Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 30
“لقد كنتِ رائعةً في وقتٍ سابق ، سيدتي!”
قالت إيرين في العربة.
“لم تضربي أحدًا وتلقّيتِ اعتذارًا! لم أرَ شيئًا كهذا من قبل. لهذا السبب هذا عظيم! ”
رفعت إبهامها وصرخت “أفضل!”
حدّقتُ بصراحةٍ في إيرين هكذا.
“أنتِ مثل سيلفستر في بعض الأحيان.”
“عفوًا؟ أنا أبدو مثل صاحب السعادة؟ “
“نعم ، تفسدونني. بالطبع أنتِ لا تقصدين ذلك ، لكنكما متشابهان. لذا يرجى إبقاء فمكِ مغلقًا. رأسي يؤلمني “.
أغلقت إيرين فمها. لقد كانت لطيفةً حقًا مثل الجرو ، لكنني كنتُ منهكةً بالفعل ولم أستطع تحمّل القلق بشأن ذلك.
هااه.
تنهّدتُ وأملتُ رأسي للخلف.
عندما أخرج ، لديّ انطباعٌ بأن الناس يأتون واحدًا تلو الآخر. آخر مرّة ، كانت الكونتيسة كارديل ، والآن حان دور السيدات الشابات.
نعم. اعتبر عمل اليوم مئة تنازل ونتيجةٌ ناجحة.
لكن هل هذا حقًا شيءٌ جيّدٌ على المدى الطويل؟
على أيّ حال لا بد لي من تغيير سمعتي. هذا يعني أنه إذا كنتُ معروفةً بكوني شريرة وساحرة كما هو الحال الآن ، فلا فائدة بالنسبة لي.
إنها مجرّد نقطة ضعفٍ لمستقبلي ولعلاقتي مع كاليان. لذا أحاول أن أكون لطيفةً قدر المستطاع مع الجميع -.
‘إنهم لا ينظرون إليّ أبدًا بلطف.’
كانت هذه مشكلةً كبيرة. لا أحد يعتقد أنني شخصٌ لطيف.
“هل بسبب وجهي؟”
تمتمتُ. ثم ضربت إيرين ، التي كانت أمامي ، يدها مفاجأة.
“سيدتي! هل لديكِ مشكلةٌ في وجهكِ؟ إلى أين ستذهبين؟ أين بحق على الارض ستذهبين الآن؟ ألا تستطيعين أن تري؟ “
“صاخبة – أوه ، نعم. لو كنتِ أنتِ ، يمكنكِ الإجابة على هذا النحو “.
عندما كنتُ غاضبًا ، فتحت عينيّ المغلقتين ونظرتُ إلى إيرين.
“نعم! مهما سألتِ ، سأجيب بصراحة! “
“صحيح. جيد.”
تواصلت بالعين مع إيرين بنظرةٍ جادةٍ على وجهي.
“هل أبدو مخيفة؟”
إيرين ، التي كانت تحدّق في وجهي مباشرة ، أدارت عينيها بلطف وأجابت بصوتٍ خفيف.
“نعم، لا..”
“… ..”
تقصد أني أبدو مخيفة.
آه ، لا أستطيع حتى أن أغضب لأنني مَن سأل. أرحتُ جبهتي وأملتُ رأسي للخلف.
في الحقيقة ، أعتقد أن وجهي مجرّد وجهٍ قويٍّ جدًا. لكن الأمر ليس كذلك في نظر الآخرين. هذا يتضح من حقيقة أنهم غالبًا ما يتعرّضون للترهيب بمجرّد ترك انطباع.
‘حسنًا ، الوجه كاللذي لدى فلور جميلٌ مثل الملاك.’
لذلك بدا أن فلور توصف بأنها أجمل امرأةٍ في العالم. لأنها تبدو جميلة.
ماذا عني؟
‘ما الهدف من قول ذلك؟’
يرى الناس كل ما أقوله أو أفعله على أنه شيءٌ شرير. لا يهمّ كم أنا جيدة!
“توقّفي عن البكاء.”
في وقتٍ سابق ، بكت السيدات لدرجة أنهنّ سلّمن مناديل وقلن ذلك. قلتُها من باب الندم. لم يكن شيئًا تبكي عليه. لكن-.
“سوف تضربينني إذا بكيتُ أكثر ، أليس كذلك؟ حسنًا أرى ذلك. سأتوقّف عن البكاء – “
لن أضربكِ.
لن أضربكِ!
‘أوه، حقًا.’
أخذتُ نفسًا عميقًا أشتم أوفيليا من الماضي. الجميع يكرهني كثيرًا لأنها فعلتُ أشياء سيئة. لو لم تفعل أيّ شيء ، لما أُسيء فهمي.
سيصيبني الجنون.
أرحت جبهتي وأملتُ رأسي للخلف مرّةً أخرى.
