Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 42
كان لدى كاليان الكثير من المخاوف. الليلة الماضية ، جاءت فلور وذرفت الدموع.
“لقد كنتُ خائفةً حقًا ، يا صاحب السمو!”
الاستماع إلى القصة كان مفهومًا.
جاءت أوفيليا فجأةً وأساءت إليها لفظيًا ، واستخدمت السحر الأسود لتهديد فلور!
قد يشعر كاليان بألمٍ في رقبته الخلفية عندما كان غاضبًا حقًا بسبب أوفيليا. حذّرها لكنها فعلت ذلك مرارًا وتكرارًا!
‘اعتقدتُ أنها تغيّرت قليلاً ، لكنها لم تتغيّر.’
كان كاليان مثيرًا للشفقة لدرجة أنه اعتقد أن أوفيليا قد تغيّرت قليلاً. هذه المرة ، سوف يُظهِرُها لها. وعد كاليان بذلك. ولكن هذا الصباح ، وصلت رسالةٌ من أوفيليا.
كانت الكلمات المكتوبة بسيطة. كان الأمر يتعلّق بالزيارة.
هل جاءت لتراه اليوم بعد أن فعلت ذلك بالأمس؟ إنها حقًا خارج عقلها!
حاول كاليان رفض أوفيليا في الحال. ثم فكّر في الأمر فجأة.
‘ماذا لو أحضرت الرسالة؟’
ألم تقُل في وقتٍ سابقٍ أن هناك رسالةٌ من والدته تُرِكَت في منزل الدوق الأكبر؟ ماذا لو أحضرت الرسالة من الدوق الأكبر؟
إذا كان الأمر كذلك ، فلا يمكن رفض أوفيليا. صحيح.
حتى لو كان إحضار أوفيليا خيانةً لفلور
‘ اللعنة. أشعر وكأنني ألعب تمامًا. “
فكّ كاليان بضعة أزرار مربوطة حول عنقه وأطلق تنهيدةً طويلة. كشكش شعره الذهبي الذي يبدو أبيض للوهلة الأولى.
“صاحب السمو. وصلت الدوقة رايزن لتوّها “.
“قُل لها أن تنتظر.”
“أفهم.”
دفن كاليان جسده بعمقٍ في الأريكة وأمال رأسه إلى الوراء. لم يكن يريد حتى أن يرى أوفيليا رايزن. إذا نظر إلى وجهها ، فلا بد أنه لا يوجد شيءٌ جيدٌ من ذلك.
لكنها كان الأمر لا يزال على ما يرام.
بغضّ النظر عمّا يقوله ، لن تتأذى أوفيليا. كل ما عليه فعله هو الحصول على الرسالة وإرسالها.
فكّر كاليان هكذا وفتح فمه للخادم.
“لابدّ أن فلور في المنزل ، أليس كذلك؟”
“نعم هذا صحيح. لقد تحقّقتُ منه منذ فترةٍ قصيرة “.
“نعم.”
إذا علمت فلور أن كاليان قد أدخل أوفيليا ، كان من الواضح أنه سيغمرها شعور الخيانة. لذلك كان كاليان يبذل جهدًا حتى لا تقبض عليه فلور أبدًا.
“لا تدع أيّ شخصٍ يعرف أن أوفيليا قد أتت إلى هنا. هل فهمت؟”
“فهمت.”
‘ هاه.’
تنهّد كاليان مرّةً أخرى ونهض.
امرأةٌ لا يريد حتى أن يراها. يجب أن يصرخ بمجرّد أن يراها.
تمامًا مثل ما فعلته مع فلور.
***
هذا ما كان يعتقده -.
“-ما الخطب.”
بمجرّد وصوله إلى غرفة الرسم ، ما رآه كان وجه أوفيليا الباكي.
‘ بكاء؟ تلك الأوفيليا؟ هل أنظر إلى شيءٍ خاطئ؟’
فرك كاليان عينيه دون قصد.
هل حدث شيءٌ ما في عينها؟ هل هذا سبب بكائها؟
لم يستطع كاليان إثارة الشكوك.
لكن أوفيليا كانت تبكي حقًا! لا يستطيع تصديق ذلك!
“أنتِ ، هل فقدتِ عقلكِ؟”
احم.
طهّر كاليان حلقه مرّةً واحدة.
“لماذا تبكين؟ ماذا فعلتِ أيضا؟”
رفعت أوفيليا رأسها ببطء. سقطت قطرةٌ من الدموع الشفافة من عينيها الكبيرتين. كان المظهر جميلًا جدًا لدرجة أن كاليان لم يكن لديه خيارٌ البقاء في مكانه.
