Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 53
بمجرّد وصولها إلى الكونت كارديل ونزلت من العربة ، استقبل أوفيليا جوٌّ غريب. في الأصل ، كان كبير الخدم أو خادمٌ يخرج لاستقبالها ، لكن لم يكن هناك شيءٌ من هذا القبيل.
هل حدث شئ؟
أمالت أوفيليا رأسها.
“لقد أخبرتكِ أن تثقي بي سابقًا ، أليس كذلك؟”
واصلت ياسمين ، التي نزلت من العربة أولاً.
“هناك مرتزقةٌ هنا.”
“مرتزقة؟ لماذا فجأة؟” سألت أوفيليا.
“يقال إنه تم تجنيد المرتزقة لاستكشاف الكونت للقارة الغربية ، لكني لا أعرف لماذا جاءوا إلى الكونت”.
“أرى.”
لا أحد يستطيع الخروج لأنهم مشغولون بإدارة المرتزقة. لكن لماذا هذه فرصةٌ للفوز لصالح الكونتيسة كارديل؟ أمالت أوفيليا رأسها.
“ستعرفين عندما تدخلين ، ولكن إذا كانت هناك مشكلة—”
ابتسمت جازمين لأوفيليا.
“ألن تتمكّن سيدتي من العناية بها؟”
“هاه؟”
ضحكت أوفيليا عبثًا.
“لابدّ أنكِ تفكّرين بي على أنني حلٌّ شامل.”
“إذن ، هل هناك أيّ شيءٍ لا تستطيع سيدتي حلّه؟”
في كلمات جازمين الجريئة ، انفجرت أوفيليا في الضحك مرّةً أخرى.
“لا.” قالت أوفيليا وهي تلوي شفتيها.
“لا يوجد شيءٌ لا يمكنني حلّه.”
تقدّمت أوفيليا إلى الأمام بفخر ، وسرعان ما رأت ‘مشكلةً’ حقيقية.
***
“إلى أين أنتِ ذاهبة ، وتتركيننا هنا؟”
ماذا يعني هذا؟
تردّدت أوفيليا التي كانت تدخل الفناء الخلفي واستمعت.
“سيتعيّن عليكِ مناداة الكونت الآن ، أو ستظلّين عالقةً هنا ، سيكون عليكِ الاختيار بين الاثنين.”
كان صوتًا غير مألوف. ومع ذلك ، شعرت أوفيليا على الفور أن صاحب هذا الصوت كان مُرتزِقًا.
“حـ حتى لو لم أكن هنا ، فلن أكون مصدر إزعاج لك.”
عندما اقتربت ، تمكّنت من رؤية الكونتيسة تمنعهم.
‘همم.’
ما كانت قلقةً بشأنه حدث للواقع. إذا حدث هذا ، سيفقد الكونت كارديل سمعته -.
‘هل يجب أن أساعدها؟’
لكنها لا تريد أن تظهر بلا سبب. كانت أوفيليا منزعجةً من المشاعر المتناقضة.
وثم.
“ألن تختفي الأشياء اللافتة للنظر هنا؟”
ماذا؟
أيّ نوعٍ من الهراء الذي تتحدّث إليه مع الشابات؟
بمجرّد أن سمعت هذا ، اعتقدت فجأة أنها يجب أن تخطو للأمام. والآن ، إذا خرجت وأنقذت الكونتيسة والسيدات الشابات ،
‘إنه أمرٌ جيّدٌ بالتأكيد إذا كان مفيدًا ، ولكن لن تضرّها المساعدة.’
اتّخذت أوفيليا خطوةً سريعة.
“ما الذي يحدث هنا؟”
ووش.
بمجرّد دخولها إلى الفناء الخلفي ، هبّت الريح مرّةً واحدة. شعر أوفيليا الفضي البارد كان يرفرف في مهبّ الريح.
“سمعتُ أصواتكم من بعيد. كلماتكَ القذرة والبذيئة جدًا”.
