Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 37
“مَن هذا؟”
“هل هو الدوق والدوقة رايزن؟”
“ماذا؟ هل جاءت معه تلك المرأة؟ “
“أوفيليا رايزن هنا؟”
غمغمة.
كان الناس مضطربين. هذا لأن أوفيليا رايزن تلك هنا.
يعرف الناس العلاقة بين الدوق الأكبر وأوفيليا.
أمسكت الدوقة الكبرى بمؤخرة رقبتها وذهبت بعد أن قالت أوفيليا ، ‘تبدو مثل حبّة أرزٍّ لا يأكلها الفأر’ ، والجميع يعلم أن دوق رايزن لا يضع رأسه أبدًا بعد ذلك.
لم تعتذر أوفيليا حتى ، ونتيجة لذلك ، لم تتّفق الدوقة الكبرى وأوفيليا.
والآن أوفيليا أتت إلى هنا؟
هل أرسلت لها الدوقة الكبرى دعوة؟
ولكن لا يمكن أن يكون هذا هو الحال -!
ركض بعض الأشخاص إلى الحارس وفحصوا دعوة أوفيليا. واكتشفوا ذلك.
“لقد تلقّت دعوةً من الكونتيسة كارديل!”
“هل سلبتها؟”
“هل سرقتها؟”
“يمكن أن يكون كلاهما!”
بالطبع ، تمت سرقتها. بواسطة سيلفستر.
لكن بالطبع ، يعتقد الناس أن أوفيليا فعلت ذلك.
سمعتها السيئة أكثر شهرةً من دوق سيلفستر رايزن. هم أيضا لا يستطيعون الشتم علنًا بالدوق سيلفستر.
على سبيل المثال ، إذا اكتشفوا شيئًا خاطئًا في أوفيليا ، فسوف ينتهي بهم الأمر بالتعرّض للضرب ، ولكن إذا وقعوا في خطأ ما مع الدوق سيلفستر ، فهذه عقوبة الإعدام.
لذلك بدأ الناس في شتم أوفيليا لأنها أسهل.
امرأةٌ فاسدة ، امرأةٌ شريرة ، امرأةٌ وقحة -.
لم يكن همسًا صغيرًا ، لقد كان مجرّد حديثٍ صغير ، لذلك بالطبع ، استمعت أوفيليا إليهم جميعًا.
وفكّرت.
‘الكلب ينبح’
حكّة.
وخزت أذنها. يبدو أنه لا يهم عدد المرات التي شتمها فيها الناس. لأن أوفيليا لم تكن مَن فعل ذلك! إنها تُلعَن لما حدث قبل أن تستولي عليها ، ولا يمكنها أن تغضب وتتضايق في كلّ مرّةٍ يحدث هذا.
لذلك كانت أوفيليا هادئة. على الرغم من كلمات الشتائم التي لا تعد ولا تحصى ، إلّا أنها تقف هناك دون أن تطرف عينها.
كانت أكتافها المستقيمة واثقةً جدًا من أنها لا يمكن أن تكون قلقة ، ويبدو أن خصرها المستقيم لا ينحني أبدًا ، وكان وجهها الناعم غير مبالٍ بدون تعبيرٍ واحد.
كانت مثل بجعةٍ تطفو بمفردها بجانب بحيرةٍ هادئة.
لذلك كان الناس أكثر غضبًا.
لأنه لا يبدو أن أوفيليا قد تعرّضت للإصابة على الإطلاق. لذلك بدأ الصوت يعلو ، حتى وصل إلى أذن سيلفستر ، وهو ما كان يتجاهله.
نظر سيلفستر إلى أوفيليا.
“ألن تضربيهم؟”
عبست أوفيليا بإحكام.
“أعتقد أنني قلتُ لكَ عدّة مرّات أنني لم أعد أضرب الناس بعد الآن.”
“قلتِها أربع مرات.”
“ثم سأخبركَ مرّةً أخرى وأملأها خمس مرّات. لن أضربهم “.
رفع سيلفستر كتفيه بموقف أوفيليا الحازم.
“افعلي ما يحلو لكِ. أنتِ من يتمّ انتقادكِ ، وليس أنا “.
“يالك من فظ-“
“لقد سمعتكِ. أصبحتِ تتكلّمين بصوتٍ أعلى وأعلى.”
أدارت أوفيليا رأسها بصوت خفقان. ونظرت إلى الأشخاص الذين ما زالوا يشتمونها واحدًا تلو الآخر.
