
ومع ذلك ، جاءت إجابة مفاجِئة حقًا من فم أوفيليا.
“حتى لو ذهبت إلى سلة المهملات ، ألن يكون من المهم أن أعطيها لسموّه؟”
كانت حقًا هادئة بشكلٍ مدهش. هل هو مجرّد هدوء؟ لقد كانت حتى نَغَمَةْ من شأنها أن تُشعِركَ بلطف!
لذا اهتزّت عيون أنجيلا. عضت أسنانها. لماذا هي ليست غاضبة؟ من المفترض أن تلعنها وتضربها!
اعتقدت أنجيلا أن أوفيليا كانت تكبح بشدّة غضبها. لذلك قرّرت أن تقول شيئًا أكثر إزعاجًا لأوفيليا.
“صاحب السمو يحب الكونتيسة فلور! الدوقة مجرّد عقبةٍ في طريق حبّهم! “
“….”
جاء الصمت.
بلع.
يمكنها فقط سماع شخصٍ ما يبتلع لعابًا جافًا.
كيف ستخرج الدوقة؟ أدار الجميع رؤوسهم نحو أوفيليا. لكن أوفيليا قالت.
“أنا أعرف.”
لقد كانت هادئةً حقًا.
دون أدنى تغييرٍ في التعبير ، هزّت رأسها – ممّا جعل الأمر أكثر ترويعًا.
“لكني أُبقِي قلبي وحيدًا. هل هذه صفقةٌ كبيرة؟ “
“هذا -“
“سأصنع منديلًا بقلبي فيه وأعطيه لسموّه. سواء قَبِلَ ذلك أم لا ، الأمر متروكٌ لسموّه. لا أعتقد أن هذه ستكون مشكلة “.
كانت أنجيلا أكثر إحراجًا.
لا يمكنها أن تصدّق أنها ليست غاضبة على الرغم من أنها فعلت الكثير! أرادت أن تخوض مُشادّةً أخرى معها. لكنها لم تستطع فعل ذلك.
على أيّ حال ، دعتها الكونتيسة كارديل للحضور إلى هنا.
إذا كانت قد مضت من هنا وأظهرت مزيدًا من عدم الاحترام ، لكان ذلك عبئًا على عائلتها.
كان عليها أن تتنحّى وهي تعلم متى تتنحّى.
لذا ابتسمت أنجيلا بشدّة وسحبت ذقنها.
“لا يمكن أن تكون هناك مشكلة. سأشجعكِ، سيدتي “.
“نعم.”
أجابت أوفيليا بخنوع.
هل هكذا تنتهي المحادثة؟ هل أوفيليا حقًا لم تغضب؟
نظر الناس إلى أوفيليا بعيونٍ قلقة.
وكأنها ترقى إلى مستوى توقّعات هؤلاء الناس ، فتحت أوفيليا فمها مرّةً أخرى.
“لكن.”
نظرت أوفيليا إلى أنجيلا بتعبيرها البارد المميّز.
“تبدين كشخصٍ يحبّ أن يراوغ مع الكلمات.”
“نـ نعم؟”
تلعثمت أنجيلا في حرج. واصلت أوفيليا الكلام.
“التحدّث بصراحة عن مشاعر سموّه تجاه الكونتيسة. لابدّ أنكِ تعلمين أن سموّه يكره ذلك كثيرًا ، أليس كذلك؟ “
أخذت أنجيلا نفسًا عميقًا.
“يجب أن أخبر سموّه عن اليوم. يجب أن يعلم أن الآنسة الشابة لديها روح دعمٍ مُحِبّة لسموّه “.
تحوّل وجه أنجيلا إلى اللون الأبيض.
لا عجب ، لأن كلمات أوفيليا كانت صحيحة.
يحبّ كاليان فلور.
ومع ذلك ، يكره كاليان رؤية علاقتهما في نظر الجمهور.
هذا لأن الإمبراطور لم يعترف به بعد. لذلك كان كاليان دائمًا غاضبًا جدًا من أولئك الذين ذكروا العلاقة بينه وبين فلور.
في هذا السياق ، ارتكبت أنجيلا خطأً فادحًا.
هناك أكثر من 10 أشخاص اجتمعوا هنا وحدهم.
عضّت أنجيلا شفتها السفلى بقوّة. لقد خسرت تمامًا.
قرّرت عدم الرّد هنا بعد الآن.
“أتمنى من سيدتي أن تُظهِر الكرم.”
لذلك حنت أنجيلا رأسها وتظاهرت بالتركيز على التطريز بعد أن تركت هذه الكلمة فقط. قامت أوفيليا بلوي شفتيها وهي تنظر إلى أنجيلا.
فوجئ الناس برؤية أوفيليا ، التي نظّمت الموقف بسرعة.
إذا كانت أوفيليا الأصلية ، لكان هناك قتالٌ جسديٌّ الآن. إنهم على يقين من أنه ستكون هناك فوضًى كبيرة.
لكن الأمر مختلفٌ الآن.
لم تغضب من كلام أنجيلا. وبدلاً من ذلك ، وبّختها بهدوء. يبدو أنها تغيّرت حقًا ، تهامس الحضور وشاركوا أفكارهم.
همست جازمين.
“عملٌ جيد ، سيدتي”.
“سأجمع المزيد من المعلومات حول أنجيلا لاحقًا. لا يمكننا المضي قدمًا على هذا النحو “.
“إنها فكرةٌ جيدة.”
ردّت أوفيليا.
“لكن ألا تعتقدين أنها ستدمّر نفسها على أيّ حال؟”
حدّقت أوفيليا في أنجيلا ورأسها لأسفل وقالت.
