Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 50
“واو.”
بمجرّد أن غادرتُ القصر الرئيسي ، تركتُ الصعداء.
“أعني ، لماذا يجعل الطيور في الغرفة صاخبةٌ للغاية بينما يحافظ على الهدوء في الخارج؟ هل تعرف لماذا؟”
لكن سيلفستر لم يرد. إنه يقف هناك بهدوء.
“عزيزي؟”
عندما قلتُها مرّةً أخرى ، استجاب سيلفستر بسرعةٍ كما لو أنه قد عاد للتوّ إلى رشده.
“آه ، هذا.”
فتح شفتيه ببطء.
“لأن الإمبراطور لقيطٌ مجنون.”
“….”
لماذا تخبر سرًّا ما يعرفه الجميع؟ أعرف أن الإمبراطور لقيطٌ مجنون.
“وأنا أعلم ذلك. كان جلالة الإمبراطور غريباً بعض الشيء “.
“حقًا؟”
“أنا آسفة. عندما أفكّر في الداخل ، يخرج من فمي “.
ضحك سيلفستر عبثًا كما لو كان مذهولًا.
“أحيانًا أشعر بالفضول.”
أشار بإصبعه إلى جبهتي وقال.
“أيّ نوعٍ من الأفكار تملأ رأسكِ الصغير.”
نظرتُ إلى سيلفستر. نظرتُ إلى الاستياء والغضب الذي ينتشر على وجهه. حاولتُ تخفيف انزعاجه حتى الصباح ، لكن ليس الآن.
لديّ الكثير لأقوله أيضًا.
“لا ، لا أعرف أيضًا. ذات مرّة قلتَ إنكَ ستطلّقني إذا أغويتُ صاحب السمو ولي العهد. أحاول إغرائه من خلال الإيمان به مثل الحجر. في هذا السياق ، أليس عمل اليوم جيدًا أيضًا؟ “
لم يردّ سيلفستر. صمته غريبٌ نوعًا ما.
ضيّقتُ عيني عليه.
“مستحيل ، هل تحاول أن تنقض وعدكَ معي؟”
أدار سيلفستر رأسه بعيدًا. وأشار إلى خلفي.
“كاليان قادمٌ هناك.”
“لا تغيّر الموضوع.”
“لكن يبدو أنه يرانا ويتجنّبنا.”
“تسك.”
لم أرغب في تفويت فرصةٍ جيدةٍ للقاء كاليان.
“لنتحدّث لاحقًا.”
نقرتُ على كتف سيلفستر ولوّحتُ لكاليان.
“صاحب السمو!”
بمجرّد أن رآني كاليان ، بدأ يمشي بشكلٍ أسرع.
“لا ، لا تهرب!”
ركضتُ للقبض على كاليان هكذا.
لذلك لم أكن أعرف نوع التعبير الذي كان سيلفستر يضعه.
***
“ماذا بعد! لماذا أنتِ هنا مرّةً أخرى! “
خاف كاليان حالما رآني.
لماذا؟ أعتقد أن علاقتنا قد تحسّنت. هل كان مجرّد سوء فهمي؟ أنا أتألم-.
“لماذا؟ أنا هنا لألقي التحية. هل كنتِ بخير؟ “
“جداً. بأفضل حال. بشكلٍ لا يُصدَّق. لذلك سأذهب. “
حاول كاليان أن يطردني ولوّح بيده.
في العادة ، لن تخرج بهذا القدر منه. كان من المريب إظهار هذا الموقف. نظرتُ إليه بتعبير أنني أعرف كلّ شيء.
“هل أنتَ هنا لمقابلة الكونتيسة؟”
اتّسعت عيون كاليان.
“كيف عرفتِ؟”
“لقد لاحظتُ ذلك مرّةً أخرى.”
ابتسمتُ واقتربتُ من كاليان.
اقتربتُ خطوةً واحدة وعاد إلى الوراء خطوتين. واو ، إنه مؤلمٌ بشكلٍ مزدوج. شعرتُ بالإهانة قليلاً ، يجب أن أضايق كاليان.
