Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 51
جلس سيلفستر في عربة في انتظار أوفيليا. لا يشعر بالرضا. السبب واضحٌ هذه المرة. إنه بسبب الإمبراطور.
“لو كنتُ أعلم أنكِ كنتِ امرأةً لطيفة ، لكنتُ سأبقيكِ مع لكاليان.”
ما الذي ستبقيه؟
“إذا كان لديكِ أيّ أفكار ، أريدكِ أن تخبريني.”
عن ماذا تتحدّث!
“لأن أطفالي يبدون معجبين بكِ أيضًا.”
أنا لا أحب ذلك! لا أريد!
“هااه-“
سيلفستر ، الذي كان يسأل ويجيب على نفسه لفترةٍ طويلة ، تنهّد ودلّك جبهته. لم يكن يعرف أن الإمبراطور يريد أوفيليا إلى هذا الحد. لو كان يعلم ، لما زاره اليوم -. لا لماذا؟
لماذا كان لديه هذه الأفكار؟
“ذات مرّة قلتَ إنكَ ستطلّقني إذا أغويتُ صاحب السمو ولي العهد.”
صحيح.
لقد خطّط لاستخدام جانب تبديل ولي العهد لأوفيليا لإضعاف موقف ولي العهد ووضعه في موقفٍ دفاعي. ولي العهد يلمس امرأةً متزوّجةً مرّةً أخرى ، حسناً ، شيءٌ من هذا القبيل. في هذه الحالة ، كان عليه أن يفكّر في الطلاق من أوفيليا.
نعم. كان هذا ما اعتقده في البداية حتى طلب الصفقة من أوفيليا.
لكن-.
“مستحيل، هل تحاول أن تنقض وعدكَ معي؟”
‘ آغه.’
صرّ سيلفستر أسنانه بقوّة. يكره هذا. نعم. لم يكن يريد أن يطلّق أوفيليا.
لماذا؟
‘لا أعرف السبب.’
كان سيلفستر رجلاً لم يفكر أبدًا في قلبه. لذلك ، لم يكن لديه أيّ فكرةٍ عن شعوره تجاه أوفيليا ، ولا يريد أن يعرف. لقد كان فقط مخلصًا للمشاعر التي كان يشعر بها الآن ، والغضب والاستياء.
لذلك نظر سيلفستر إلى أوفيليا وهي تدخل العربة بوجهٍ بهيج.
“ما الذي يجعلكِ سعيدةً جدًا؟”
“عذرًا؟”
مالت أوفيليا ، التي جلست على كرسي ، ونفضت ثوبها ، رأسها.
“آه ، أنا سعيدة.”
“لماذا؟ لأنكِ قابلتِ الأمير؟ “
زمجر سيلفستر ببطء. نظرت إليه أوفيليا بتعبير ، ‘ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟’
“ما الجيد في لقاء سموه؟ هذا لأنني قابلتُ الكونتيسة”.
لم يفهم سيلفستر تمامًا. أليست أوفيليا هي أكثر مَن يكره الكونتيسة؟ لكن لماذا شعرت بالرضا عن مقابلتها؟
“هل حدث شيء؟”
“نعم!”
ردت أوفيليا بوجهٍ سعيد.
“لقد خدعتُ الكونتيسة. كانو خدعةً جيدةً أيضًا “.
قالت وهي تراقص كتفيها لأعلى ولأسفل.
“واو ، هذا محمّس.”
رؤيتها وهي ترقص هكذا مع وجهٍ ثابتٍ خالٍ من التعبيرات جعلته يضحك بلا جدوى. انفجر سيلفستر بالضحك كما لو كان منزعجًا.
“أنتِ غريبةٌ حقًا.”
“أنتَ تضحك الآن ، حتى لو قلتَ إنه غريب.”
“أنا أضحك لأنه غريب.”
“على أيّ حال ، لقد خسرتَ لأنكَ ضحكت.”
خسر؟ رفع سيلفستر حاجبيه.
“لأ تشعر بالرضا ، أليس كذلك؟ لكن الآن بعد أن ضحكت ، أنتَ بخير. ألا تعتقد ذلك؟ “
رمش سيلفستر ببطء. كان هناك العديد من أوجه التشابه بين أوفيليا ونفسه. لم يكن هناك تعبير ، لذلك كان من الصعب تخمين المشاعر. ومع ذلك ، لاحظت أوفيليا دائمًا مشاعره بسرعة.