هااه، هااه.
أخذتُ نفسًا عميقًا لتهدئة هيجاني. عندما هدأ القلب الذي كان ينبض بقوّة قليلاً وانحسر الانزعاج ، خطرت وجوه السيدات اللواتي كنّ يبكين في وقتٍ سابق.
أوه ، كان من الجيد رؤيتهم.
عند التفكير ، تحوّلت قضية الكونتيسة كارديل أيضًا في النهاية إلى مصلحتي. لذا هذه المرّة أيضًا. لم أفعل أيّ شيء ولم أقدّم أيّ اعتذار على أيّ حال.
لا يبدو مثل هذا أمرٌ سيئ.
هذا غريبٌ جدًا. إنه جيّدٌ وسيئ.
لذلك تخلّيتُ عن التفكير في الوقت الحالي. هناك شيءٌ أكثر أهميةً من ذلك الآن.
“هااه.”
تركتُ تنهيدة طويلة.
“سيدتي ، تبدين متعبةً جدًا ، لماذا لا تعودين إلى قصركِ اليوم؟”
قالت إيرين.
هززتُ رأسي وعيني مغلقة.
“لا ، يجب أن أذهب إلى قصر ولي العهد.”
صحيح. أنا في طريقي إلى قصر ولي العهد الآن. كان من المقرّر أيضًا تسليم لحم الوحش الذي نقلتُه شخصيًا جوّاً ، ولكن هناك أسباب؟ أخرى أيضًا.
هل سيرفض كاليان حتى هذه المرة؟
***
“تسك.”
كان كاليان في حالةٍ منزعجةٍ للغاية.
وذلك لأن أوفيليا رايزن التي كان يكرهها بعثت برسالةٍ مفادها أنها ستزور قصر ولي العهد. يريد أن يخبرها ألّا تأتي ولكن -.
[سأقدّم لكَ شيئًا جيدًا]
لم يستطع الرفض بسبب هذه العبارة. ربما كانت رسالة والدته.
‘إذا لم يكن ذلك بسبب رسالة والدتي ، فسأعطيكِ وقتًا عصيبًا.’
كان كاليان يفكّر في توبيخ أوفيليا بجدية لمقاطعتها وقته الثمين.
في ذلك الوقت ، جاء الخادم وقال إن أوفيليا رايزن وصلت إلى غرفة الرسم. كان كاليان يقف أمام المرآة ببطء ويرتّب ملابسه. وبعد ذلك أصبح كسولاً.
جعل أوفيليا تنتظر عمدًا. من الجيد أن تكون وقحًا هكذا. هي المرأة التي أبلغته في نفس اليوم أنها ستأتي إليه كما تشاء.
كاليان ، الذي كان عابسًا لفترةٍ من الوقت ، صفّر وغادر الغرفة ببطء.
“احم.”
بعد أن وصل إلى غرفة الرسم ، سعل وأمسك بمقبض الباب. ثم فتح الباب.
على الفور ، رأى أوفيليا جالسةً على الأريكة.
اليوم ، كان شعرها الفضي مجعّدًا ومشدودًا. إنها تصفيفة الشعر التي تبرز خط العنق الجميل. الفستان الذي يلفّها بشكلٍ ضيّقٍ على طول خط العنق والكتف الأنيقين هو نمطٌ مكشوف الكتفين.
لونٌ أحمر فاتح.
إنه شديدٌ لدرجة أنه لا يعرف أين ينظر. ولكن ما كان أكثر إثارةً للدهشة هو عيناها المتلألئة.
كانت عيناها ذات اللون الأخضر الفاتح مفعمةً بالحيوية والحياة كما لو أنها احتضنت أنفاس الأرض ، لكن باستثناء ذلك ، كانت جميع أجزاء وجهها باردةً مثل تلك الموجودة في الجبال الثلجية.
لذلك ربما لهذا السبب تبرز العيون أكثر ، فكّر كاليان.
على أيّ حال ، كان عليه أن يعترف بذلك. حقيقة أن أوفيليا رايزن هي جمالٌ رائع. لكنه لا يستطيع قول ذلك.
إنها امرأةٌ شريرة ، ساحرةٌ شريرة. قام كاليان بتقويم ظهره بعد أن سعل مرّةً واحدة.
“إذن ، ما الذي يحدث اليوم؟”
“ما أحمله هو -“
“إذا لم تكن رسالة ، فلستُ بحاجةٍ إلى التحدّث إليكِ. إذا لم يكن كذلك ، فاخرجي “.
أخذت أوفيليا نفسًا عميقًا.
‘هذا الوغد.’
تفتقد سيلفستر في المنزل فجأة. كان سيلفستر نبيلًا على الأقل مقارنةً بكاليان. أرادت أن تسبّه لكنها لم تستطع.
