Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 32
أخذت فلور نفسًا عميقًا.
لأنها لم تكن تعرف متى ستضربها أوفيليا! إنها تدرك مدى حرارة يدي أوفيليا بعد تعرّضها للضرب من قِبَلِها عدّة مرّات.
لكن فلور أرادت أن تضربها أوفيليا.
عندها فقط سيغضب كاليان ويعاقب أوفيليا بشدة. كان ذلك لأن فلور كرهت أوفيليا. لقد كرهتها منذ أن قابلتها لأوّل مرّة.
نعم ، إنها تكره ذلك كثيرًا لدرجة أنها غاضبةٌ جدًا!
فلور ، التي وُلِدَت ونشأت في أسرةٍ ثرية ، كانت في دائرة الضوء العامة منذ أن كانت طفلة ، في جميع الأوقات وفي جميع الأماكن.
كان ذلك بسبب مظهرها الجميل ولطفها الطبيعي. أثنى عليها الناس ووصفوها بأنها ‘ملاك’. ولهذا السبب اعتقدت فلور أن أمامها مستقبلٌ مشرق.
حتى تمّ تدمير المنزل بالكامل.
غرقت سفينة والدها في ذلك الوقت. بدأت في ارتكاب الأخطاء واحدةً تلو الأخرى بعد ذلك ، وفي النهاية أصبحت قلقةً بشأن وجبة الغد.
كانت والدتها تبكي كلّ يومٍ وكان والدها يعيش مع زجاجةٍ من الكحول.
ونتيجةً لذلك ، بدأ الأشخاص الذين امتدحوا فلور باعتبارها ‘ملاكًا’ يغادرون واحدًا تلو الآخر.
لم تعد ملاكًا. ابنةٌ عاميّةٌ فقيرة ، كان هذا هو منصبها الآن.
كانت فلور محبطةً لعدّة أيام وكانت تحاول الخروج من هذا الوضع الرهيب. ما لفت انتباهها كان الكونت ويليام ، الذي يكبرها بـ 12 عامًا.
تذكّرت فلور كم كان الكونت يعتزّ بها. فدخلت إلى غرفة نوم الكونت ، وتوسّلت إليه لإنقاذها.
الكونت ويليام ، لحسن الحظ ، قَبِلَ فلور هكذا ، على الرغم من سوء حظّها. وعد الكونت بأنه سيساعد ديون الأسرة بشرط الزواج.
نتيجةً لذلك ، تزوّجت من الكونت.
بدأ الفصل الثاني من حياتها في الظهور. أشاد بها الناس مرّةً أخرى ككونتيسة.
أُطلِقَ عليها لقب ‘الكونتيسة الشبيهة بالملائكة’.
على الرغم من أن الكونت العجوز والقبيح هو زوجها ، إلّا أن حياة فلور ككونتيسة وثروة من الحظ التي لا تشعر بأنها تفتقر إليها جعلت فلور تشعر بالرضا عن حياتها.
ثم قابلت كاليان.
لم يكن لديها أيّ فكرةٍ في تلك اللحظة. حتى سمعت أن كاليان كان ولي العهد الذي تمّ التخلّي عنه.
فكّرت فلور.
‘ألا يمكنني أن أكون الإمبراطورة؟’
‘ يمكنني أن أكون إمبراطورة. يجب أن أكون إمبراطورة. صحيح. أنا لست أحدًا سأنهي حياتي باقتناع ككونتيسة.’
‘ أنا مميّزة. لا ، إنها ليست مميّزة ، أنا متألّقة. لذلك يمكنني أن أكون الإمبراطورة التي تمتلك أكبر سلطةٍ في الإمبراطورية!’
قرّرت فلور عدم التخلّي عن حبل ولي العهد أبدًا.
كان ذلك ممكنًا لأن كاليان أيضًا أحبّ فلور حقًا. بدأت فلور في جعل كاليان شخصًا خاصًا بها. فقط عندما كان الفعل الثالث من الحياة على وشك أن يتكشّف.
ظهرت امرأة.
أوفيليا رايزن.
“انظري ، إنها هنا مرّةً أخرى.”
“ماذا ستفعل هنا اليوم أيضًا؟”
تعرف فلور فضيحة المرأة الشريرة والساحرة في القرن. لذلك نظرت إلى أوفيليا دون أن تفكّر كثيرًا.
كانت أوفيليا رايزن جميلةً جدًا. يبدو أن جنية الثلج في المكان المناسب.