هو حقًا يحبّ هذا الجزء.
لذا ، تواصل سيلفستر مع أوفيليا بابتسامةٍ لطيفةٍ على فمه.
“زوجتي جميلةٌ جدًا.”
وصل إلى شعر أوفيليا في يده. ابتسم سيلفستر بهدوء وهو يمسّد شعرها الناعم.
“….”
حدّقت أوفيليا بهدوءٍ في سيلفستر.
بحق الجحيم؟ ماذا حلّ به؟ أصيبت بالقشعريرة.
أرادت أن تشتكي من ذلك ، لكن يبدو أن سيلفستر ، الذي فعل ذلك ، سينزعج مرّةً أخرى. حسنًا – لم يكن الأمر سيئًا على الإطلاق.
“آه ، نعم. أنا جميلة.”
لذا ، حاولت أوفيليا أن تُنِزل يد سيلفستر ، قائلةً إنها مزحة. لكن.
“لهذا السبب.”
لم يسحب سيلفستر يده. لمست يده خدّها.
أذهلتها درجة حرارة جسده الباردة. تصلّبت أوفيليا كما كانت. نظر سيلفستر إلى أوفيليا هكذا وابتسم.
نعم. نظرًا لوجود هذا الشخص الجميل بجانبه ،
“سأفعل ما أريد.”
سأفعل كما يذهب قلبي. نقر سيلفستر على خد أوفيليا وسحب يده بعيدًا.
“ضعي ذلك في الاعتبار.”
لم تستطع أوفيليا فهم كلمات سيلفستر على الإطلاق. لكنها لم ترغب في طلب المزيد. بدا سيلفستر الآن غريبًا بعض الشيء.
‘حسنًا ، ليس هناك حقٌّ خاص.’
لذلك تجاهلت أوفيليا ذلك.
حتى اليوم التالي ، تم نقل غرفة أوفيليا إلى غرفة سيلفستر.
***
أين أنا الأن-؟
نظرتُ إلى السقف الغريب ورمشتُ عيناي. في الأصل ، عندما استلقيتُ على سريري ونظرتُ إلى السقف ، كانت هناك مظلّة. مظلّةٌ زرقاء سماوية. لكن الآن يمكنني رؤية السقف الأسود.
وكان شعور السرير غريبًا نوعًا ما. لا أعتقد أنها المرتبة التي استخدمها؟
رفعتُ نفسي ببطء.
بمجرّد أن فعلتُ ذلك ، رحّب بي مشهدٌ مختلفٌ تمامًا. مكتبٌ كبيرٌ ورفّ كتبٍ مليءٍ بالكتب وأريكة ثقيلة وثريا مبهرة.
أين أنا؟
هل تم اختطافي وأنا نائمة؟ سحبتُ بطانيتي بإحكام ولففتُ كتفي. في هذا الوقت ، سمعتُ صوتًا مألوفًا.
“لقد نمتِ أكثر من اللازم.”
كان سيلفستر.
جلس سيلفستر ، وهو ينفض شعره المبلّل كما لو كان قد خرج للتوّ من الحمام ، بجواري وقال.
“لذلك لم يكن لديّ خيارٌ سوى حملكِ ونقلكِ. لذا سامحيني من فضلك.”
“….”
كنتُ في حيرةٍ من الكلام وفوجئتُ للحظة.
“أوفيليا؟”
“أه نعم. كنتُ أفكر فيما إذا كان ذلك حلمًا “.
“هذا ليس حلمًا. استيقظي.”
أنا أفهم جيدًا أنه ليس حلمًا. هذه ليست مشكلة!
“لماذا أنا هنا؟”
” تم الجمع بين غرفتكِ وغرفتي الآن.”
“لماذا فجأة؟”
“أخبرتكِ أنني سأفعل ما أريد.”
“هل قصدتَ هذا؟!”
أرغ! صرختُ.
“لماذا تفعل هذا بدون إذني؟ أعتقد أن مساحتي مهمة!”
إنها حقيقة.
كانت المساحة الخاصة بي مهمة بالنسبة لي. المساحة الخاصة بي حيث أنام وحدي وأستيقظ لوحدي. لماذا تجمع الغرف هكذا فجأة؟
سيلفستر هو حقًا أحمق -!
