Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 49
مشهدٌ مذهل.
رأيتُ الإمبراطور. لكن-.
لم يكن فقط الإمبراطور. كانت الغرفة مليئة بالمئات من أقفاص الطيور ، وكان هناك عدّة أنواعٍ من الطيور في كل قفص.
اخترق صوت زقزقة أذنيّ.
“ما هذا-“
“كوني هادئة.”
سحب سيلفستر ذراعي. ابتلعت لعابي الجاف في محاولة لتهدئة دهشتي.
صرخت الطيور ورفعت أصواتها. كان رأسي يؤلمني. أنا على وشك أن أفقد عقلي.
“أنتم هنا.”
سمعتُ صوتًا خلفي.
هيك!
بمجرد أن أدرتُ رأسي ، رأيتُ رجلاً ضخمًا.
كان الإمبراطور.
“أنا أرى – جلالة الإمبراطور.”
لقد استقبلتُه بأقصى درجات الاحترام.لكني لم أستطع سماع الكلمات لأرفع رأسي.
“يمكنكِ الوقوف.”
رفعني سيلفستر هكذا. عندما رفعت رأسي ، لاحظت أن الإمبراطور يبتسم كما لو كان يستمتع.
ماذا؟ لماذا يضحك عندما أحيّيه؟
كان الأمر مزعجًا لدرجة أنني ضيّقتُ جبهتي دون أن أدرك ذلك. ثم التوت شفاه الإمبراطور أكثر.
“أنتَ فقط تجلس مثل زوجتك.”
تحدّث الإمبراطور إلى سيلفستر. ما هذا؟ على أيّ حال ، أليس من المبالغة أن يضعني وسيلفستر على نفس الخط؟
حدّقتُ في الإمبراطور.
حدّق الإمبراطور في وجهي هكذا ، ثم ابتسم مرّةً أخرى وأشار إلى الأريكة.
“اجلسي. أليس لديكِ الكثير لتتحدّثي عنه؟ “
جلستُ على الأريكة. كما جلس سيلفستر بهدوءٍ أمامه ، وجلستُ بجانبه في حرج. ثم نظرتُ إلى الإمبراطور.
كان الإمبراطور رجلاً وسيمًا في منتصف العمر. حسنًا ، إنه والد ذلك الرجل الوسيم كاليان ، لذا لا بد أن يكون جماله كبيرًا.
أعطاه الشعر الأشقر البلاتيني الذي سقط على كتفيه شعورًا مقدّسًا إلى حدٍّ ما ، وعيناه الخضراء الداكنة بدت عميقة بداخلها ، وبدا أنفه المرتفع وذقنه السميكة قويّتين كما لو كانا يحتويان على إرادةٍ لتحقيق التوازن بين كلّ شيء.
‘إنه مخيف.’
كنتُ خائفةً بعض الشيء ، لذلك قمتُ بشدّ ذقني بلطف.
“سمعتُ أنكَ تبحث عنا.”
بدأ سيلفستر الحديث.
“على أيّ حال ، أليس من المبالغة أن تطلب منا الحضور غدًا على الفور؟ لدينا جميعًا جداول زمنية “.
“ها؟”
شخر الإمبراطور.
“كنتَ تعتقد أنني لن أعرف أنكَ كنتَ تنتظر استدعائي؟”
“حسنًا. أليس هذا إفراطٌ في الوعي الذاتي؟ “
“هذا الفم الوقح لا يزال موجودًا.”
صحيح. في الواقع ، فم سيلفستر هو الكارثة.
أردتُ أن أقول ذلك ، لكنني احتفظت به. اعتقدتُ أنها ليست محادثةً كنتُ سأشارك فيها.
” تحاول وضع تمثالٍ لي في المدرسة.”
بناءً على كلمات الإمبراطور ، أومأ سيلفستر وفتح فمه.
“إنها فكرة زوجتي.”
“ماذا؟”
هل رماها لي هكذا؟ سيلفستر ، أنت؟
“أوه ، إلهي”.
نظر إليّ الإمبراطور بعيونٍ برّاقة كما لو كان مهتمًّا. لذلك اضطررت لمواجهة الإمبراطور.
“هل وضعتِ تلك الخطة؟”
منذ أن بدأتُ الحديث مع الإمبراطور ، اعتقدتُ أنه يجب عليّ التباهي. أومأتُ برأسي.
“نعم. كانت فكرتي بناء مدرسة “.
“أوه؟”
رفع الإمبراطور حاجبيه.
