Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 4
“ألم ترَ ما كنتُ أحاول القيام به؟”
رفعت صوتي ، غير قادرةٍ على الحفاظ على وجهي مستقيمًا.
“حاولتُ سرقة أموالك!”
رفع سيلفستر ذقنه ببطء مع عبور ذراعيه.
“لذا؟”
شعرٌ داكنٌ مثل سماء الليل ، عيونٌ زرقاء تلمع تحت الضوء.
كان وسيمًا بشكلٍ مفرط ، كان ضارًّا بالقلب تقريبًا.
نظرتُ إلى سيلفستر في عينيه ، محاولةً كبت قلبي النابض ، لكن برُؤيتي ، رفع زوايا شفتيه بابتسامة.
“كسيدة دوق رايزن ، يجب أن يكون لديكِ عاداتٌ سيئة – تمامًا مثل ذلك. أنتِ تقومين بعملكِ أخيرًا ، لذلك أحبّه”.
ماذا كان من المفترض أن يعني ذلك؟
‘أنا ضائعة.’
تعال إلى التفكير في الأمر ، كان سيلفستر رايزن يُدعى ملك الزقاق الخلفي.
هو الذي ولد نصف إنسانٍ ونصف شيطان. ورث سيلفستر دماء أبٍ أرستقراطي ، لكن بالنسبة لشخصٍ كانت والدته جزءًا من المافيا ، لم يُعامل كإنسان.
كيف كان بإمكانه جمع كل هذه الثروة وتأسيس أقوى عائلةٍ في الإمبراطورية؟ لا بد أنه يستخدم نصف قدراته الشيطانية!
حسنًا ، البشر أغبياء.
يذوبون في كلماته ويضحكون على كل نكتةٍ يقولها ، غير مدركين أنه يستخدمها للحصول على معلومات.
تم تضليل الإمبراطور نفسه ومَنَحَه لقب الدوق. مع هذا ، أنشأ سيلفستر نقابة الظلام وبدأ في استخدامها لملء جيوبه بشكلٍ أكبر.
عند رؤية نجاحه ، قام الناس بشتمه كلّما سنحت لهم الفرصة ، ولكن في مواجهة ثروة سيلفستر الهائلة وقوّته التي لا يمكن التغلّب عليها ، استسلم الناس.
بالطبع أعرف خلفية هذه العائلة ، لكن ما علاقة سرقة الأموال بأيٍّ منها؟ أنا لم أفهم.
” وهل من فضيلة الأسرة تشجيع السرقة؟ لم أسمع بذلك من قبل “.
“هل تعرفين نوع تجارة الأعمال التي أتعامل معها عادةً؟”
“ماذا؟”
“سرقة”.
قال سيلفستر وهو يضحك.
“المعلومات والمال على وجه الخصوص”.
“إذن أنتَ تسرق أيضًا؟”
هزّ كتفيه.
“ليس دائمًا ، ولكن أحيانًا.”
رفع يده وبدأ في أرجحة شيءٍ ما ذهابًا وإيابًا أمام وجهي.
“هذا هو سواري!”
صرختُ في مفاجأة.
‘كيف فعل هذا؟’
يبدو الأمر كما لو كان ساحرًا وقد أصابني بالمرض.
“تعلّمي أكثر. ما زلتِ غير ناضجة “.
الزوج الذي يشجّع على السرقة. هذا الوغد مجنون.
الخطة الثالثة!
لقد تخلّيتُ عن خطة سرقة ماله ، كان زوجي مجنونًا جدًا.
‘أشعر برغبةٍ في البكاء.’
لم أستطع أن أحاول أن أهدر مخصّصاتي بسبب عقلية العامة الغبية ، لم أستطع التنمّر على خدمي لأنني كنتُ لطيفةً للغاية ، ولم أستطع حتى أن أسرق أيّ أموالٍ على الرغم من أنها فرصتي الأخيرة!
“ما الذي يفترض بي أن أفعله لكي تطلّقني!”
تطلّقني، ني، ني-.
