Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 33
كنتُ قلقة.
كان الوضع الذي يجب عليّ القلق فيه. على أي حال ، كان لديّ سجلٌّ سيئٌ في دفع فلور في الماضي. الآن لا أعتقد أن أيّ شخصٍ سيصدقني إذا أخبرتهم أنها كانت تحاول إغضابي.
لكن-.
“أنتَ تعرف.”
الغضب بداخلي يخبرني أنه عليّ إخراجها من فمي. اعتقدتُ أنني يجب أن أقول شيئًا للتخلّص من هذا الغضب. لذلك أمسكتُ سيلفستر وبدأتُ في الحديث.
” لقد قضيتُ وقتًا ممتعًا مع ولي العهد اليوم. لذا حاولتُ أن أعود في مزاجٍ جيد ، وفجأة صعدت الكونتيسة على عربتي. قائلة إنها ستتزوّج سموّه قريبًا ، لذا فهي تريدني أن آتي وأهنّئها “.
سكبتُ الكلمات مثل البندقية.
“لقد قصدت أن تغضبني. بوضوح.”
كان سيلفستر يحدّق بي هكذا. هل يصدّق أم لا؟ نظرتُ إليه بقلبٍ ينبض لأنني كنتُ متوتّرةً بلا سبب.
خرجت الكلمات من شفتيه المفتوحة.
“هل ضربتِها؟”
“آه ، حقًا!”
إنه حقًا أحمق -. سلّطتُ عيني عليه.
” لم أضربها. كما قلت ، بالكاد أصلحتُ المزاج مع ولي العهد ، لكن ما كان ينبغي أن أتسبّب في وقوع حادث. تحمّلتُها “.
“كيف أعجبكِ الجو؟ كم كان الجو لطيفًا؟ “
“….”
ليس هذا هو الهدف ، أيها الأحمق.
فركتُ جبهتي وتنهّدتُ.
“هل ستستمرّ في تغيير الموضوع؟ الشيء المهم هو أن فلور أزعجتني! “
“ولهذا تحمّلتيها.”
“نعم ، لقد تحمّلتُ ذلك.”
“هذا مذهل. هل تعرفين كيف تتحمّلين الأمر؟ ”
قاطع سيلفستر حاجبيه.
“لم أكن أعرف أنه يمكنكِ فعل ذلك.”
“هل ستستمرّ في التحدّث بوقاحة؟”
“يمكنني أن أفعل ذلك دون أن أكون أكثر لئيمًا”.
قال سيلفستر بتعبيرٍ صارمٍ على وجهه.
“لكن الأمر لا يبدو على هذا النحو الآن ، لذلك سأتحمّله”.
“هل تعرف كيف تتحمّله؟”
“لا تقلّديني.”
كان سيلفستر ، على عكس الكلمات القاسية ، يبتسم. كان يعني أن الوضع الحالي ممتعًا للغاية.
‘ حسنًا ، هذا ليس ممتعًا بالنسبة لي.’
تمتمتُ ، أحدّق فيه. لكنني سمعتُ شيئًا مفاجئًا.
“إذن جاءت الكونتيسة إليكِ بهذه الطريقة وأعلنت الحرب عليكِ؟”
فتحتُ عينيّ على مصراعيها. لم أكن أعرف أن سيلفستر سيصدّقني! بالطبع ، اعتقدت أن سيلفستر لن يصدقني ، لأن فلور كانت كونتيسةً جيدةً ومرغوبة وكنتُ في وضع الفتاة السيئة التي تُلعن فقط.
لذلك فوجئتُ بسماع هذا الآن.
“هل تصدّق كلامي الآن؟”
“ليس عليكِ أن تكذبي علي. لماذا ، هل تأثّرتِ؟ “
“قليلاً. كنتُ سأكون أكثر تأثّرًا إذا لم تقُل ذلك “.
“أحبّ التباهي.”
ابتسم سيلفستر وجرف شعره إلى الوراء.
“كما هو متوقّع ، كانت فتاةً قاسية.”
“تقصد فلور؟”
“نعم.”
“هل تعلم أنها هكذا؟”
“تقريبًا.”
سألتُ مرّةً أخرى في مفاجأة.
“لماذا؟ ماذا لاحظت؟ “
“كانت رخيصة.”
‘ ماذا؟’
”كانت رخيصةً فقط. كما هو متوقّع ، حدسي ليس خاطئًا “.
“….”
هذا ما يمكن أن يقوله سيلفستر. عندما أردتُ شيئًا – أضاف سيلفستر.
“لا يمكن لأيّ شخصٍ ضعيفٍ في العائلة الإمبراطورية البقاء على قيد الحياة. اعتقدتُ أن المرأة التي بدت ضعيفةً في هذا السياق لن تفعل ذلك أبدًا “.
