Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 43
كنتُ أتوقّع أن كاليان سيسمح لي بالدخول.
هذا لأنني أخبرتُ كاليان ذات مرّة أن رسالة الإمبراطورة السابقة كانت لدى الدوق الأكبر.
لذا إذا كنتُ سأزور كاليان بعد أن ذهبتُ إلى الدوق الأكبر .
‘لقد ظننتُ أنكَ ستفهم فقط.’
إذن ، ما هي النتيجة؟ هل سيسمح لي كاليان بالزيارة؟ كما هو متوقّع ، كان توقّعي صحيحًا. و-.
‘كنتُ أفكّر فيما إذا كنتُ سأبكي أم لا ، لكنني سعيدةٌ لأنني بكيت.’
فكّرتُ وأنا أنظر إلى كاليان ، الذي كان لا يزال يئنّ أمامي مثل جروٍ يائس.
لم أبكِ أبدًا لشراء التعاطف من كاليان. لقد بكيتُ فقط لأخبره أنني قد تغيّرتُ قليلاً.
لكن بدا كاليان مندهشًا للغاية. حتى أنه سلّمني منديل. لذلك بكيتُ أكثر. لإخباره أنني قد تغيّرتُ كثيرًا. و-.
‘لجعل فلور مشبوهة.’
قال كاليان إنه يؤمن بشدّة بفلور. لذلك بالطبع ، سوف يعتقد أن كلماتي خاطئة. لكن منذ أن طرحتُ قصة أمين مكتبة الدوق الأكبر ، فمن المحتمل أنه سيستجوب أمين المكتبة بسبب شخصيته.
ثم سيتم الكشف عنها.
حقيقة أنني كنتُ حقًا في المكتبة في ذلك الوقت. هذا من شأنه أن يجعل كاليان فضوليًا.
هل كذبت فلور؟ لا يمكن أن يكون ، لا توجد طريقة – وستنمو بذور الشكّ فيه.
‘كنتُ أرغب في ذلك.’
بدلاً من اختيار الاندفاع إلى فلور بحماقة ، كان من الأفضل فصلهما.
وهناك شيءٌ آخر.
‘الأمر يتعلّق بالسحر الأسود.’
كما هو مذكورٌ في المقال ، إذا تمّ حظر السحر الأسود ، أشعر بالحرج الشديد لأن لديّ قدرةٌ جيدةٌ ولكن لا يمكنني استخدامها.
لا يوجد شيءٌ مخيّبٌ للآمال أكثر من هذا. لهذا السبب تعمّدتُ إحضار المعبد أمام كاليان.
لأنني توقّعتُ منه أن يثير ضجة. وفقط كما هو متوقّع؟ ارتعب كاليان وأوقفني.
“لا يجب أن تذهبي إلى المعبد أبدًا. أبدًا أبدًا. حسنًا؟”
تماما مثل الآن. ابتسمتُ لكاليان هكذا.
“نعم أفهم. أعدك.”
ردّاً على إجابتي ، ابتسم كاليان راضيًا.
“حسنًا، هذا جيد.”
“هل حقًا لستُ مضطرّةً للاعتذار للكونتيسة؟”
“قلتُ لكِ لا تفعلي ذلك. من الأفضل عدم الذهاب بدلاً من الذهاب وفعل شيءٍ غريبٍ مرّةً أخرى “.
“أجل.”
هذا أيضًا كلّ ما خطّطتُ له. ابتسمتُ بشدّةٍ لدرجة أن كاليان لم ينتبه.
“احم.”
سعال كاليان بشكلٍ طفيف. وتواصل معي.
“يجب أن يكون هناك سببٌ آخر لمجيئكِ لرؤيتي ، أليس كذلك؟”
علمتُ أن هذا سيحدث. أخذتُ الرسالة من ذراعي.
“هل تريد هذه؟”
“نعم!”
انتزع كاليان الرسالة في يدي.
وبينما كان يحاول فتحها على عجل ، قام بالسعال مرّةً أخرى والتقط تعابيره عندما أدرك أنه أمامي.