لم يرفع عينيه عن أوفيليا.
فتحت أوفيليا فمها بعنايةٍ في مواجهة عيني كاليان الرماديتين.
“أنا…”
واصلت أوفيليا التحدّث بصوتٍ منخفضٍ للغاية.
“لقد ارتكبتُ خطأً فادحًا.”
حنت رأسها بعمق. كان كتفاها يرتجفان كما لو كانت تبكي مرّةً أخرى.
كان كاليان مشتّتًا. إنها المرة الأولى التي يرى فيها أوفيليا تُعبِّر عن هذا القدر من المشاعر.
بمجرّد أن رآها ، اعتقد أنه سوف يصرخ عليها ، لكن هذا الفكر قد اختفى بالفعل. اعتقد كاليان أنه يجب عليه الاستماع إلى قصة أوفيليا أولاً.
حرّك قدميه على عجلٍ وجلس في مواجهة أوفيليا.
“أنا حقا لم أقصد القيام بذلك. صاحب السمو ، كما تعلم. يخرج هذا السحر الأسود عن غير قصد – “
“لكن يمكنكِ التحكّم فيه.”
تمكّن كاليان من الإجابة. هزّت أوفيليا رأسها.
“لم أستطع فعل ذلك. كنتُ حزينةً جدًا لدرجة أنني – “
“حزينة؟”
“نعم.”
رفعت أوفيليا رأسها ببطء مرّةً أخرى. بدت العيون ، التي احمرّت أثر الدموع ، يرثى لها.
‘ها! لا أصدّق أن أوفيليا تبدو مثيرةً للشفقة!’
حاول كاليان أن يستعيد رشده. ومع ذلك ، لم يستطع أن يجمع نفسه عندما رأى الدموع تتساقط على خد أوفيليا.
“توقّفي عن البكاء.”
أخذ كاليان منديلاً من ذراعيه وسلّمه إلى أوفيليا. بعد حصولها على منديل ، تنفّست أوفيليا بصعوبة ومسحت دموعها بمنديل.
“سأتوقّف عن البكاء. أنا آسفة. لكنني كنتُ حزينةً جدًا عندما تذكّرتُ ما حدث بالأمس – “
لم يستطع كاليان ببساطة فهم سبب قول أوفيليا إنها حزينة. لأن أوفيليا بالأمس كانت الوحيدة التي فعلت ذلك وأصيبت بالجنون!
إنه متأكّدٌ من أنه قد وصله الأمر بهذه الطريقة ، لكنها حزينة؟ لماذا؟ شكّك كاليان في ذلك.
“تكلّمي أكثر.”
“أنا-“
رفعت أوفيليا ذقنها. ثم خفضت عينيها ببطء وفكّرت.
‘أنا أردّ على التمثيل بالتمثيل.’
‘سأفوز. لأنني كوريّةٌ تعلّمت التمثيل في الدراما الكورية! ولذا يمكنني سحق فلور وهلمّ وجرا ممّن مثلها.’
فتحت أوفيليا عينيها ببطء.
“لقد كنتُ مع زوجي منذ دخولي. ثم رحّبتُ بالدوق الأكبر وذهبتُ إلى المكتبة. استعرتُ كتابًا من المكتبة ونزلتُ لوحدي. لكن فجأة ، أساءت الدوقة الكبرى فهمي أنني قمتُ بتخويف فلور! “
“أكان سوء فهم؟”
عبس كاليان.
لا ، إنه ليس سوء فهم. الليلة الماضية ، أتت فلور واعترفت بكلّ شيءٍ عن ماذا وكم لعنت عليها أوفيليا. ماذا تقصدين بسوء الفهم؟
بدا أن أوفيليا تكذب مرّةً أخرى. التوى فم كاليان.
“كيف تجرؤين على الكذب أمامي -“
“أنا لا أكذب. إذا سألتَ أمين مكتبة الدوق الأكبر ، فستعرف وقت زيارتي ووقت مغادرتي للمكتبة. لم يكن لديّ الوقت لمقابلة فلور. إنها حقيقة.”
“….”
ضيّق كاليان عينيه.
تعال إلى التفكير في الأمر ، قال سيلفستر ، الذي كان يحمي أوفيليا ، شيئًا مشابهًا. كان مع أوفيليا طوال الوقت -.
إذا كان ما قاله صحيحًا ، وإذا كان ما قالته أوفيليا صحيحًا ، فإن فلور تكذب.
لكن أن تكذب فلور؟ ليس هناك طريقة.
هزّ كاليان رأسه.