ومضت عيناها لفترةٍ وجيزة.
“لماذا لا تخرس؟”
انقلب الجو في لحظة. أغلق جميع المرتزقة الذين كانوا يضحكون أفواههم ، وقدّمت الشابات اللواتي شعرن بالحرج بادرة ترحيب.
أوفيليا رايزن! الشخص غير المدعوّ!
لكنهم لم يكونوا أبدًا أسعد لرؤية أوفيليا رايزن ممّا هم عليه اليوم! نظرت الكونتيسة كارديل إلى أوفيليا بإعجابٍ واحترام.
“مـ مَن أنتِ؟”
قال المُرتزِق الذي بدا أنه الزعيم. أدارت أوفيليا رأسها تجاهه.
“ألا تعرفني؟”
هبّت الريح مرّةً أخرى.
عبس الجميع بسبب هبوب رياحٍ قويّةٍ هذه المرّة. لكن أوفيليا كانت واقفةً بشكلٍ مستقيم. كانت تحدّق في المرتزقة بوجهٍ دمويٍّ مخيف ، دون أدنى تغييرٍ في التعبير.
بلع.
ابتلع المرتزقة لعابًا جافًا.
“هناك حالتان فقط لا تعرفني فيهما.”
اقتربت أوفيليا خطوةً من المرتزقة.
“المتشرّد الذي لا يعيش كمواطنٍ إمبراطوري”.
“….”
“أو لقيطٌ ينظر باستخفافٍ إلى دوق رايزن.”
دوق رايزن!
فقد وجه المُرتزِق لونه.
مَن كان دوق رايزن؟ إنه ملك الزقاق الخلفي! بدون دماءٍ أو دموع ، إنه مشهورٌ بكونه قاسياً -!
‘هل أنا الآن أواجه زوجة الدوق؟’
ارتجفت عيون المُرتزِق.
‘لكن-‘
على أيّ حال ، الخصم مجرّد امرأةٍ صغيرة. إذا أظهر علامات التراجع هنا ، فلن يكون قادرًا على مواجهة المرتزقة الآخرين.
ألن يكون من الممكن منع الكلمات حتى من دخول عائلة الدوق إذا وجّه تهديدًا فظيعًا؟
اعتقد المُرتزِق ذلك وعقد ذراعيه.
” لـ لذا ماذا تريدين مني أن أفعل؟”
قال بشخير.
“من السخف أن تغضبي لأنني لم أقل ذلك لكِ في المقام الأول! هل ستقولين أنكِ المتحدّثة باسم هؤلاء النساء؟ “
“أنت؟”
رفعت أوفيليا عينيها ببطء. توجّهت عيناها اللامبالية نحو المُرتزِق.
‘ آغه!’
تنفّس المُرتزِق بصعوبة دون أن يدري.
“كيف يمكنكَ أن تكون جاهلًا جدًا؟”
مدّت أوفيليا يدها. في الواقع ، كان المُرتزِق أكبر بكثيرٍ منها وأكثر ترويعًا منها. وكان هناك الكثير منهم. ومع ذلك ، كان هناك سببٌ آخر لعدم خوف أوفيليا.
اسم الدوق رايزن؟
لم يكن لهذا السبب.
لقد آمنت بنفسها.
‘يمكنني استخدام السحر الأسود الآن ، أليس كذلك؟’
مشاعر أوفيليا الآن هي غضب. لابدّ أن تستخدم السحر الأسود مقابل هذا. هذا ما فكّرت به. حالما حدث ذلك ، برد رأسها. على العكس من ذلك ، أصبحت أطراف أصابعها ساخنة.
تتذكّر هذا الشعور.
‘يمكنني استخدامه.’
كانت متهوّرة أمام فلور ، لكن ليس الآن. بعد كلّ شيء ، بعد أن اختبرت ذلك مرّةً واحدة ، اعتقدت أنها تستطيع التحكّم فيه الآن.