“قلتِ أن الأخرى في العائلة الإمبراطورية ، أليس كذلك؟”
“نعم هذا صحيح. لكني لا أعرف أين هي “.
“أرى-“
إذا حكمنا من خلال وميض عينيه ، يبدو أنه كان يخطّط للبحث في العائلة الإمبراطورية. لكنه لن يتمكّن من العثور عليها.
هناك سببٌ منفصلْ يجعلني متأكّدةً جدًا.
‘لأنني أعرف مكانها.’
لكني لا أريد الكشف عنها الآن. سوف أثير إعجابه بإعطائه الرسالة عندما أكون في موقفٍ حاسمٍ حقًا.
‘أنا حقًا سيئة.’
لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ يجب أن أعيش أيضًا.
نظرتُ إلى كاليان ، محاولةً تجاهل ضميري النادم.
“على أيّ حال ، أنا أفهم. الآن يمكنكِ التوقّف والعودة “.
عبستُ شفتي.
“أنتَ حتى لا تقول شكرًا لكِ.”
“ها؟”
سخر كاليان.
“أين ، هل يجب أن أركع لأقول شكرًا لكِ؟”
ركبتي سمو ولي العهد لم تُستخدَم في هذا.
“أنا أعرف. لقد قلتُها فقط”.
ابتسمت. ونهضتُ ببطء. مشيتُ عبر الباب ، أدرتُ رأسي نحو كاليان.
“ولكن آمل أن تقول شكرًا لكِ مرّةً واحدةً على الأقل.”
هذه هي الحقيقة.
“أنا حقًا أريد ذلك.”
عندها فقط يمكنني الحصول على المال من سيلفستر.
لهذا تغيّر تعبير كاليان بشكلٍ غريبٍ بعض الشيء. لماذا؟
كان من الصعب تخمين السبب.
***
بعد عودتي إلى المنزل ، أردتُ أن أستريح ، لكنني لم أستطع.
هذا لأن نيل وريفرت أمسكا بي.
“سيدتي!”
“سيدتي!”
ناداني نيل وريفرت على حدٍّ سواء.
“لقد عثرنا مواقع مناسبة جدًا!”
“عثرنا عليها!”
بدوا متحمّسين على أكمل وجه. أعتقد أنه لا ينبغي لي أن أُحبِطهم حتى لو كنتُ منزعجة-؟
“هل تستطيعان أن تُرياني؟”
“نعم!”
“نعم!”
قادوني إلى غرفة العمل.
كانت غرفة العمل في فوضى قليلاً. خرائط وصحف مترامية الأطراف وقلم رصاصٍ مقطوع وشيءٌ يشبه سن القلم.
حسنًا ، بالنظر إلى شخصية نيل السهلة ، فإن هذا المشهد ليس مفاجئًا.
جلستُ على الكرسي الذي وجّهوني إليه.
“هنا! ألقِ نظرة!”
“ألقِ نظرة!”
“حسنًا. ولكن لماذا يستمرّ ريفرت في تقليد كلمات نيل؟”
“آه ، هذا -“
نظر ريفرت في عيني نيل. أجاب نيل بدلاً من ذلك.
“لم يتعلّم الطفل بعد التحدّث بطريقةٍ أنيقة ، لذلك أخبرتُه أن يتبع كلامي. ثم سيعتاد على ذلك “.
“ليس لديكَ الكثير من الأناقة لذلك.”
أوه ، لقد كان تفجيرًا للحقيقة أيضًا. ضاقت عيون نيل.
“- لا يمكنني دحضها لأنها صحيحة.”
زمّ نيل شفتيه كما لو كان عابسًا ، لكن ذلك كان للحظة فقط.
‘فيوه ، هذا جيد.’
ثم أشار إلى الخريطة أمامي.
“هنا ، هنا ، وحتى هنا. لقد اخترتُ ثلاثة أماكن. من فضلك القِ نظرة.”
عندما نظرتُ إلى حيث قال نيل ، كان كلّ شيءٍ في وضعٍ جيد. الأماكن القريبة بشكلٍ معقولٍ من الأحياء الفقيرة وليست بعيدة عن منطقة الأعمال المركزية.
