Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 26
مرّةً أخرى إلى الغرفة ، طلبتُ من إيرين إحضار مروحة والاستلقاء على الأريكة. لا يزال وجهي محترقًا.
‘لماذا الجو حارٌّ جدًا هنا؟’
الماء البارد الذي سكَبَته إيرين لي ساعدني في الواقع في تبريد جسدي. ومع ذلك ، لا يمكن قول الشيء نفسه عن وجهي الأحمر الساطع.
‘ آغه’
أرجعتُ رأسي إلى الوراء وعضضتُ شفتي.
‘كان الجو غريبا.’
وهو ما كان متوقّعًا ؛ نتواصل بشكلٍ جيد ، ولكن فجأة نجري اتصالاً جسديًّا مثل هذا؟ إلى النقطة التي انتهى بي الأمر فيها بالجلوس فوقه؟
بصفتي عزباء لم أمسك بأيدي رجلٍ من قبل ، كان من المسلّم به أنني سأشعر بالذعر.
‘آه ، أنا محرجةٌ للغاية.’
‘لا انتظر ، من المسموح لي أن أكون محرجة ، ولكن ماذا كان ردّ فعل سيلفستر هذا؟’
كان سيلفستر الأصلي سيقفز على فرصة السخرية من الموقف ، لكنه لم يفعل. هو أيضًا كان خجولًا مثلي – مثل صبيٍّ في سن المراهقة! وهذا الإدراك جلب لي المزيد من الخجل.
ألا توجد مواقف يشعر فيها المرء بالحرج أكثر عندما يحمرّ خجله؟ كان هذا هو الحال بالضبط!
وفي دورة العار هذه ، افترقنا فقط أمام المبنى الرئيسي بعد تبادل الوداع القصير.
“فقط ماذا كان ذلك؟”
تمتمتُ في الهواء حيث لم أتلقَّ أيّ رد. ومع ذلك ، لم يُظهر الخفقان في صدري أيّ علاماتٍ على التراجع.
أنا وسيلفستر زوجان على أيّ حال ، لذلك توقّعتُ أن يحدث شيءٌ كهذا في المستقبل ؛ حتى فكرة النوم معًا كانت أيضًا شيئًا يجب أن آخذه في الاعتبار.
‘انتظر ، هذا -!’
لا يمكنني فعل ذلك! ما الذي أفكّر فيه!
دفنتُ وجهي في الوسادة وصرختُ بصمت.
“لا أستطيع أن أفعل هذا”
بعد أن كافحتُ لفترةٍ من الوقت ، تمتمتُ وجلستُ فجأة. نعم ، لا يمكنني فعل هذا. يجب أن أطلّقه في أقرب وقتٍ ممكن إذا وقعتُ في حبّ سيلفستر ، فسأواجه مشكلةً كبيرة! ثم سيصبح الأمرميئوسًا منه.
ستكون القصة الأصلية ملتوية بشكلٍ لا يمكن إصلاحه وستكون الأحداث غير متوقّعة بدرجةٍ أكبر.
لم أكن أرغب في ذلك.
كما قلت ، لم أرغب في الوقوع في معركة الحيتان التي كانوا على وشك خوضها.
‘دعنا نهرب قبل أن نتورّط في الفوضى.’
كان عليّ أن أطلّقه بسرعة.
“كاليان ، كيف أجذب كاليان -“
أدرتُ رأسي وسرعان ما توصّلتُ إلى طريقة.
***
جلس سيلفستر فارغًا بيدٍ واحدةٍ على ذقنه والأخرى ممسكةً بقلم.
كان يذكّر نفسه باستمرارٍ بالموقف الذي احتضنته فيه أوفيليا في وقتٍ سابق. كانت هذه هي المرّة الأولى التي اتصل بها بهذه الطريقة. اعتادت أوفيليا أن تكره حتى الوقوف بجانبه. كانت امرأةً لم تقف بجانبه إلّا عند الضرورة ، مثل ركوب عربةٍ أو دخول قاعة رقص.
كما أنه لم يكن مهتمًّا بما يكفي ليغفر موقف أوفيليا ، لذلك بطبيعة الحال ، لم يبدأ أيّ اتصالٍ جسديٍ معها.
هذا حتى حدث اليوم.
بمجرد أن لامست ذراعيها اللطيفة صدره ، شعر سيلفستر بأن الهواء يخرج من رئتيه ، على الرغم من أن الوضع برمّته لم يكن في الحقيقة شيئًا خارجًا عن المألوف.
ليس الأمر وكأنه مراهقٌ ما قبل البلوغ فلماذا انجرف بهذا الشكل؟
أسقط سيلفستر قلمه وغطّى عينيه بكفّه.
“هذه الصورة ، إنها والدتك ، أليس كذلك؟ هل هي؟ لماذا، ماذا حدث لها؟ لدرجة أنكَ تخفيها هكذا “.