“لماذا تظنّين ذلك؟”
عندما سألت جازمين ، تذكّرت أوفيليا العمل الأصلي.
عائلة أنجيلا ، ماركيز ريشيل. ماركيز ريشيل الذي يشغل منصبًا دبلوماسيًّا.
لكنه كان جاسوسًا.
كان يفضح كل تحرّكات الإمبراطورية إلى بلدان أخرى. أخبرت فلور ، التي اكتشفته لاحقًا عن طريق الصدفة ، كاليان ، الذي كان غاضبًا وعاقب الماركيز.
وهكذا ، يختفي الماركيز مع ندى المقصلة ، ويهلك ماركيز ريشيل. وأنجيلا -.
‘لم يتم ذكرها حتى.’
قامت أوفيليا بضرب ذقنها وزمّ شفتيها.
لم ترغب في استخدام هذا لأن حياة شخصٍ آخر كانت على المحك. ومع ذلك ، خرجت أنجيلا على هذا النحو ، لذلك اعتقدت أنها يجب أن تستخدمها.
‘سأبحث عن دليل.’
هناك عذرٌ آخر للذهاب للقاء كاليان قريبًا. لذا أوفيليا ، التي شعرت بتحسّن ، ابتسمت وردّت على جازمين.
“إنه شعوري. غريزتي دائمًا على حق “.
كانت جازمين تتساءل. ومع ذلك ، لم تعد أوفيليا تجيب. بدلا من ذلك ، رفعت الإبرة.
كان الغرض من اجتماع اليوم هو التطريز.
خيّطت أوفيليا بحماس ، لكن كما قالت أنجيلا ، لم تستطع حقاً التطريز.
لذا عادت إلى المنزل بمنديلٍ متهدّم.
***
‘أنا متعبةٌ قليلاً اليوم.’
جلستُ على السرير وأنا أتثاءب بصوتٍ عال.
على الرغم من أن الوقت كان لا يزال مبكرًا للنوم ، إلا أنه يبدو أن الاستلقاء سيكون كافيًا لكي أنام. لأنني كنتُ متعبةً جدًا.
لقد كنتُ متعبًا لأنني قمتُ بعمل تطريزٍ لا يتناسب مع أهليّتي ، ولكن السبب الأكثر إرهاقًا كان بسبب القتال مع أنجيلا. فجأة ، برزت الرغبة في ضربها واستهلكت الكثير من القوة العقلية لقمعها.
هل هذه الرغبة في الأصل من بقايا أوفيليا ، أم أنها بسبب شخصيتي القذرة-.
‘مهما كان الأمر ، فلا بأس لأنني لم أضربها.’
قرّرتُ أن آخذ الأمر ببساطة. لا يوجد شيء لأستفيده من إيلاء المزيد من الاهتمام.
‘بالمناسبة ، المنديل هو المشكلة’.
التقطتُ المنديل الذي كنتُ قد وضعتُه على الطاولة.
حسنًا ، حتى لو كان بإمكاني أن أعطيكَ نظرةً جيدة بغض النظر عن مدى سوء الحالة الجمالية ، فهذا ليس هو الحال.
أليس شديد الفوضى؟ إذا أعطيتُ هذا لكاليان ، فسيتمّ نقله مباشرةً إلى سلّة المهملات ، كما قالت أنجيلا.
‘حسنًا ، لكني ما زلتُ أريده أن يقبل ذلك.’
هل هناك أيّ طريقة؟
كنتُ مضطربة.
كان في ذلك الحين.
“لم تكوني نائمة؟”
فتح سيلفستر الباب ودخل. أملتُ رأسي للخلف ونظرتُ إليه.
“ما الذي يحدث ، في مثل هذه الساعة المبكرة؟”
“أنهيتُ عملي مبكرًا بعض الشيء.”
اقترب مني سيلفستر بإجابة. ونظر حوله بعينيه كما لو كان يبحث. ثم وجد منديلاً في يدي.
“هذا-“
أوقفتُه قبل أن يتمكّن من قول أيّ شيءٍ آخر.
“إنها ليست قمامة.”
رفع سيلفستر حاجبيه.
“أنا لا أقول إنها قمامة أبدًا. هل هذا لأنكِ مَن طرّزه؟ “
“-نعم.”
أضفتُ الكلمات لأنني شعرتُ بقليلٍ من الظلم.
“لقد بذلتُ قصارى جهدي بطريقتي الخاصة. كان أفضل ما لدي. “
“لم أقل شيئًا”.
ابتسم سيلفستر وألقى نظرةً على المنديل.
“لكن لها معناها الخاص. أوه ، هل هذا اللون الأحمر يعني الشمس؟ “
“- إنها قطة رغم ذلك.”
“ثم الأزرق يعني كلب”.
“هذه سحابة.”
“….”
أبقى سيلفستر فمه مغلقا. يبدو أنه لا يوجد شيءٌ آخر يمكن قوله. الشيء نفسه ينطبق علي ، لذلك لم أتحدّث أكثر.
“على أيّ حال ، لا بأس. الأمر يستحق النظر إليه “.
“حقًا؟”
مجاملة سيلفستر جعلتني أشعر بتحسّنٍ قليلاً. لذلك نظرتُ إلى سيلفستر بعيون متلألئة.
“هذا مريح. أعتقد أنه سيكون من الرائع أن ينظر سموّه إلى الأمر بهذه الطريقة “.
“-ماذا؟”
ومع ذلك ، أصبح تعبير سيلفستر غريبًا. حدّق في وجهي وضيّق جبهته.
“ألن تعطيه لي؟”
*****************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1