قمعت عواطفها قدر الإمكان وركّزت عقلها عن طريق ترك العواطف تتدفّق شيئًا فشيئًا.
“يجب أن أحذّرك.”
تدفّقت طاقةٌ سوداء من أطراف أصابع أوفيليا.
“آه!”
شدَّت الطاقة التي خرجت في ومضةٍ ظهرت حول المُرتزِق وارتفع عالياً في الهواء.
“يا إلهي!”
“سيدتي!”
صاح الحضور. لكن أوفيليا لم تفقد قوّتها.
“لابد أنكَ قلّلتَ من تقديري لكوني مجرّد امرأة. هل أنا الوحيدة؟ لا بدّ أنه نظر إلى الجميع هنا باحتقارٍ وتجرّأ على مواجهة النبلاء “.
“أوه -!”
المُرتزِق المعلَّق في الهواء لم يستطع التنفّس بشكلٍ صحيح وخرجت رغوةٌ من فمه. نظرت أوفيليا إليه بلامبالاة.
“إنها ليست مشكلةً كبيرة على أيّ حال ، لذلك أعتقد أنه سيكون من الجيد قتله هنا والتخلّص منه.”
“هييك!”
كانت تعني ذلك.
كانت أوفيليا تفكّر في تحويل المُرتزِق إلى أشلاءٍ الآن. لكنها لا تستطيع فعل ذلك. لأن هذا هو مكان الكونت كارديل.
إلى جانب ذلك ، بدت فكرةً سيئة أن تراها تمسك بشخصٍ ما وتضربه أمام الناس الذين كانوا يخافونها بالفعل. لذلك كان من الأفضل إظهار الكرم في الوقت المناسب.
“يبدو أن صاحب المنزل لا يريد ذلك ، لذلك سأتوقّف هنا.”
“آغه! أوك! “
تدحرج المُرتزِق الذي سقط على الأرض وهو يتنفّس بصعوبة. نظرت أوفيليا إلى المُرتزِق وركلت ذراعه.
“اغرب عن وجهي.”
“أنا- أنا آسف!”
“أنا آسف!”
هرب المرتزقة على عجل. أخذت أوفيليا نفسًا عميقًا بقلبٍ سعيد.
أنا متأكّدة من أن الآخرين سيرحّبون بي ، أليس كذلك؟
منذ أن هزمتُ المرتزقة! لذلك ابتسمت أوفيليا ونظرت إلى الكونتيسة كارديل.
“هل بإمكاني الجلوس هنا؟”
لكن كان ذلك بعد ذلك.
حازوقة!
أصيبت شابّةٌ بالفواق وسرعان ما بدأت في البكاء.
“هييك -“
نظرت أوفيليا إلى الآنسة الشابة بتعبير أنها لم تفهم السبب.
“- لماذا تبكين؟”
أخذت الآنسة الشابة نفسًا عميقًا وهزّت كتفيها.
“إنـ إنه مخيف.”
“أنا آسفة!”
“….”
ماذا يعني هذا حتى؟ فتحت أوفيليا فمها على مصرعيه في حرج.
“سيدتي.”
في هذا الوقت تحدّثت جازمين معها بهدوء.
“كان الأمر قويًّا للغاية.”
‘ آه.’
أعتقد أنه كان أكثر من اللازم.
إظهار قوّتي لرفع سمعتي.
أنا قويّةٌ لدرجة أنني أفشل –
***
ومع ذلك ، لحسن الحظ ، قامت الكونتيسة كارديل بتوجيه أوفيليا إلى المقعد. لم تُعطِ مقاعد وقت الشاي لأن الآنسة الشابة بكت كثيرًا لدرجة أنهم لم يتمكّنوا من الجلوس.
بدلاً من ذلك ، قادت الكونتيسة أوفيليا إلى غرفة الرسم.
عرفت أوفيليا معنى هذا العمل جيدًا.
****************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1