“أوفيليا رايزن. أنتِ مشهورةٌ من نواحٍ كثيرة. لقد سمعتُ اسمكِ عدّة مرّات “.
“شكرًا لك.”
“لا يوجد شيء لتكوني ممتنّةً له. سمعتُ أنكِ ساحرةٌ شريرةٌ ترتكب العديد من الأعمال الشريرة “.
“….”
أعتقد أنكَ تلتقطني وتتركني أذهب. اعتقدتُ أنني لا يجب أن أوقفه. حصلتُ على أفعالي معًا.
“أنتَ لا تصدّق كلّ هذه الشائعات ، أليس كذلك؟ جلالة الملك ، أعتقد أن لديكَ سؤال “.
قلتُ ، وأنا أنظر مباشرةً في عيني الإمبراطور. انفجر الإمبراطور ضاحكًا كما لو كان مليئًا بالطاقة.
“لديكَ حقًا شيءٌ كهذا جالسٌ بجوارك.”
تمتم ، ثم عقد رجليه وثني ذراعيه.
“لماذا تغيّرتِ فجأة؟”
حدّق الإمبراطور في وجهي.
“نعم. كان ذلك عندما أنقذتِ طفلاً من الأحياء الفقيرة. منذ ذلك الحين ، سمعتُ كثيرًا أنكِ قد تغيّرتي. على الرغم من أن كل هذه الطيور أخبرتني “.
تغريد ، تغريد ، تغريد.
سمعتُ صرخات العصافير دفعةً واحدة. آلمتني أذني أكثر من أيّ شيءٍ آخر.
لا ، كان القصر الرئيسي هادئًا للغاية وتحوّل هذا المكان إلى سوق. لا أعرف ما يفكّر فيه الإمبراطور.
كما قال سيلفستر ، يبدو أنه رجلٌ مجنون.
“ومع ذلك ، هذه المرّة في المدرسة ، هناك تمثالٌ حجريٌّ لي. بماذا تفكّرين؟”
ماذا يجب أن أقول؟
شعرتٌ بدوارٍ في رأسي. لا ينبغي أن أقول أيّ شيءٍ ضد إرادة الإمبراطور هنا. هل هذا يعني أنني أعرف ما يعنيه؟
‘مرّةً أخرى ، لم أكن كذلك.’
لذا فإن ما سأقوله هو ،
“أعتقد أن جلالة الملك يعلم أكثر عن ذلك.”
كان هناك طريقةٌ واحدةٌ فقط للتعبير عنها.
ربما كانت كلماتي هي الجواب ، لكن شفتي الإمبراطور ارتفعت. نظر بعيدًا إلى سيلفستر.
“دوق رايزن. أخبِرني. هل تحاول تكريس ولائكَ لي؟ “
هزّ سيلفستر كتفيه.
“أنا زعيم الطبقة الأرستقراطية. الآن ، إذا أعلنتُ أنني سأكون مخلصًا لجلالة الإمبراطور ، ماذا سأكون؟ “
ضاقت عيون الإمبراطور.
“هذا يعني أنكَ تمسكُ بيدي ، لكنكَ لا تريد الكشف عن ذلك.”
“نعم، هذا صحيح.”
“ولكن إذا وضعتَ تمثالًا حجريًا في المدرسة ، ألن يُعرَض للعالم؟”
ابتسم سيلفستر كما لو كان ينتظر هذا.
“لذا ، يجب على جلالة الملك أن يقوم ببعض الاستثمار.”
“استثمار؟”
“نعم. لا بدّ لي من تقديم سببٍ لأخبر النبلاء أن جلالتكَ استثمر فيها وبنيتُ التمثال الحجري ردًّا على ذلك “.
“ها؟”
أطلق الإمبراطور صوتًا حادًا ، كما لو كان سعيدًا.
“إذا رفضتُ ذلك؟”
“عندئذٍ لن يحدث التمثال أبدًا. أليس الأمر بسيطًا؟ “
“أنتَ متعجرفٌ جدًا.”
ضيّق الإمبراطور عينيه وقال. شعرتُ وكأنني كنتُ جالسةً على شوكة.
ما مدى قوّة كلاهما -؟ مخيفٌ جدًا. ابتلعتُ فقط لعابًا جافًا ونظرتُ إلى الإمبراطور وسيلفستر بالتناوب.
قال الإمبراطور.
“أنتَ ستدعمني في الخلف وستبذل قصارى جهدكَ كرئيسٍ للنبلاء في المقدّمة -. يا لكَ من رجلٍ ماكر “.
