Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 48
لم يقل سيلفستر أيّ شيءٍ في العربة. كان ببساطة يحدّق من النافذة. لذلك كنتُ أتساءل.
في العادة ، كان سيختار القتال ، لكن كان من غير المعتاد أن يظلّ صامتًا لفترةٍ طويلة دون أن ينبس ببنت شفة.
هل هو بسبب محادثة الأمس؟ ماذا قلتُ البارحة؟
‘أوم’.
بغض النظر عن مدى نظري للأمس، لم أشعر بالأمر. لم أستطع فهم سبب غضبه.
“عزيزي.”
لم يرد سيلفستر.
“عزيزي ، أنتَ أصم.”
“أستطيع سماعكِ. ما الأمر”.
“هل أنتَ غاضب؟”
أدار سيلفستر رأسه بسرعةٍ ونظر إلي.
“لقد أخبرتكِ مئة مرّة أنني لستُ غاضبًا.”
“أوه ، لقد تعلّمتَ كيف تبالغ الآن.”
في كلامي ، نظر إليّ سيلفستر أكثر. شهيق ، خفتُ وأبعدتُ عيني.
“لا ، هذا فقط – لأنكَ تبدو غاضبًا.”
“قلتُ لكِ إنني لستُ غاضبًا.”
تنهّد سيلفستر واستمرّ في الحديث.
“لقد كنتُ منزعجًا قليلاً.”
“أرى! أنتَ غاضب!”
أشرتُ وبصقتُ كما لو كنتُ قد فهمتُ الأمر بشكلٍ صحيح. عبس سيلفستر أكثر من ذلك.
“الغضب والانزعاج ليسا نفس الشيء.”
“هل الأمر كذلك؟”
شيش. برطمتُ شفتي وانحنيتُ إلى الأمام.
“لماذا أنتَ منزعج؟”
حدّق سيلفستر في وجهي مباشرة. ساد الصمت للحظة قصيرة. أجاب سيلفستر ببطءٍ بعد ذلك.
“بسببكِ.”
يبدو الأمر كما لو أنه يعبّر عن شيءٍ رائع. أعني ، أعلم أنكَ كنتَ غاضبًا مني -؟ أملتُ رأسي.
“أعلم ذلك حتى لو لم تقله.”
“لماذا لا تغلقين فمكِ إذا كنتِ تعلمين؟”
“أنا من النوع الذي يحتاج إلى معرفة سببٍ لحلّها.”
“تسك ، يا لكِ من بغيضة.”
ضحك سيلفستر عبثًا.
آه ، ضحك.
“إذا ضحكتَ أثناء قتال ، فإنكَ تخسر. أنتَ تعلم ذلك صحيح؟ لا يمكنكَ أن تغضب مرّةً أخرى الآن “.
“لا. لا أعرف.”
“لا بأس إذا كنتَ تعرف ذلك الآن.”
ضحك سيلفستر مرّةً أخرى. تم تقويم الوجه العابس.
“فقط لديّ الكثير من الأفكار. من المثير للاهتمام أن نسمع أن هذا الطريق هو الطريق لمقابلة الإمبراطور “.
يبدو أنه قد استرخى قليلاً ، لذلك أظهرتُ الفضول الذي كنتُ أحمله طوال الوقت.
“هل رأيتَ جلالة الإمبراطور من قبل؟”
“نعم. عندما تلقّيتُ اللقب “.
ردّ سيلفستر.
“لقد كان أوّل شخصٍ لا يمكن أن ينخدع”.
“هل هذا صحيح؟”
” لقد شعرتُ بالحرج الشديد. في ذلك الوقت ، اعتقدتُ أن قدراتي هي الأفضل في العالم. قال الإمبراطور أيضًا إنه لاحظ وقال ‘نعم ، ما الذي ستحصل عليه مني بدون قدراتك؟’. “
“إذن ماذا قلتَ له؟”
“ماذا تظنين أنني قُلت؟”
رفع سيلفستر شفتيه المبتسمتين. لقد بدا وكأنه ولدٌ شقي.
“قلتُ إن بإمكاني قتل الإمبراطور.”
“-ماذا؟”
هل قال ذلك أمام الإمبراطور القاسي الشرير؟
نقرتُ على أذني متسائلةً إن كنتُ قد سمعتُها خطأ.