صدى صوتٌ في الغرفة. كان الأمر صاخبًا بشكلٍ مدهشٍ حتى بالنسبة لي.
ضاقت عيون سيلفستر.
“هذا غريب.”
نظر إليّ بنظرةٍ مشبوهة.
“أنتِ تتحدّثين فجأةً عن الطلاق.”
فلينش.
“وقد قلتِ إنكِ ستعيشين لامتصاص ثروتي مني إلى الأبد.”
“فعلتُ ماذا؟”
‘أوفيليا لا بدّ أن تكوني مجنونة!’
“لقد أخبرتِني أن أبقى مثل التمثال لأن الصفة الوحيدة الجيدة هي وجهي.”
“قلتُ ماذا؟!”
‘لابدّ أنها قد فقدت عقلها!’
“أنا ألغي هذا البيان! بجديّة!”
لوّحتُ بيدي بسرعة.
“تظاهر بأنني لم أقل شيئًا من ذلك مطلقًا وقم بتطليقي ، حسنًا؟”
توسّلت.
تحرّكت حواجب سيلفستر قليلاً.
“وإذا كنتُ لا أريد ذلك؟”
“ولكن لماذا لا تريد؟”
“هذا شيء من المفترض أن أسألكِ عنه.”
خطى سيلفستر خطوةً أقرب إليّ.
“لديّ ما يكفي من المال لتستخدميه لبقية حياتكِ.”
لم يكن يكذب ، ولا حتى على أوفيليا التي تعيش الحياة بإسراف.
“أنا وسيمٌ بما يكفي لتحدّقي بي طوال اليوم.”
كان هذا صحيحًا أيضًا ، فقد كان مظهر سيلفستر الجيد موضوعًا ساخنًا حتى بين مواطني الدول الأجنبية.
مع تساقط شعره الأسود بلطفٍ فوق عينيه ، أمال سيلفستر رأسه وسأل.
“ولكن لماذا تريدين أن تطلّقي مني؟”
بلع.
ابتلعتُ بعصبية.
إذا كنتَ لا تعرف الموقف ، فلن تفهم سبب رغبتي في الطلاق ، وهذا بالضبط ما شعر به سيلفستر.
‘لكنني بحاجةٍ إلى هذا الطلاق.’
بهذه الطريقة ، لن أتورّط مع ولي العهد وسيلفستر ، الشرير!
لكنني لم أستطع قول ذلك ، لذا كان بإمكاني فقط أن أقول له.
“لأنني لا أحبّك.”
‘سأطلِّقُكَ لأنني لا أحبّك.’
كانت ضعيفة ، لكنها على الأقل كانت عاطفيةً أكثر من أيّ شيءٍ آخر يمكن أن أفكّر فيه وأقوله.
اهتزّت عينا سيلفستر وأطلق الصعداء وهو يمرّر أصابعه من خلال شعره.
“ثم … ”
نظر إلي في عينيّ وقال.
“هل تحبّين ولي العهد؟”
‘ماذا تقول بحق الجحيم؟’
كنتُ عاجزةً عن الكلام للحظة ، فمي فُتِحَ مثل سمكةٍ خارج الماء ، لكن سيلفستر أخطأ في ذلك كتأكيدٍ لسؤاله.
“ما كان يجب أن أسألكِ ، بالطبع أنتِ تفعلين.”
“لـ لا، ليس الأمر كذلك.”
“لم أكن أهتمّ حقًا من قبل ، لكن هذه المرة سأطلبُ منكِ عقد اتفاقٍ معي.”
“…اتفاق؟”
شاهدني وذراعيه متقاطعتان.
“اغرِي ولي العهد بكلّ قوّتكِ.”
‘ماذا؟’
“اقلبيه إلى جانبنا. على أيّ حال أنتِ تريدين أن تفعل ذلك أيضًا “.
“لا-؟ عزيزي .. انتظر دقيقة “
“إذا فعلتِ ذلك.”
نظر إليّ سيلفستر وابتسم بعينيه.
“سأمنحكِ هذا الطلاق.”
****************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1