“لأنني تعلّمتُ كلّ شيءٍ من جلالتك.”
لا ، قال لي أن أراقب فمي. لكنه يلعب أكثر بفمه.
ابتعدت ببطءٍ عن جانب سيلفستر. لأنني لم أكن أعرف متى وكيف سيهاجم الإمبراطور.
“أنا حقًا لا أستطيع منعك.”
لكن المفاجأة أن الإمبراطور انغمس في الضحك. إنها أيضًا ضحكةٌ كبيرة.
ما هذا؟ هل أنتَ مازوشي؟ هل تحبّ أن يتم انتقادك؟ لم أفهم كثيرًا ، لذلك حدّقتُ بهم.
“على أيّ حال ، أودّ أن أحيّيكَ على أخذ زمام المبادرة. شكرًا لك ، لسنا مضطرّين للقتال من أجل السلطة “.
سيلفستر ، الذي عبس للحظة من كلمات الإمبراطور ، أخفض رأسه نحوي.
“أوفيليا.”
“نعم؟”
“هل هذا ساخرٌ أم لا؟”
“….”
آه. كان سيلفستر شخصًا لا يستطيع معرفة الفرق.
“لا أعتقد أنه يسخر.”
“كما هو متوقّع ، ما اعتقدتُه صحيح.”
نظر سيلفستر إلى الإمبراطور بنظرةٍ فخورة.
“شكرًا لك.”
“أريد أيضًا أن أعبّر عن امتناني لزوجتك. لأنكِ لم تسمحي لي لاستخدام قوّتي لأشياء عديمة الفائدة “.
‘ أنا؟’
أشرتُ إلى نفسي. ثم أومأ الإمبراطور برأسه.
“لم أفعل أيّ شيء. كمواطنٍ إمبراطوري ، من الطبيعي أن تكون مخلصًا لجلالة الإمبراطور “.
“….”
بدلاً من الإجابة ، حدّق الإمبراطور في وجهي. ثم فتح شفتيه.
“كان لديكِ علاقةٌ وثيقةٌ مع مارجريت.”
مارجريت.
إنه اسم الإمبراطورة السابقة. لم أكن أعرف الكثير عن ذلك ، لذلك التزمت الصمت.
“مارجريت لديها نظرةٌ جيدةٌ للناس.”
رفع الإمبراطور نفسه. ثم سار ببطءٍ نحو القفص الكبير وفكّ المزلاج.
ضرب!
طار الطائر بالداخل ودار حول السقف.
“لو كنتُ أعلم أنكِ كنتِ امرأةً لطيفة -.”
نظر الإمبراطور إلى الطائر المُحَلِّق واستدار نحوي.
“كنتُ سأبقيكِ لكاليان.”
‘ -ماذا؟’
“إنه لعار.”
لم أكن أعرف ماذا أقول ، لذلك أبقيتُ فمي صامتًا.
في هذه المرحلة ، تدخٍل سيلفستر.
“إنها زوجتي.”
قال وهو يلفّ ذراعيه حول كتفي. زمّ الإمبراطور شفتيه.
“لكن ألا تحبّ زوجتكَ كاليان؟”
نظر إليّ الإمبراطور وقال.
“أليس صحيحًا؟”
بناءً على عينيه الشرستين ، اعتقدتُ أنني لا يجب أن أقول لا هنا.
“-بلى. ربما.”
“ربما؟”
اه ، لهذا السبب -.
“هل أنتِ متأكدة؟”
“نعم.”
ابتسم الإمبراطور بشكلٍ مُرضٍ. على العكس من ذلك ، كان وجه سيلفستر مجعّدًا.
“إذا كان لديكِ أيّ أفكار ، أريدكِ أن تخبريني.”
كان الطائر لا يزال يطير حول السقف. طار الطائر ، الذي كان يتفاخر بريشه بخمسة ألوان ، مرّةً أخرى وركض نحوي فجأة ، وهو يرفرف بجناحيه!
“يا إلهي!”
سقط الطائر على فخذي.
مـ ما هذا؟
دحرجتُ عيني في حيرة.
“لأن أطفالي يبدون معجبين بكِ أيضًا.”
ضحك الإمبراطور بصوتٍ عالٍ وقال.
آه.
في نظر الإمبراطور ، كنتُ ناجحة. كنتُ سعيدة، لذلك ابتسمتُ كثيرًا.
لذلك لم ألاحظ حتى أن سيلفستر كان ينظر إليّ بعيونٍ مستاءة.
***************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1