لن يتمكّنوا حتى من فتح أفواههم إذا كانوا في مكانٍ آخر.
لكن هذا هو الدوق الأكبر.
إنه مكان تكون فيه قوة الدوقة الكبرى أقوى بشكلٍ ساحقٍ من قوّة الدوقة ، علاوةً على ذلك ، فإن الدوقة الكبرى وأوفيليا ليستا على علاقةٍ جيدة.
إذا وجدت أوفيليا نفسها في مشكلةٍ هنا ، فقد تخرج الدوقة الكبرى وتعاقبها. لهذا السبب كان الناس يشتمون أوفيليا بشدّة.
لأنهم يعلمون أنهم لن يحظوا بفرصةٍ ما لم تكن الآن.
‘أشياء تشبه المخدرات.’
تمتمت أوفيليا بعيونها على وجوه الناس.
لن تنسى أحدًا. سوف تعيدها بعد مئة مرّة. فكّرت أوفيليا ذلك وشدّت ذراع سيلفستر.
“ستذهب لرؤية الدوق الأكبر ، أليس كذلك؟”
“نعم.”
“ثم دعنا نذهب معًا. لديّ شيءٌ لأقوم به. ولا يمكنني الانتظار حتى أخرج من القاعة “.
“لماذا ، هل تعتقدين أنكِ ستضربيهم إذا بقيتِ؟”
“أقول ذلك للمرّة السادسة. لن أضرب أحدًا “.
أطلقت أوفيليا الصعداء. ثم هزّت كتفيها ورفعت صوتها.
“هذا فقط ، إذا بقيتُ ، أعتقد أنني سأضع لعنةً على قلوبهم.”
تحدّثت بصوتٍ يمكن للجميع سماعه.
“أنت تعلم ، ما مدى قوة لعنتي؟”
هييك!
لم يقل الناس أيّ شيءٍ حتى ذلك الحين. عندما نظرتُ إلى عيونهم ، كان هناك ما يشير إلى الخوف من أن أوفيليا قد تلعنهم.
بالطبع لا تستطيع أوفيليا استخدام السحر الأسود الآن. لكن لا أحد يعرف شيئًا عن ذلك ، لذا يمكنها أن تشكّل هذا التهديد.
“لا بد لي من الخروج من هذا المكان الصاخب قبل أن أُلقي باللعنة عن غير قصد. في بعض الأحيان لا أستطيع التحكّم في نفسي أيضًا “.
‘ ببطء.’
ابتعد الناس عن أوفيليا. لقد مرّ وقتٌ طويلٌ منذ توقّفت الثرثرة. ابتسمت أوفيليا لهم.
‘هؤلاء الأوغاد. أنتم خائفون الآن.’
***
يقال إن الدوق الأكبر خرج من القاعة لفترةٍ وجيزةٍ وعاد على الفور بعد أن أظهر وجهه فقط. إنه بسبب قلقه الصحي الرهيب.
ذهب الدوق الأكبر إلى الحرب في الغرب عندما كان شابًّا ومرض نتيجة وباءٍ انتشر في الغرب في ذلك الوقت. منذ ذلك الوقت ، من الموت إلى الحياة ، كان يعاني من القلق الصحي.
بالطبع ، إنه أمرٌ سخيفٌ للغاية.
ومع ذلك ، بفضل شهرته السابقة ولقبه ، لم يكن هناك من يتجاهله.
على أيّ حال ، عاش الدوق الأكبر مع كلّ ما كان جيدًا له ، ورفض كل ما لم يكن جيدًا بالنسبة له. الشيء نفسه ينطبق على تجنّب الأماكن التي يتجمّع فيها الكثير من الناس مثل اليوم.
كان من الصعب عليه مقابلة أشخاصٍ قد يكون لديهم نوعٌ من المرض. لذلك سمعتُ أنه من الصعب جدًا الوصول إلى الدوق الأكبر.
بالطبع ، هذا ليس هو الحال بالنسبة لسيلفستر.
لقد تمّت دعوته دائمًا من قِبَلِ الدوق الأكبر. إنه أحد الأشخاص القلائل الذين التقى بهم الدوق الأكبر براحة البال.
“أوه ، أنتَ هنا.”
بمجرّد دخوله غرفة الرسم ، رحّب الدوق الأكبر بسيلفستر بحرارة. قال سيلفستر مرحباً ورفع يده برفق.