“هذا كثيرٌ جدًا! يرجى الانتقال إلى غرفةٍ أخرى! “
“سأعطيكِ المال.”
“-كم؟”
“الكثير.”
“هل قمتَ بنقل كل أشيائي؟ هل لديّ أيّ شيءٍ آخر لنقله؟ “
لكني عبدةٌ للرأسمالية. لا يوجد شيءٌ لا يمكنني فعله عندما تعطي المال. إنها مساحتي الشخصية ، يمكنني الذهاب إلى غرفةٍ أخرى وجعلها منفصلة. هناك الكثير من الغرف الفارغة في القصر.
“لقد نقلتُ كلّ شيء. هل هي ايرين؟ تلك الخادمة قامت بعملٍ جيدٍ جدًا “.
“إيرين جيدةٌ في هذا.”
من المفترض أن إيرين كانت تمشي بكلتا ذراعيها من الحماس. قالت إيرين في كثيرٍ من الأحيان إنها تريدني أن أقترب من سيلفستر.
“لذا.”
نظرتُ إلى السرير الواسع وقلتُ.
“هل سننام معًا الآن؟”
” لا تحبّين ذلك؟”
“نعم.”
أبقى سيلفستر فمه مغلقًا. لقد نظر إلي.
“ألا تعتقدين أنكِ ستجرحين مشاعري إذا أجبتِ على الفور؟”
“لا أعتقد.”
“أنتِ فظّةٌ جدًا.”
وصل إلي.
“سوف ننام معًا ، كلانا.”
ثم ربّت على خدي بأطراف أصابعه.
“لأننا زوجان.”
لمست أطراف أصابعه شفتي. بطريقةٍ ما ، أصبح الجو غريبًا. لا يوجد شيءٌ غريبٌ في تقبيل بعضنا البعض الآن.
بدأ قلبي ينبض بسرعة.
نبض ، نبض.
“- آمل ألّا تفعل أكثر من هذا.”
في كلماتي ، ابتسم سيلفستر بشكلٍ غير مباشر.
“أنا لا أريد أن أفعل ذلك أيضًا. كنتُ أمزح.”
لمثل هذا الشيء ، أعتقد أن عينيه كانتا صادقتان. حاولتُ تهدئة قلبي النابض وقلبتُ رأسي. كما تكاتف سيلفستر.
” الآن بعد أن أصبحتُ قريبةً من ولي العهد ، عليكَ أن تُظهر أننا قريبون أيضًا. ثم يغيّر ولي العهد رأيه ، أليس كذلك؟ “
بعبارةٍ أخرى ، كاليان يكره سيلفستر ، لذلك سيقترّب مني ، مَن يحبّها سيلفستر.
لا ، أفهم ولكن -.
بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك ، هل كان علينا دمج الغرف؟
‘أعتقد أن السبب في ذلك هو أنكَ بحاجةٍ إلى شيءٍ أكثر عندما تقول أنكَ ستعطيني المال حتى.’
لستُ متأكدة ما هو. ألقيتُ نظرةً خاطفةً على سيلفستر مع همم وسخرية.
“هذا هو السبب الوحيد ، أليس كذلك؟”
“ماذا سيكون هناك أيضًا؟”
ابتسم سيلفستر وقال. يبدو أن هناك سببًا مختلفًا!
“إذا كان لديكَ خطة ، أخبرني الآن.”
“ستسامحينني؟”
“لا.”
“ثم لن أخبركِ.”
“هل ستكون حقًا هكذا؟”
عندما رفعتُ صوتي ، انفجر سيلفستر في الضحك.
“أنا أمزح. إنه حقًا فقط لإبقاء ولي العهد تحت السيطرة”.
سقطت قطرات ماءٍ من شعره المبلّل.
انها باردة. لكن بطريقةٍ ما شعرتُ بالحرارة الكافية للحرق.
“للقيام بذلك ، علينا أن نتظاهر بأننا زوجان مناسبان.”
وصل سيلفستر نحوي ، الذي كان يتهادى.
“ألا تعتقدين ذلك؟”
قبّل طرف شعري ، وشعرتُ بقلبي ينبض بلا حسيبٍ ولا رقيب.
‘ آه.’
هذا في الحقيقة لا يعمل
**************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1