ثم انفجر سيلفستر ضاحكًا.
“أخبرتُكِ. في ذلك الوقت ، كنتُ أعتقد أنني الأفضل في العالم “.
لا ، بغض النظر عن عمرك ، كان يجب عليكَ القيام بذلك باعتدال.
اعتقدتُ بصدقٍ أن سيلفستر كان أسوأ في الماضي ممّا هو عليه الآن. أنا سعيدةٌ لأننا لم نواجه بعضنا البعض في ذلك الوقت.
“سعيدةٌ لأنكَ لم تمت.”
“لماذا سأموت؟”
نظر إليّ سيلفستر بنظرةٍ سخيفة.
“لا ، فقط لأن. جلالة الإمبراطور قوي “.
“أنا قويٌّ أيضًا.”
ضاقت عينيه.
“أعتقد أنكِ في بعض الأحيان تنظرين إليّ على أنني لا شيء سوى لقيط.”
“ليس في بعض الأحيان ، ولكن في كثيرٍ من الأحيان.”
“لا تُصحّحي ذلك.”
قام سيلفستر بتقويم وضعه. وضع مرفقيه على فخذيه ، وانحنى ، ونظر إلي.
“أنا أقوى ممّا تعتقدين.”
لمعت عيناه الزرقاوان ببرود.
“مَن برأيكِ هو الذي واجه وحوش الشمال؟”
“-الفرسان؟”
“كان أنا.”
رفع ذقنه بغطرسةٍ وأومأ.
سيلفستر ، الوحوش؟
تعال إلى التفكير في الأمر ، جاء هذا المحتوى في الأصل. سيد الشمال الذي يحارب الوحوش ، سيلفستر. لا يمكن إحصاء عدد الوحوش التي قُتِلَت بسيفه وحده. لكن-.
“لا أستطيع حتى أن أتخيّل أنكَ تحملُ سيفًا.”
لم أستطع تخيّل ذلك حقًا. سيلفستر شخصيةٌ تستخدم رأسه بشكلٍ أساسي ، لكن هل يحارب الوحوش؟
إنه مثل رؤية نيل يحمل ممسحةً بدلاً من القلم. لم أستطع تخيّل ذلك ، لذلك ضيّقتُ جبهتي.
“أعتقد أنكِ نسيِت ، أنا نصف إنسان. لديّ نصف دم شيطان “.
“أعلم ، لكن لا أعتقد أنكَ ستستخدم قوّتك.”
“لماذا؟”
“لأنكَ لم تستخدم قط قوّتكَ أمامي؟”
“هل يجب أن أُظهِرَها الآن؟”
“أنا لا أحب ذلك.”
نظر إليّ سيلفستر كما لو كان مذهولاً.
“لقد أثرتِ غضبي حقًا. هل يمكنني أن أغضب؟ “
“لا يمكنك ، أنا خائفة”.
“أنتِ جيدةٌ في الإجابة على أشياء من هذا القبيل.”
“هذا هو سحري.”
غمزتُ وقلت. تصلّب وجه سيلفستر.
“أنتِ حقًا – مجنونة.”
“متى ستتوقّف عن إخباري بأنني مجنونة؟”
“عندما لا تكونين مجنونة؟”
“أنا في عقلي الصحيح الآن.”
‘هاه.’
شخرتُ وأدرتُ رأسي. سُمعت ضحكات سيلفستر.
“مسابقة الصيد ستقام قريبًا ، لذا سأثبتُ مهاراتي”.
مسابقة الصيد؟
إذا نظرنا إلى الوراء ، يبدو أنه كان هناك مثل هذا الحدث. إنه مثل الجزء الذي ساهم بشكلٍ كبيرٍ في الرومانسية بين فلور وكاليان—.
“عليكِ الحضور هذه المرّة أيضًا”.
أوه ، هل يجب أن أذهب؟ أعتقد أنني سأتورّط في شيءٍ ما.
لكن سيلفستر بدا مصمّمًا جدًا على قول لا ، لذلك لم يسعني إلّا أن أومئ برأسي.
***
وصلنا إلى القصر الرئيسي.