آه. أومأت بالموافقة. حسنًا هذا صحيح. إذا نظرنا إلى الوراء إلى الأصل ، لم تكن فلور أبدًا شخصًا ضعيفًا. بغض النظر عن الأشياء السيئة التي حدثت لها ، فقد صمدت حتى النهاية وحافظت على موقفها نظيفًا.
هل يمكنني تسمية هذه الشخصية بالضعف؟
‘لا يمكنك.’
كان من الممكن أن تكون فلور أقوى بكثيرٍ ممّا كنتُ أعتقد. أنا الآن في الطرف الآخر من تلك الفلور. هذا جعل الأمر أكثر وضوحًا.
كانت خطتي الأصلية هي تجنّب فلور والطلاق من سيلفستر بعد أن أصبح صديقةً لولي العهد -. شعرتُ أنني لن أتمكّن من التعرّف على ولي العهد إلّا إذا هزمتُ فلور.
ماذا سأفعل حيال هذا؟ كان لديّ صداع.
“عندي سؤال.”
هذا ما قاله لي سيلفستر.
“عن ماذا؟”
“ما هو شعوركِ عند التعرّض لضربةٍ واحدة بينما كنتِ مَن تضربين دائمًا؟”
“هل تسخر مني؟”
“ربما.”
أخذتُ نفسًا عميقًا. أنتَ زوجٌ غير مفيد. أريد أن أضربكَ مرّةً واحدة. أمنيتي! مرّةً واحدةً فقط!
“إذا غضبتِ ، فلماذا لا تنتقمين؟”
سلّمني سيلفستر شيئًا ما ، وكان مستاءً.
لقد كانت رسالة.
“ما هذا-“
“هذه هي دعوة الدوقة الكبرى. ستأتي تلك المرأة أيضًا ، لذا اذهبي وافعلي شيئًا “.
فتحتُ عينيّ على مصراعيها. ومع ذلك ، كنتُ أرغب في الذهاب إلى القصر على الأقل للحصول على رسالةٍ من الإمبراطورة السابقة ، لكنكِ وجّهتِ لي دعوة! قَبِلتُ الدعوة بيدٍ ترتجف.
“كـ كيف حصلت على هذه الدعوة الثمينة؟”
“همم؟”
أومأ سيلفستر برأسه وأجاب عمّا كنتُ أسألُه.
“سرقة، بالطبع.”
لقد كانت نغمةً بلا غرامٍ واحدٍ من الذنب.
“الكونتيسة كارديل لن تكون قادرةً على الذهاب.”
“….”
زوجٌ يسرق دعوةً ويعطيها لي. واو ، مثير. أنا متحمّسةٌ جدًا لدرجة أنني أشعر بالدموع.
***
بعد الاستحمام ، استلقيتُ على السرير وأنا أشعر بالنعاس. ثم رفعتُ الدعوة على المنضدة الضيقة حتى السقف. دعوةٌ مصنوعةٌ من ورقٍ فاخرٍ في لمحة تقول ‘إيان كارديل’. هذا يعني دعوةٌ إلى الكونتيسة كارديل.
لذلك سألتُ سيلفستر.
“كيف يمكنني استخدام دعوةٍ باسمٍ مختلف؟”
أجاب سيلفستر بشكلٍ عرضي.
“أخبريها أنني تولّيتُ مسؤولية الكونتيسة كارديل. كانت الكونتيسة مريضةً للغاية لدرجة أنها طلبت مني الذهاب بدلاً من ذلك.”
كان سيلفستر رجلاً ذكيًا حقًا في هذا الاتجاه. بالطبع ، سيكون الأمر معقّدًا بعض الشيء إذا جاءت الكونتيسة كارديل لاحقًا ، لكن ربما لن تفعل ذلك.
لأنها خائفةٌ مني. حتى لو كانت ستجادل ، فهناك طريقةٌ لمنحها سببًا معقولًا.
قال سيلفستر إن فلور ستأتي أيضًا. وأضاف أيضًا أنها يجب أن تتلقّى ضربةً جيّدةً لها.
‘فلور.’
جعّدتُ جبهتي.
فلور تكرهني. إنها تتشوّق لمنعي من الاقتراب من ولي العهد. لكن كان عليّ الاقتراب من ولي العهد. أنا وفلور نتعارض هكذا. إذا سلكتُ الطريق الخطأ هنا ، فسأكون عدوّة فلور وأتبع خطى الكتاب الأصلي. هذا يعني أنني أحبّ ولي العهد لدرجة أن أصبح شريرة تعذّب خطيبته.
‘حاولتُ تجنّب فلور بطريقةٍ ما لأنني لم أرغب في ذلك.’