كانت أوفيليا جميلةً بشكلٍ مذهل ، وبدت أيضًا وكأنها نبيلةٌ لا يمكن الوصول إليها.
إلى جانب ذلك ، لم تكن عاجزةً مثل فلور ، التي لم تستطع ابتلاع ما تريد قوله وتفعل ما تريد القيام به.
كانت امرأةً تفعل ما تريد. شخصٌ أكثر حريّةً من أيّ شخصٍ آخر. كانت تلك أوفيليا رايزن.
شعرت فلور بالحرج الشديد من إحساسٍ بالهزيمة لم يسبق له مثيل ، لكنها كانت بخير. لأن عيني كاليان لم تكن عليها.
لأنه رآني فقط. في الواقع ، عندما كانت أوفيليا تزعجها، حاول كاليان دائمًا معاقبتها بشتم في أوفيليا.
كان من المؤسف أن أوفيليا لا يمكن أن تُعاقَب بشدّة بسبب الدوق سيلفستر رايزن ، ولكن في كلّ مرّةٍ قام كاليان بمضغ أوفيليا كما لو كان سيقتلها. شعرت فلور بالارتياح.
مهما كانت أوفيليا رايزن نبيلةً وجميلة ، فهي مجرّد امرأةٍ مسكينةٍ لن يحبّها كاليان أبدًا.
لكن.
“ثم اتصل بي إذا احتجتَ إلى أيّ معلوماتٍ في المستقبل. سأساعدكَ يا صاحب السمو.”
هل أوفيليا رايزن تساعد كاليان؟ تلك الساحرة؟
اعتقدت أن كاليان سيقول لا في الحال. لكن.
“نعم. سأفعل.”
قَبِلَ كاليان عرضها.
إلى جانب ذلك ، كان جوّهم هادئًا جدًا! هذا لا يُصدَّق!
شعرت فلور بالدوار. إذا تم سرقة كاليان منها ، فإنها -.
‘سأعود إلى ما كنتُ عليه في الماضي.’
لا يمكنها حتى أن تصبح كونتيسة لأنها في مرحلة طلاقٍ من الكونت. سوف تعود كعاميّةٍ فقيرة.
‘لا يمكنني فعل ذلك.’
في كلتا الحالتين ، يجب أن تطرد أوفيليا. لن تسمح لها بالحصول على كاليان.
ضغطت فلور على أسنانها ونظرت إلى أوفيليا.
كانت أوفيليا لا تزال تنظر إليها بوجهٍ باردٍ بدون تعبير ، وهو أمرٌ مخيفٌ للغاية.
لكنها لم تستطع التراجع هنا.
ابتلعت فلور لعابها الجاف.
“آنستي؟ ألن تأتي إلى حفل زفافي؟ “
استفزّت أوفيليا لتغار. وأغلقت عينيها بإحكام. اعتقدت أن أوفيليا ستضربها حقًا هذه المرّة!
“….”
لكن لم يكن هناك أيّ ألم.
رفعت فلور عينيها المغلقتين ببطء. شوهدت أوفيليا وهي تنظر إليها دون أيّ تغييرٍ في التعبير.
“حسنًا.”
قالت أوفيليا ، التي ظلّت صامتةً لفترةٍ طويلة.
“سأفعل. لذا ، هل ستغادرين الآن؟ أعتقد أنني يجب أن أعود الآن “.
تم طرد فلور من العربة دون أن تتمكّن من التحدّث بشكلٍ صحيح.
خطوةً بخطوة.
وبينما كانت تراقب العربة وهي تغادر ، شعرت فلور بالعار. شعرت بالهزيمة.
كانت ترتجف كالمجانين ، وأوفيليا تراقب – شعرت بالخسارة في لعبةٍ تم حسمها بالفعل.
لقد كسرت أسنانها عن طريق الخطأ.
“-أبداً.”
لن أتركها تذهب أبدًا. ومضت عيون فلور.
***
عندما رأيتُ أن فلور قد قطعت شوطًا طويلاً ، أخذتُ نفساً عميقاً وتنهّدتُ وأملتُ رأسي للخلف.
“أوه ، أنا غاضبةٌ جدًا.”
كانت معدتي تغلي.
“لقد قطعتُ وعدًا لسموّه أن أتزوّج منه”.
“أعني ، أنا أستعدّ لحفل الزفاف مُقدَّمًا.”
“أتمنى أن تأتي وتهنّئيني”.
هذا يعني أنك ستدمّريني. إنها ليست كلمةً لا يمكن قولها بدونها! قلتِ ذلك بمعرفة أعصابي -.