نزلتُ أنا وسيلفستر من العربة. ثم ركض أحد الخدم كما لو كان ينتظر.
“من الآن فصاعدًا ، سأرشدكما.”
قال الخادم وأحنى رأسه.
“لديّ طلبٌ لكما. هذه هي قاعدة القصر الرئيسي ، فلا بدّ من اتباعها “.
“قُلها”.
أومأ سيلفستر برأسه وقال.
“القصر الرئيسي يجب أن يكون هادئا.”
قال الخادم ، مشيرًا إلى القصر الرئيسي الكئيب نوعًا ما.
“لا يمكنكما إصدار أصواتٍ عالية. يرجى الامتناع عن الحديث والانتباه لخطواتكما”.
“هل تقصد إبقاء فمنا مغلقًا؟”
“صحيح.”
ملأ سيلفستر وجهه بالاستياء.
“لم يتغيّر شيءٌ في الماضي والآن.”
رفع ذقنه ونقر على لسانه.
كان من المفترض أن يرشدهم. أحنى الخادم رأسه مرّةً أخرى قبل أن يُمضي قُدُمًا بخطًى بطيئةٍ جدًا. اتبعتُ أنا وسيلفستر خطى الخادم مثل هذا.
كان القصر الرئيسي هادئًا حقًا.
لا أستطيع حتى أن أشعر بالوجود. لم أستطع حتى سماع صوت الريح. هل يوجد أشخاصٌ هنا؟
كان هادئًا لدرجة أنني تساءلت. ابتلعتُ لعابي الجاف.
“هل هذا في الأصل هكذا؟”
وتحدّثتُ بصوتٍ ضعيفٍ حقًا. همس سيلفستر أيضًا.
“هل هذا مكانٌ مجنونٌ في المقام الأول؟ صحيح.”
“لكن لماذا؟”
“لأن الإمبراطور لقيطٌ مجنون.”
استجاب سيلفستر بشكلٍ عرضي.
“لذا يجب أن تكوني حذرةً فيما تقولين. لا يجب أن تفعلي ذلك كما تفعلين أمامي “.
“تقصد مدى جمالي عندما أتحدّث؟”
“- أنتِ لا تعتقد ذلك حقًا ، أليس كذلك؟”
نظر إليّ بوجهٍ محتار حقًا.
“إذا كنتِ تعتقدين ذلك حقًا ، فأنتِ بالفعل تعانين من مشكلةٍ عقلية.”
“أريد أن أصرخ ، لكني أحتفظ بها لأنني هنا.”
“من فضلكم.”
استدار الخادم في المقدمة وغطّى شفتيه بإصبعه السبابة.
“كونوا هادئين.”
هيب.
أغلقنا أنا وسيلفستر أفواهنا.
بعد فترةٍ وجيزة ، توقّف أمام بابٍ ضخمٍ يتفاخر بكرامةٍ هائلة.
‘مستحيل ، هل كل هذا ذهب؟’
فُتِحَ فمي على مصراعيه. إنه أمرٌ لا يُصدَّق.
العائلة الإمبراطورية التي امتلكت مثل هذه الثروة ، والإمبراطور الذي جعلها فخورةً للغاية.
لعب الإمبراطور دورًا كبيرًا في العمل الأصلي. لكنه لم يظهر كثيرًا. لم يكن هناك سوى وصفٍ له بأنه رجلٌ ذو قوّةٍ عظيمة ، ولهذا السبب كان عليهم الانتباه إليه.
لذلك لم أكن أعرف الكثير عن الإمبراطور. إلّا أنه شخصيةٌ رائعة.
نبض ، نبض.
قفز قلبي. دعنا لا نقطع رقبتي بسبب الكلمات الخاطئة هنا -. دعنا نجعله إلى جانبي بطريقةٍ ما.
اتخذتُ قرارًا قويًّا وقمتُ بتقويم ظهري.
“سأفتح الباب.”
فتح الخادم الباب ببطء.
ربما كانت هناك نافذة على الجانب الآخر ، وتدفّقت كميةٌ هائلةٌ من الضوء. شعرت بالعبوس أثناء صنع ظلٍّ بيدي.
وعندما اعتدت على الضوء وفتحتُ عيني ببطء
كان هناك مشهدٌ رائع.
************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1