تذكّر ما قالته ، سمح سيلفستر لنفسه بالضحك.
لا أحد في هذه القلعة ، أو حتى في هذه الإمبراطورية، يمكنه سؤاله عن ذلك. إذا فعلوا ذلك ، فلن يكونوا قادرين على العيش سالمين.
ومع ذلك ، سألت أوفيليا مثل هذا الشيء بشكلٍ عرضي. كان الأمر لطيفًا ومضحكًا في نفس الوقت ، وجعله يتساءل عمّا حدث داخل رأسها – لقد أحبّ أوفيليا الجديدة.
لاحظ نفسه مبتسمًا كلّما تحدّث إليها ، ولم يبتسم مرّةً أو مرّتين فقط كلّما ظهرت في ذهنه. دون أن يدرك ذلك ، نمت البقعة التي ملأتها أوفيليا في ذهن سيلفستر مع مرور الوقت.
‘يجب أن أكون حذرًا.’
خاصةً أنه خطّط لرمي أوفيليا بعيدًا عاجلاً أم آجلاً.
لم يستطع أن يدع كلّ ما يحدث يستمرّ في تجذير نفسه بشكلٍ أعمق فيه. لم يعتقد سيلفستر أن أوفيليا ستنجح في إغواء ولي العهد ، ولكن إذا استمرّت في المحاولة كما فعلت الآن ، فسيكون هناك المزيد من الاتصال بينهما.
سيتمكّن سيلفستر بعد ذلك من اغتنام اللحظة والإعلان عن علاقة بين ولي العهد وأوفيليا. ثم ينقلب الجمهور ضدّ ولي العهد.
‘ومن الطبيعي أن تتدفّق السلطة إلى الأمير الثاني.’
كان على سيلفستر أن يجعل الأمير الثاني هو الإمبراطور بطريقةٍ ما.
‘عندها فقط …’
عندها فقط سيكون قادرًا على تحقيق هدفه مدى الحياة. قام بتقويم جسده ورفع يده عن عينيه.
“هل من أخبارٍ عن الأمير الثاني؟”
“ليس بعد”
أجاب نيل ، الذي كان يبحث في الأوراق على الجانب الآخر.
“لا بد أنه مشغول. سمعتُ أن الوحوش في الشمال كانت أكثر من أن تحاول عدّها “.
“إنه ليس ميتًا ، أليس كذلك؟”
أجاب نيل ضاحكاً.
“لا توجد طريقة”.
صحيح. ضحك سيلفستر بالمثل على فكرة قول شيءٍ غير ضروري.
“دعني أعرف إذا تلقيّتَ أيّ أخبار.”
“أفهم.”
حدّق سيلفستر في نيل ، الذي أومأ برأسه ، وبصق ما كان يفكّر فيه طوال الوقت.
“بالتفكير في الأمر ، أوفيليا لم تذهب إلى المختبر مؤخّرًا.”
نظر نيل إلى سيلفستر بنظرةٍ عجيبة.
“أعتقد أنها سئمت السحر الأسود الآن.”
“هل هذا حقًا السبب؟”
عقد سيلفستر ذراعيه ونطق بصوتٍ منخفض.
“ما رأيكَ بعد ذلك؟”
“أنا أسأل لأنني لا أعرف.”
“كيف لي أن أعرف ما لا تعرفه؟ اعمل ، إذا كان لديكَ الوقت للتفكير في شيءٍ تافه للغاية “.
“لا ، العمل لا يهمّ.”
رفع سيلفستر سبّابته ولوّح.
“ماذا لو كنتَ متهوّرًا واغتنمت هي تلك الفرصة لممارسة السحر الأسود المحظور مرّةً أخرى؟ هذه المرة ، سيكون من الصعب التوقّف “.
وأشار إلى ما فعلته أوفيليا لروح الدوق الأكبر في الماضي. عندها فقط رفع نيل رأسه.
“ثم يمكنكَ استغلالها كفرصة لطردها.”
“حتى لو لم أُطلِّقها بعد؟”
“إذن فقط أوقفها.”
“ولكن إذا فعلت ذلك في مكانٍ لا أعرفه ، فلن تكون هناك طريقةٌ لإيقافه؟”
“ماذا تحاول أن تقول؟”
التفّت شفاه سيلفستر بينما وصلت الكلمات التي أراد سماعها أخيرًا إلى أذنيه.
“دعنا نعيّن بعض الأشخاص لمشاهدتها”.
رمش نيل عينيه.
‘ما كل هذا الهراء …؟’ كان التعبير الذي كان عليه الآن.
“افعل ما تشاء. لماذا تحمل عناء إخباري حتى عندما تعلم أنني سأختلف معك “.
هزّ سيلفستر كتفيه قائلاً.