“لقد قابلتُ للتوّ جلالة الإمبراطور.”
“ماذا؟!”
كما هو متوقّع ، ارتجف وصرخ.
“هـ هو شخص لا يقابلني كثيرًا حتى، لكنكِ قلتِ أنكِ قابلتِه؟ لماذا؟ كيف؟”
“لستُ متأكدة.”
أجبتُ ورفعتُ كتفي عمدًا.
“لماذا لا تسأل جلالة الإمبراطور عن ذلك؟”
عضّ كاليان شفته كما لو كان غاضبًا.
“هل تفعلين هذا عن قصد الآن؟ لأنكِ تعلمين أن جلالته لا يقابلني كثيرًا “.
“مستحيل. هل أنا بهذا السوء؟ “
“نعم.”
“يا إلهي.”
قوله بهذه الطريقة جعلني أرغب في اللعب أكثر.
“فقط … قال جلالته هذا في وقتٍ سابق.”
قبل أن أغادر الغرفة ، تذكّرتُ ما قاله الإمبراطور.
“تعالي إلى هنا كثيرًا. زيارتكِ دائمًا موضع ترحيب.”
“قال إنه سيرحّب بي. لذلك أعتقد أننا سنكون قادرين على رؤية بعضنا البعض كثيرًا في المستقبل “.
“….”
فتح كاليان فمه على مصراعيه. بدا مندهشا بشكلٍ لا يُصدَّق.
حسنًا ، لقد فوجئتُ جدًا بسماع هذا ، لذلك كان كاليان أكثر دهشة.
ابتسمتُ وأومأتُ برأسي.
“ماذا فعلتِ بحق الجحيم؟”
ضيّق كاليان عينيه.
“هل استخدمتِ السحر الأسود؟ بهذه الطريقة استدرجتِ جلالة الإمبراطور ، أليس كذلك؟ “
“كنتُ سأستخدمها لصاحب السمو إذا كان بإمكاني ، أليس كذلك؟”
‘آغه.’
انحنى كاليان إلى الوراء ولف ذراعيه حول صدره.
لا ، هذا اللقيط المجنون -.
“هذا يعني أنني لا أستطيع القيام بذلك. وجلالة الإمبراطور قوّيٌ جدًا. كيف سيقع في حبّ السحر الأسود؟ “
“- حسنًا ، هذا صحيح. إنه ليس من يقع في حبّ السحر الأسود ، لأنه تغلّب على أوهام الدوق “.
قال بفخر.
“بالمناسبة ، هل خدع زوجي سموّكَ من قبل؟”
“أبداً.”
ردّ كاليان بحزم.
“الغريب أنه لم يستخدمها معي. هذا هو السبب في أنه مزعجٌ أكثر “.
هناك شعورٌ غريبٌ بخيبة الأمل في الكلمات. لذلك سألتُ بلطف.
“أعتقد أنكَ مُحبَطٌ بعض الشيء؟”
“لست كذلك.”
“إيي ، كُن صريحًا معي. أنتَ مستاءٌ قليلاً ، أليس كذلك؟ “
“قلتُ إنني لستُ كذلك!”
صرخ كاليان ودفعني على ظهري.
“فقط عودي الآن. فلور ستكون هنا قريبًا “.
“أوه ، ويحي. ولكن ماذا عليّ أن أفعل حيال ذلك؟ “
قلتُ بعبوس.
“إنها هنا بالفعل.”
“ماذا؟”
بينما استدار كاليان ، أسرعتُ إليه وعقدتُ ذراعي. واستقبلتُ فلور.
“سررتُ برؤيتكِ يا كونتيسة.”
بابتسامةٍ مشرقة.
***
لم تستطع فلور فهم هذا الوضع الآن.
لماذا كاليان وأوفيليا معًا؟ لماذا تمسك ذراعه بيديها؟
“اتركي هذا!”