إنه مثاليٌّ لبناء مدرسة.
“أعتقد أن جميع الأماكن الثلاثة جيدة -“
“صحيح؟ هل هي جيدة؟”
“هل هي جيدة؟”
“نعم.”
أومأتُ برأسي.
“أعتقد أنه سيكون من الأفضل استخدام موقعٍ أكبر.”
أشرتُ إلى مكانٍ مجاورٍ للقطعة الشاغرة.
“أعتقد أن الطلاب بحاجةٍ إلى مكانٍ يركضون فيه.”
في كلامي ، فتح نيل عينيه على مصراعيها. ثم سأل بعناية.
“سيدتي ، هل أصابكِ البرق حقًا؟”
ربما كان ذلك لأنه فكّر أنني قد تغيّرت. نظرتُ إليه.
“هل تريد تجربة سحرٍ أسود كالبرق؟”
“لا.”
“لا!”
أجابوا في نفس الوقت. كان ممتعًا ولطيفًا. رفعتُ نفسي بابتسامة.
“على أيّ حال ، لنذهب هناك.”
“أفهم.”
“أفهم!”
أجابوا بقوّة. ربّتُ على رأس ريفرت مرّةً واحدةً وفتحتُ فمي مرّةً أخرى.
“آه، أيضًا-“
“نعم ، من فضلكِ قولي لي.”
“من فضلكِ قولي لي.”
قلتُ، وألقيتُ نظرةً خاطفةً عليهم.
“أريد أن أضع تمثالًا حجريًا أمام المدرسة على صورة جلالة الإمبراطور”.
“-عفوًا؟”
“عفوًا؟”
رأيتُ نيل مذعورًا. أسرعتُ لمواصلة الحديث.
“على أيّ حال ، لأنها مدرسةٌ لبناء إمبراطورية ، ألن يكون من اللطيف أن يتم إنشاؤها لتوحي بالحقيقة إلى جلالة الامبراطور؟”
“هذا صحيح ، لكن …”
“هذا صحيح ، لكن …”
“سعادته لا يبدو أنه سيسمح بذلك.”
“لا يبدو أنه سيسمح بذلك.”
“يا إلهي.”
غطيتُ فمي وضحكت.
“منذ متى بدأتَ في التحرّك بإذنٍ من سيلفستر؟”
رمش نيل عدّة مرّات. ثم أومأ برأسه بصوت ‘آه’.
“هذا صحيح.”
“لذا قم بفعلها. ولا تقلق بشأن ذلك “.
بعد أن ابتسمت ، غادرتُ غرفة العمل.
***
وبعد فترةٍ وجيزة ، جاءني سيلفستر.
“أوفيليا!”
فتح سيلفستر الباب وركض نحوي.
“ما مشكلتكِ!”
كان وجه سيلفستر متغضّنًا. بدا غاضبًا حقًا.
“تمثالٌ من الحجر للإمبراطور. هل أنتِ مجنونة؟ هل تعتقدين أنني سأتركه يقف؟ “
لم يكن لديّ خيارٌ سوى القيام بذلك.
على الرغم من أن دوق رايزن ينتمي إلى الإمبراطورية ، إلّا أنها عائلةٌ طوّرت قوّتها الخاصة. هذا يعني أنها لا تتأثّر بشدّةٍ بالقوة الإمبراطورية.
لكن هنا ، تمثالٌ حجريٌّ على للإمبراطور سيقف على مدرسةٍ بناها الدوق؟
ثم يمكن اعتبارها علامةً على الولاء للإمبراطور. كان سيلفستر قلقًا بشأن ذلك. ابتسمتُ له هكذا.
“أنتَ تريد مقابلة الإمبراطور.”
“هذا صحيح ، لكن.”
قام سيلفستر بتضييق جبهته.
“ماذا ستفعلين بعد ذلك؟”
كنتُ أعلم أن هذا السؤال سيخرج. أجبتُه بشكلٍ عرضيٍّ كما لو كان لا شيء.
“هذا -“
*************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1