“هذا صحيح ، ثم ابحث عن الشخص المناسب للقيام بذلك. أيضًا ، أودّ منكَ إجراء بعض عمليات التحقّق من الخلفية في أوفيليا ، من المريب أنها أجرت تغييرًا بمقدار 180 درجة فجأة. أريدكَ أن تعرف ما حدث. كما قلت ، يجب أن يكون هناك سببٌ لتغيير الناس كثيرًا في حين أنهم لم يصابوا حتى بالصواعق. أوه ، إلّا إذا ضربها البرق؟ كانت هناك أمطارٌ غزيرةٌ منذ فترة، أليس كذلك؟”
قال نيل وهو ينظر باستخفافٍ إلى سيلفستر الذي كان مفعمًا بالحيوية أثناء حديثه.
“صاحب السعادة ، إذا كنتَ لا تريد العمل ، فاخرج”.
“….”
“لا تكن مصدر قلق.”
“….”
نهض سيلفستر بهدوءٍ وغادر المكتب.
“يا له من مُساعِد” تمتم.
***
أنا مشغولة منذ الصباح.
أولاً ، ارتديتُ ملابس عادية لأتنكّر ، وربطتُ شعري الفضي في شكل ذيل حصان ، وغطّيتُ وجهي بقبعة.
لم أضطر حتى إلى تغطية وجهي منذ رفع الحظر ، لكنني طلبتُ من إيرين أن تحضر لي قبعة على أيّ حال لأنه بهذه الطريقة ، سيكون من الأسهل التحرّك.
“هل هذا كافٍ-؟”
انتظرت إيرين بتوتّر إجابتي. في المرآة ، بدوتُ عاديةً بشكلٍ مدهش ، باستثناء قبعتي التي تم سحبها ، لكنها قامت بعملٍ رائع.
“نعم ، أحبّ ذلك كثيرًا”
نقرتُ على كتف إيرين.
“شكرًا لكِ! بالمناسبة ، إلى أين ستذهبين اليوم؟ “
“وسط المدينة ، أنا بحاجةٍ لشراء شيءٍ ما.”
“عفوًا؟”
اتسعت عيون إيرين في دهشة.
“ألم تكرهي الذهاب إلى هناك ، سيدتي؟ لم يكن من المريح جدًا أن تسمعي الناس يندفعون عندما اتصلت بهم -. ومع ذلك ، فإنكِ تضربين أيضًا أولئك الذين لم يأتوا إليكِ وتطردينهم من القلعة “.
لقد سئمت ، في هذه المرحلة ، من الاستماع إلى أفعال أوفيليا الشريرة.
لم يفاجئوني حتى بعد الآن. كنتُ أعرف أن ‘تلك’ الأوفيليا قادرةٌ على فعل أيّ شيء. لحسن الحظ ، تصرّفتُ أوفيليا مثل الحمقاء ، لذلك من الأسهل بالنسبة لي أن أتحرّك.
بالطبع ، الشيء المؤسف أنني امتلكتُ جسدها وسط كلّ هذه الفوضى.
نظرتُ إلى إيرين ورأيتُ النظرة المشبوهة التي ألقتها عليّ.
هاتان العينان قلقتان من أنني قد أخرج وأتسبّب في حادثٍ آخر! لقد حان الوقت لأثبت على وجه اليقين أنني لن أفعل ذلك.
“هذا هو المكان الذي يجب أن أذهب فيه بنفسي.”
أضفتُ على عجل.
“لماذا لا تأتين معي؟”
“نـ نعم؟”
“لنذهب معًا. لديّ الكثير لأشتريه ، لذلك أودّ منكِ أن تقومي بدور الحمّال “.
“آه ، هذا -”
تركت إيرين عينيها تجول. بغضّ النظر عن مدى إصراري ، بدا أن الخروج معًا يمثل عبئًا عقليًا كبيرًا عليها ، لكن لم يكن لديّ أيّ نيّةٍ للتراجع. كنتُ أرغب في التأكّد من أن هذه النزهة قد غيّرت تصوّراتها عني.
“لماذا؟ ألا تريدين الخروج معي؟ “
“نعم! لا! ليس هناك طريقة!”
لابدّ أن إيرين شخصٌ صريحٌ بطبيعتها.
“ثم استعدّي وتعالي. ليس لديّ الكثير من الوقت. “
غادرت إيرين على الفور ، قائلة إنها ستستعد ، ونظرتُ حول الغرفة الفارغة وجلستُ على المكتب. أخرجتُ ورقةً من ورق الرسائل.
[إلى: كاليان]
كانت محتويات الرسالة.
[سأُحضِرُ شيئًا لطيفًا]
شيءٌ يمكن أن يُغريه.
أفضل ما يجب فعله هو أخذ رسالة الإمبراطورة السابقة من الدوقة الكبرى ، لكن كان من الصعب زيارة الدوقة الكبرى بدون دعوة ، بغض النظر عن هويتك ، لذلك قرّرتُ إعداد شيءٍ آخر قد يعجبه.
وكان ذلك-
******************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1