Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 25
“لـ– لم تنقذيني فحسب ، بل دعوتِني أيضًا للمجيء إلى هنا. حتى لو قلتُ شكراً مئة مرّة ، فلن يكون ذلك كافياً”.
بسماعه يتحدّث جيدًا ، ابتسمت أوفيليا وجلست على الأريكة.
“لقد فعلتُ فقط ما كان عليّ القيام به.”
فغر ثيو في وجهها. عرف ثيو مَن تكون ، كانت فقط الأكثر شرًّا من كل الأشرار – الساحرة الشمطاء!
كانت شخصيةً مشهورةً لدرجة أنه حتى هو الذي كان يعيش في الأحياء الفقيرة ، كان يعرف اسمها. لهذا السبب ، لم يعتقد أن أوفيليا هي مَن أنقذته.
إلّا إذا كانت حقًا هي؟ عندما جاء إلى القصر مسترشدًا بخادمتها الشخصية ، تمّت الإجابة على أسئلته أخيرًا. أشهر فتاةٍ شريرةٍ في الإمبراطورية أنقذت حياته حقًا!
بلع.
“ما زال ، لقد تأذّيتِ بسببي -”
أخذ ثيو شيئًا من ذراعيه بعناية.
“ألن يكون من الجيد أن ترتدي هذا–؟”
سلّم ما كان عشبًا باهظ الثمن ، ولكن بدا أنه حفرها بنفسه لأن الأوساخ كانت موجودةً في كلّ مكان.
فُتِحَت عينا أوفيليا على مصراعيها.
“هل قطفتَ الأعشاب بنفسك؟”
“نعم ، لم أستطع شرائه ، لذلك بحثتُ عنه بنفسي – آه ، سيدتي ، أنا آسفٌ جدًا. يجب أن يكون لديكِ الكثير من الأدوية بالفعل. أنا-.”
شعر ثيو بالخجل ، متذكّرًا أن هذا المكان كان مُلكية دوق رايزن ، والتي كانت غنيةً بالثروة ، وسرعان ما استعاد الأعشاب.
ومع ذلك ، أمسكت أوفيليا بيد ثيو وأخذت الأعشاب.
“أنا أُفضِّلُ هذا.”
ابتسمت ووضعت الأعشاب على الجرح. كانت هذه التجربة بأكملها لا تصدّق لدرجة أن ثيو لم يكن لديه خيارٌ سوى فتح فمه في رهبة.
قَبِلَته أوفيليا رايزن بسهولة وطبّقت الأعشاب التي أعطاها لها.
كان يعتقد أنها لا يمكن أن تنقذه من أجل لا شيء ، يجب أن يكون هناك سبب ، ولكن في الوقت الذي كان يخجل من نفسه لأنه اعتقد أنها قد ترغب في الحصول على أعضائه أو شيءٍ من هذا القبيل ، نظر ثيو إلى أوفيليا بتكتّم ؛ البشرة البيضاء النقية التي تكمّل شعرها الفضي ، وعينيها الزمردتين الفاتحتين ، وحاجبيها الشرسين – يبدو أن كل هذه الميزات تؤكّد على سلوكها البارد ، لكنها….
‘تبدو كملاك.’
لذلك اتّخذ قراره.
قرّر ألّا يفكّر في أوفيليا بشكلٍ سيئ أكثر ممّا فعل بالفعل وأنه سيساعدها مهما كان الأمر.
في هذه الأثناء ، أوفيليا ، التي لم تلاحظ ولاء ثيو لها على الإطلاق ، نظرت إلى الجرح.
‘آه ، هذا مؤلمٌ مثل الجحيم.’
سوف تغسله بسرعة.
ربما لم تكن مجرّد ملاكٍ مثلما اعتقد ثيو.
***
أثناء الحظر، استرخيتُ بحماسٍ شديد.
شعر الكثير من الناس بالأسف من أجلي بسبب حبسي ، لكنني كنتُ بخيرٍ بالفعل. كان القصر ضخمًا جدًا لدرجة أنه بغضّ النظر عن عدد المرّات التي تجوّلتُ فيها ، لم يكن هناك نهايةٌ له!
على ما يبدو ، لم يغطي النص الأصلي قصة سيلفستر بعمق.
لم يتمّ وصف خلفيّته وخلفيّات الشخصيات الأخرى بشكلٍ جيد ، حيث لعب فقط كشريرٍ ضد البطل، كاليان ، لذلك كنتُ حريصةً على استكشاف القصر. كلّ ركنٍ من أركانه، التي لم أتمكّن من رؤيتها من خلال كتابات الرواية ، كان ممتعًا.