ألقى كاليان على عجلٍ بأوفيليا بعيدًا ، لكن صورتهما وهما ملتصقان ببعضهما البعض كانت عالقةً بالفعل في ذهن فلور.
”فلور. إنه سوء فهم “.
“-نعم. أنا أعرف.”
تنفّست فلور بهدوء. إنها متأكدة من أن أوفيليا هرعت إليه أولاً. لابد أن كاليان قد قَبِلَها بالصدفة.
لكن.
على الرغم من أنها تعرف كلّ شيء.
إنها غاضبة وارتجفت يدها بخفة. حاولت فلور التقاط أنفاسها من خلال ضمّ يديها معًا. لأنها لا يجب أن تظهره لأوفيليا هنا.
“مرحبًا، دوقة. لم أكن أعرف أنكما ستكونان معًا “.
لم تُجِب أوفيليا.
كانت تنظر إليها فقط ورأسها مائلْ إلى جانبٍ واحد. إنها تعلم أن فرق الطول لا يتناسب مع مستوى عينها. ومع ذلك ، اعتقدت فلور أن أوفيليا نظرت إليها بدونية في أيّ وقتٍ وفي أيّ مكان.
كانت دائمًا تنظر إلى نفسها ، جالسةً وتحت الدرج. كما لو كانت تقول إنها بعيدةٌ كلّ البعد عن الواقع.
صرّت فلور أسنانها بقوّة.
“لقد جئتُ لأتحدّث مع صاحب السمو للحظة. سأعود قريبًا.”
ردّت أوفيليا.
“تعال إلى التفكير في الأمر ، إنها المرّة الأولى لنا منذ أن رأينا بعضنا البعض في قصر الدوق الأكبر ، أليس كذلك؟”
“نعم، هذا صحيح.”
“كيف كان حالكِ؟”
لم تتوقّع من أوفيليا أن تلقي التحية.
في الأصل ، كانت ستَلعَن بمجرّد أن رأت فلور. لذلك كانت فلور مرتبكة بعض الشيء ولم تستطع الإجابة بشكلٍ صحيح. ثم واصلت أوفيليا.
“هل نمتِ جيدًا وساقاكِ ممدودتان بعد أن جعلتِني آثمة شريرة؟”
ارتعدت عينا فلور بشكلٍ خافت.
يمكن أيضًا رؤية كاليان وهو يحبس أنفاسه بجانبها.
نظر في عيني فلور. استجابت فلور ، التي عادت إلى رشدها ، بأقصى درجات الاحترام والمجاملة.
“أشكركِ على الاهتمام بنومتي ، سيدتي. لقد نمتُ جيدًا بفضلكِ “.
“أرى.”
لوت أوفيليا شفتيها.
“من الأفضل أن تكوني متوترًا في المرّة القادمة.”
“-نعم؟”
“سأجعل السرير أصغر حتى لا تمدّي ساقيكِ.”
“أوفيليا!”
أمسك كاليان بكتف أوفيليا. كان وجهه أحمر ، لكنه بدا غاضبًا بشدة.
“ما مشكلتكِ!”
” ثم سأرحل. صاحب السمو. “
قطعت أوفيليا كلمات كاليان من هذا القبيل.
قالت كما لو كانت تهمس ، ولكن حتى بالنسبة إلى فلور ، كان الصوت مرتفعًا.
“قلتُ لك ، أنا بريئة.”
توقّفت أنفاس كاليان للحظة. عيناه موجّهتان إلى فلور.
في تلك اللحظة ، أدركت فلور.
‘آه.’
‘كاليان متشكّكٌ مني.’
كان قلبها ينبض. بدأ الجسد يرتجف مثل العاشبة التي شعرت بالخطر.
رطم ، رطم ، رطم.
لا ينبغي أن يكون الأمر على هذا النحو. هذا يعني أنه لا ينبغي تركها كما هي الآن.
‘أوفيليا رايزن.’
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل التعامل معها بسرعة.
وعدت فلور لنفسها.
***********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1