“أنتِ لا تعتقدين أنني سأصدّقكِ، صحيح؟”
“-نعم. بالطبع.”
ابتسمت أوفيليا بمرارة وأومأت برأسها.
“أنا فقط أقول إنني بريئة.”
أوفيليا ، التي قالت ذلك ، بدت وحيدةً حقًا. حتى أن كاليان اتتقد لوهلة أن أوفيليا قد لا تكون امرأةً شريرةً لم تتأذّى أبدًا -.
لا ليس كذلك. أوفيليا امرأةٌ شريرة. لا ينبغي أن يسقط لقليلٍ من العواطف.
تعهّد كاليان ، مستذكرًا أفعال أوفيليا الشريرة في الماضي.
“بالطبع ، إنه خطأي لاستخدام السحر الأسود. أردتُ حقًا الاعتذار “.
“نعم.”
واصل كاليان الكلام.
“يجب أن تعتذري لفلور ، وليس لي.”
“أنا أعرف.”
أومأت أوفيليا برأسها برفق. وقد طرحت السبب الحقيقي لزيارة كاليان.
“ولكن ماذا لو لم أتمكّن من السيطرة عليه وأٌصبتُ بالجنون مرّةً أخرى عندما أراها!”
تصلّبت عيون كاليان. لم تفوّت أوفيليا اللحظة.
“أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى المعبد للحصول على المشورة.”
“-ماذا؟”
“بعد ذلك سأكون قادرةً على شفاء عدم قدرتي على التحكّم في السحر الأسود. سأدفع بعض المال “.
“لا!”
قفز كاليان على قدميه.
“هل جننتِ؟ ستذهبين إلى المعبد؟ وتدفعين؟ هل أنتِ مجنونة؟”
كان من الطبيعي أن يصبح كاليان هكذا.
الإمبراطورية والفاتيكان ليسا قريبين جدًا. ولكن ماذا لو حصلت أوفيليا رايزن على مساعدةٍ من المعبد؟ وماذا لو كانت ذو علاقةٍ جيدةٍ مع الكهنة؟
يمكن أن تذهب أموال الدوق رايزن إلى الفاتيكان ، وبعد ذلك يمكن أن يتّحد الدوق رايزن والفاتيكان.
كان من الواضح كيف ستقف الدوقة رايزن ، التي تعاونت مع الفاتيكان ، ضد الأسرة الإمبراطورية.
سيرحّبون بها أكثر من الآن. إنهم يحاولون بالفعل تعزيز القوة الإمبريالية. لا ينبغي أن يحدث على هذا النحو.
إذا ذهبت أوفيليا إلى المعبد ، فستكون هذه هي البداية. لذلك كان عليه أن يوقفها! للأبدا!
“أبداً! لا يمكنكِ الذهاب! “
نظرت أوفيليا بمرارة.
“لكن الصحف أخبرتني أنه يجب علينا سنّ قانونٍ يحظر السحر الأسود -. ثم سأكون آثمة. أعتقد أنه سيكون من الأفضل زيارة المعبد لتجنّب ذلك “.
“هل كانت هناك مقالةٌ سخيفةٌ كهذه؟ كيف يجرؤون على كتابة مثل هذا المقال دون إذنٍ مني؟”
ركل كاليان قدميه بغضب. ثم صرخ على الخادم.
“أنهِ أمر الصحفي الذي نشر المقال الآن!”
كاليان ، الذي رفع صوته في نفسٍ واحد ، زفر بقوّة.
” لن يكون هناك حظرٌ على السحر الأسود. أبداً.”
“-هل هذا صحيح؟”
رفعت أوفيليا عينيها بعناية.
“لكنني أعتقد أنني بحاجةٍ للسيطرة عليها بشكلٍ جيد. ربما المساعدة من المعبد – “
“لا تسيطري عليه! أتركيه هكذا!”
“ولكن إذا كان الأمر يتعلّق بالاعتذار للكونتيسة ،”
“لا تعتذري! لا بأس!”
لوّح كاليان بيديه خوفا.
“كل شيء على ما يرام. لذا لا تذهبي إلى المعبد أبدًا ، حسنًا؟ “
حدّقت أوفيليا بصراحةٍ في كاليان وسرعان ما أومأت بتعبير أنه ليس بيدها حيلة.
“حسنًا.”
أوفيليا التي أجابت بسلاسةٍ حنت رأسها ببطء.
وفكّرت.
‘كلّ شيءٍ كما هو مخطّطٌ له.’
‘هوهوهو.’
إنه أمرٌ مثير. إنه الأفضل.
**************************
أوفيليا لديكم لا خوف عليكم بطلتنا طلعت تس 😂
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1