الآن بعد أن واجهتُ تحدّيًا علنيًا مثل هذا ، من المستحيل تجنّبه. هذا لا يعني أنها ستكون مثل الأصل. سوف يثير ولي العهد ضجة.
‘هناك إجابةٌ واحدةٌ فقط.’
لتأسيس موقفي.
في القصة الأصلية ، لم يكن لأوفيليا أيّ مؤيّد وفعلت كلّ شيء. فعلت كل أنواع التنمّر بمفردها. ثم سقطت في خدعة الأمير ودُمِّرَت تمامًا.
ولكن ماذا لو كان لديها مَن يفعل ذلك من أجلها؟ ماذا لو كان هناك مَن يدعمها؟ ماذا لو كانت فوق ولي العهد؟
‘عندها ليس عليّ أن أموت.’
إذن ما هو الجواب؟
‘دعنا نجعل الإمبراطور بجانبي.’
كانت مَهمّةً صعبةً للغاية. كان الإمبراطور شخصًا مخيفًا جدًا في الكتاب الأصلي -.
لكن.
‘أستطيع أن أفعل ذلك.’
أستطيع أن أفعل ذلك. لأنني أعرف القصة الأصلية.
‘ آسفة ، فلور.’
من الآن فصاعدًا ، سأقوم بسرقة كلّ ما ستفعلينه.
بدون الشعور بالذنب.
***
في الصباح الباكر. استيقظتُ مبكرًا وارتديتُ ملابسي تحت مراقبة إيرين وخرجتُ من المنزل. صادف أن رأيتُ سيلفستر خارجًا.
“عزيزي!”
ناديتُه بصوتٍ عالٍ ، وركضتُ على الدرج. ابتسم سيلفستر لي هكذا.
“اعتقدتُ أنه سيكون من الممتع السقوط ، لكنكِ جيدةٌ في الجري.”
“أوه ، انظر إلى شخصيتك.”
“ماذا يعني ذلك؟”
أعني ، شخصيتكَ في حالةٍ من الفوضى، معلِّمي. لكني لا أستطيع أن أقول هذا لأن لديّ معروفًا أطلبه منه. ابتسمتُ ابتسامةً عريضةً وسحبتُ كُمّ سيلفستر.
“لدي معروفٌ أطلبه منك.”
“مرفوض.”
“هنغ ، ماذا تقول؟”
“أنتِ حتى لا تستمعين إليّ.”
“وأنتَ أيضًا.”
“هذا صحيح.”
فتحتُ فمي بسرعةٍ بينما أومأ سيلفستر برأسه.
“أعطني المزيد من المال.”
“تريدين المزيد؟”
واجهني سيلفستر بنظرةٍ كئيبةٍ بعض الشيء.
“ألم تأخذي المال لبناء دارٍ للأيتام منذ فترة؟”
“لقد فعلتُ ذلك ، لكن الخطة تغيّرت قليلاً.”
ابتسمت.
“سأبني مدرسة.”
“ماذا؟”
“مدرسةٌ للناس العاديين الذين ليس لديهم المال وليس لديهم تعليم.”
هذا ما تفعله فلور في منتصف النسخة الأصلية. عندما افتتحت المدرسة بعد فترةٍ وجيزة من تمديد دار الأيتام، أشاد الناس بطبيعة فلور الجيدة بشكلٍ مدهش. عند القيام بذلك ، يدخل عددٌ غير قليلٍ من الأشخاص إلى المدرسة ، وهناك شخصٌ مهمٌّ بينهم.
‘هل كان ريفرت ، اسمه؟’
ربما كان كذلك. على أيّ حال ، ريفرت هو أحد العباقرة النادرين ، لذا فقد وقع في عيون ولي العهد وأصبح صانع آلاته.
منذ ذلك الحين ، تغيّرت تصرّفات ولي العهد بشكلٍ كبير ، متجاوزًا الأمير الثاني.
ماذا لو أخذتُ هذا الشخص؟
‘لا يوجد شيءٌ أفضل من ذلك.’
ابتسمتُ ونظرتُ إلى سيلفستر.
“زوجتي.”
أمسك سيلفستر ، الذي كان ينظر إليّ لوقتٍ طويل ، كتفي. نظر حولي وحرّك جسدي.
“تبدين بخيرٍ من الخارج.”
لكز جبهتي بإصبعه.
“أعتقد أن المشكلة هنا.”
“تريد أن تقول إنني فقدتُ عقلي ، أليس كذلك؟”
“هذا صحيح ، كمّا توقّعت زوجتي.”
كنتُ أعلم أن سيلفستر سيكون هكذا. لذلك أخرجتُ سلاحي السرّي.
“إذا سمحتَ لي بالقيام بذلك ، فسأ -“
**********************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1