“لقد مرّ وقتٌ طويل. كيف كان حالك؟”
“بالتأكيد. أنا دائمًا نفس الشيء. لا ليس كذلك. منذ وقتٍ ليس ببعيد أُصيب أحد الخدم بنزلة برد! لذلك بقيتُ في غرفتي طوال الوقت فقط في حالة إصابتي بالعدوى. تعال إلى التفكير في الأمر ، قلتَ إنكَ مصابٌ بنزلة برد ، أليس كذلك؟ هل أنتَ بخيرٍ الآن؟ “
قال الدوق الأكبر ، متفحّصًا بشرة سيلفستر. ابتسم سيلفستر بوجهٍ نظيف.
“كما ترى ، أنا بخير. لا داعي للقلق “.
“أتا سعيدٌ أنك بخير!”
ابتسم الدوق الأكبر على نطاقٍ واسعٍ بنظرةٍ سعيدةٍ حقًا على وجهه. ثم فجأةً نظر إلى أوفيليا التي كانت تقف خلف سيلفستر.
في تلك اللحظة أصبح وجه الدوق الأكبر الذي كان يبتسم متصلّبًا.
“لكن”
قال الدوق الأكبر بعبوس.
“الدوقة هنا معنا.”
يمكن لأيّ شخصٍ أن يقول أنه يكره أوفيليا!
لكن أوفيليا كافحت للابتسام ، وأمسكت طرف فستانها وثنت ركبتيها برفق.
“لم أركَ منذ وقتٍ طويل ، سعادتك. كيف كان حالك؟”
“احم.”
لم يقبل الدوق الأكبر حتى التحيات. هو فقط أدار رأسه بقليلٍ من السعال.
‘إنه مثل رجلٍ عجوزٍ صارم.’
تمتمت أوفيليا لكنها لم تقل شيئًا. ابتسمت فقط ونظرت إلى الدوق الأكبر.
“اعتقدتُ أن الدوق سيأتي بمفرده.”
إنها كلمةٌ ذات لمسةٍ غريبة. أجاب سيلفستر بشكلٍ عرضي.
“كنتُ سأفعل ذلك ، لكن الشخص الذي أعرفه كان لديه شيءٌ يقدّمه لكَ ، سعادتك.”
نظر سيلفستر إلى أوفيليا وقال.
“صحيح؟”
“نعم هذا صحيح!”
أوفيليا صفّقت كردّ. ثم ساد الغضب من صوت الدوق الأكبر.
“لن أقف ساكنًا إذا لعبتِ نفس المزحة كما في المرّة السابقة.”
لديه صوتٌ مخيف.
ابتلعت أوفيليا لعابها. ثم خطت خطوةً أقرب إلى الدوق الأكبر.
“أنا حقًا أعتذر عن ذلك الوقت.”
“-ماذا؟”
“كنتُ غير ناضجةٍ جدًا. لأنني أحببتُ سعادتكَ كثيرًا ، أعتقد أنني لعبتُ النكات عليكَ لأنني أردتُ الاقتراب منك. أنا آسفةٌ جدًا.”
شعر الدوق الأكبر بالحرج.
لم يتوقّع أن تعتذر أوفيليا أيضًا. كانت امرأةً لم تقل آسف حتى النهاية عندما كانت تلعب بالملح. لكن ماذا عن مثل هذا الاعتذار الصادق؟
كان الدوق الأكبر مندهشًا تمامًا.
“لذلك ، أعددتُ هديةً تعبّر عن اعتذاري.”
قالت أوفيليا وهي تراقب الدوق الأكبر.
ثم سلّمت الصندوق الذي حملته إيرين إلى الدوق الأكبر.
“إنه مخلب تنين.”
“ماذا؟”
اتّسعت عيون الدوق الأكبر.
كان الشيء نفسه ينطبق على سيلفستر.
يشتهر الماء المصنوع من مخالب التنين بكونه مفيدًا للجسم ، ولكن هذا لأن حفظه كان مثل انتقاء النجوم في السماء.
“… كـ كيف يمكن لهذا الشيء الثمين -!”
كان الدوق الأكبر متحمّسًا جدًا لدرجة أن ضغط دمه ارتفع.
“أنا متفاجئ.”
شفتا أوفيليا ، التي كانت تراقبه بلا مبالاة ، ارتفعت بشكلٍ غير مباشر.
“كيف حصلتُ عليه؟”
**********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1