‘أنا متأكّدة من أنكِ قُلتِها في حال ضربتُكِ.’
لماذا؟
‘لتصل إلى كاليان.’
يبدو أن العلاقة بيني وبين كاليان تتحسّن قليلاً ، لذا لابد أنها حاولت تخريبها.
كيف يمكن أن تكون هكذا حقًا؟ في الأصل ، كانت فلور شخصًا لطيفًا. لم تكن هناك شخصيةٌ لطيفةٌ مثلها.
لكن مثل هذا؟
“اغربي عني، حقًا.”
تنهّدتُ وأدرتُ رأسي للخلف. إذا كانت أوفيليا الأصلية ، لكانت قد صفعت فلور على خدّها أو أمسكتها بشعرها في وقتٍ سابق. ثم ركض فلور إلى كاليان واتّهمت أوفيليا بكونها شريرة.
لكنني لم أفعل ذلك. بدلاً من الغضب ، تمسّكتُ به. أشعر أنني دمّرتُ خطتها السيئة بالفوز. لهذا السبب احتفظتُ به ، لكن معدتي كانت تغلي وتفيض.
‘كيف يمكنكِ أن تضربيني في ظهري هكذا؟’
يجب أن يكون وجهها مسطحًا.
(تُقال جملة ‘يجب أن يكون وجهها مسطحًا’ عند الفشل أو ارتكاب خطأ محرج عندما تحاول القيام بشيءٍ ما)
“ماذا لو كَذَبَت على ولي العهد مرّةً أخرى؟”
كان من الممكن أن تكذب أنني ضربتُها أو شيءٌ من هذا القبيل.
‘الأمر ليس كذلك حقًا.’
عضضتُ شفتي. شعرتُ أنني بحاجةٍ إلى تضييق علاقتي مع كاليان بسرعةٍ أكبر. لا أعرف ما الذي ستفعله فلور في المنتصف.
على الأقل أريده أن يجعلني أهلًا للثقة.
‘دعنا نحاول.’
تنهّدتُ ورتّبتُ حافة الفستان المجعّدة. كان ذلك لأنني وصلت إلى القصر في لمح البصر.
أولاً، دعنا نذهب إلى الداخل ونرتاح. أنا متعبةٌ جدًا. سأفكّر في الأمر لاحقًا. بالتفكير في ذلك ، نزلتُ من باب العربة المفتوح على مصراعيه.
كان في ذلك الحين.
“أوفيليا.”
صوتٌ مألوفٌ دغدغ أذني.
أدرتُ رأسي بسرعة. كان سيلفستر يسير نحوي وعباءته السوداء تلوح خلفه. مثل سماء الليل الفريدة ، يبدو الشعر الأسود المتلألئ أكثر جمالًا بشكلٍ استثنائي.
كما بدت الميّزات جيدة الإعداد أكثر وسامةً اليوم. فركتُ عيني عدّة مرّات متسائلةً عمّا إذا كانت عيني غريبة لأنني كنتُ متعبةً جدًا من التحدّث إلى كاليان وتعرّضتُ للضرب من قِبَلِ فلور في الظهر ، لكن سيلفستر كان لا يزال وسيمًا.
‘نعم ، إنه وسيمٌ دائمًا.’
أومأتُ برأسي بسرعة وأمسكتُ باليد التي مدّها إليّ.
“ما الذي أتى بكَ إلى هنا؟”
“ألم يفُت الأوان؟”
فحص سيلفستر الوقت بإخراج الساعة من ذراعيه.
“لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً بالنسبة لشخصٍ قال إنه سيخرج لفترةٍ من الوقت.”
“ألم تخبركَ إيرين؟ قابلتُ ولي العهد “.
“لقد فات الأوان للنظر في ذلك.”
كما قال سيلفستر ، كانت السماء مظلمة. حسنًا ، كانت المحادثة طويلةً بعض الشيء. وافقتُ على الفور.
“آسفة لأنني تأخّرتُ دون أن أنبس ببنت شفة. بالمناسبة، هل يمكنني الدخول والراحة الآن؟ أنا متعبةٌ جدًا.”
“متعبة؟ بينما كنتِ دائمًا مليئةً بالطاقة؟ “
حدّق سيلفستر بعيني.
“ماذا حدث؟”
كان فلور الـ *** أسوأ بكثيرٍ ممّا كنتُ أعتقد. أردتُ أن أقول ذلك. لكن-.
‘هل ستصدّقني؟’
فتحتُ شفتي ببطء.
“هذا-.”
*****************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1