فتحت أوفيليا شفتيها بلطف وجرفت صدرها لأسفل.
“سموّك ، لقد أحضرتُ لكَ شيئًا تريده بقدر ما تريد الرسالة.”
“هاه؟”
شخر كاليان .
” ستكونين مسؤولةً عن ذلك. لديّ ذوقٌ أعلى ممّا تعتقدين “.
“آه ، مثل الجحيم.”
“ماذا؟”
“لا شيء.”
هزّت أوفيليا رأسها على عجل ووضعت الصندوق الذي كانت تعتزّ به طوال الوقت على الطاولة.
“ما هذا؟”
لقد كان صندوقًا بدا جادًا في لمحة. كان كبيرًا والدم يسيل من نهاية الصندوق.
انتظر لحظة، دم؟ فزع كاليان وعبس.
“لابد أنكِ مجنونةٌ أخيرًا. كنتُ أتساءل متى ستصابين بالجنون. نعم ، كان ذلك الآن. هل جننتِ؟ كيف تفكّرين حتى في إحضار جثّةٍ إلى العائلة الإمبراطورية؟ “
“… ..”
حاولت أوفيليا مرّةً أخرى رفع شفتيها وابتسمت.
“إنه لحم وحش.”
توقّفت أنفاس كاليان للحظة.
لحم الوحش.
عندما كان من المرتزقة ، أصبح مدمنًا بعد رؤية هذا اللحم وأكله مرّةً واحدةً في الأسبوع. ومع ذلك ، لم يأكله مطلقًا منذ أن أنقذته فلور ودخل القصر.
لقد مرّ عامان. خلال هذين العامين ، رغب كاليان أن يأكله بما يكفي حتى كان يحلم بأكل لحم الوحش.
لكنه ولي العهد الآن. إنه في وضعٍ لا يجب أن يأكل فيه طعامًا منخفض الجودة أبدًا.
إذا عرف للإمبراطور – فسيتمّ توبيخه بشدّة. لذلك تحمّل كاليان. لكن-.
“لحم الوحش؟”
ارتجفت يد كاليان. تم التغلّب عليه بالحاجة إلى مضغ اللحم مرّةً واحدة. لكنه أمسك بها.حاول أن يمسك قبضته بقوّةٍ كافيةٍ لإحداث علاماتٍ بأظافره في راحة يده.
“نعم ، بطريقةٍ ما حصلتُ عليه. أحضرتُه لأنني تذكّرتُ صاحب السمو “.
“لكن بيع لحم الوحوش غير قانوني!”
“هل أبدو كامرأةٍ تهتم بذلك؟”
هذا صحيح. إذا تمّ القبض عليه وهو يجلب لحم الوحش ، فيمكنه أن يقول إنه لا يعرف ثم يلوم أوفيليا.
وهكذا فإن هذا اللحم-.
‘يمكنني أكله.’
تألّقت عيون كاليان. نادى الخادم الذي كان يحرس الباب على عجل.
“تخلّص من هذه الأشياء الآن! إلى المطبخ!”
إلى المطبخ-؟
تساءل الخادم ، ولكن بمجرّد أن رفع الصندوق ، واستعدّ لمغادرة الغرفة. صرخ كاليان مرّةً أخرى على الخادم.
“لا ترميه بعيدًا!”
تاك.
أُغلِق الباب. في هذه الحالة ، بقي الاثنان فقط في غرفة الرسم. ابتسمت أوفيليا وهي تنظر إلى كاليان.
“لابد أنكَ سعيد.”
“لستُ كذلك.”
“يمكن لأيّ شخصٍ أن يقول أنكَ سعيد.”
“قلتُ إنني لستِ كذلك!”
“إيـ“
“أوفيليا!”
تحوّل وجه كاليان إلى اللون الأحمر وبدا وكأنه على وشك الانفجار.
كانت هذه هي المرّة الأولى التي يبدو فيها كاليان هكذا ، لذا ابتسمت أوفيليا بتكلّف. هذا يضرّ أكثر بكبرياء كاليان.
“الآن بما أنكِ انتهيتِ ، اخرجي من هنا. الآن.”
جاء إلى رشده وقال بصوتٍ منخفض.
“هل من المقبول معاملة الشخص الذي اشترى الهدية بهذه الطريقة؟”
“يمكنني أن أفعل ذلك لكِ.”
“هذا لئيمٌ جدًا.”
نقرت أوفيليا على لسانها. ثم مالت بجسدها إلى الأمام. وتواصلت بالعين مع كاليان.
“لم أنتهي من عملي بعد.”
نظر كاليان إلى أوفيليا بعيونٍ لا تزال مليئةً بالريبة.
“هناك شيءٌ آخر قد يعجبكَ يا صاحب السمو.”
ابتسمت أوفيليا.
“ألا تريد أن تعرف؟”
***************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1