“أين يجب أن نذهب اليوم؟”
همهمتُ ورفعتُ إصبعي. بالأمس ، ذهبتُ إلى الملحق الشرقي وأوّل أمس إلى الملحق الشمالي .
“سأذهب إلى الملحق الغربي اليوم.”
“نعم؟”
هتفت إيرين ، التي كانت تلامس شعري ، بدهشة.
“ستذهبين إلى الملحق الغربي؟”
سألت بعناية.
“لماذا ، هل كان هناك سببٌ يمنعني من الذهاب إلى هناك؟”
رفعتُ عينيّ في دهشة.
“هاه؟ أوه لا! يمكنكِ الذهاب! بالطبع ، يمكنكِ الذهاب إلى أيّ مكان! ”
صرخت إيرين بصدمة.
هل قلتُ شيئًا خاطئًا؟ خدشتُ خديّ في ارتباك.
“ما الخطب؟ أخبريني.”
“آه ”
دحرجت إيرين عينيها وقالت بحذرٍ وعلى مضض.
“هذا قصر السيد. إنه لا يسمح لأيّ شخصٍ آخر بالدخول”.
“حقًا؟”
“نعم ، لقد دخل المساعد بالخطأ في المرّة السابقة ، وكان غاضبًا.”
“أرى.”
همم. هذه قصةٌ ممتعة. عندما أومأتُ برأسي ، ابتسمت إيرين وواصلت ، على ما يبدو ظنّت أنني لن أذهب.
“نعم ، إذن عليكِ أن تذهب إلى الملحق الجنوبي اليوم. هناك الكثير من اللوحات هناك ، لذلك من الممتع جدًا رؤيتها “.
“لا ، يجب أن نذهب إلى الملحق الغربي ،”
قلتُ ببطء ، ورفعتُ نفسي.
“أحبّ ذلك عندما يغضب زوجي.”
لالالا ~
غادرتُ الغرفة تاركةً ورائي إيرين التي كانت تُبدي نظرةً سخيفةً على وجهها.
***
لم يكن الملحق الغربي بعيدًا.
على الرغم من ارتداء الكعب العالي ، لم تتأذّى ساقاي ، لكن شعوري مختلفٌ عن المبنى الرئيسي. كان هذا هو الحال مع الحديقة غير المُدارة – الأشجار القبيحة ، جنبًا إلى جنبٍ مع الزهور المجفّفة ، وحتى شبكة العنكبوت!
سيلفستر رجلٌ أنيقٌ للغاية ، لذا لم أصدّق أن هناك مكانًا تُرِكَ دون رقابةٍ مثل هذا.
“لماذا فعل هذا؟”
أملتُ رأسي في عجب. مهما كان ، سنكتشف ذلك عندما ندخل إلى الداخل.
فتحتُ البوابة بعناية ودخلت.
كان الجزء الداخلي من الملحق أكثر فوضى من الخارج. كدتُ أعطس بسبب أكوام الغبار.
“أوه ، أنا أموت.”
نظرتُ حولي ببطء ، فركتُ طرف أنفي المصاب بالحكّة بظهر يدي. لم يكن مختلفًا عن الملاحق الأخرى.
كان هناك درجٌ واسعٌ في منتصف القاعة وزخارف جميلةٌ بجانبه. لماذا لم يسمح سيلفستر لأيّ شخصٍ بالدخول عندما كان مكانًا لطيفًا؟
صعدتُ السُّلّم ببطءٍ ولم يمضِ وقتٌ طويلٌ قبل أن أكتشف لماذا منع سيلفستر الوصول إلى هذا المكان.
“أوم”
على الدرج ، كانت هناك صورةٌ كبيرةٌ مُعلَّقةٌ على الحائط ، صورةٌ لامرأةٍ بشعرٍ أسود يشبه شعر سيلفستر.
ليس فقط لون الشعر ، ولكن أيضًا الانطباع الذي أعطته. يمكن لأيّ شخص أن يقول –
“أمه؟”
يبدو أنها كانت والدة سيلفستر. لذلك كان هذا حيث اعتادت والدته البقاء. هذا هو السبب في أنكَ منعتَ الآخرين من الدخول؟ لكن لماذا؟
ارتفع الفضول بداخلي.
حتى ذلك الحين …
“أوفيليا!”
انفتح الباب وشقّ سيلفستر طريقه إلى الداخل.
بدا الشعر المنظّم جيدًا وكأنه أشعثٌ وهو يركض على طول الطريق إلى الملحق الغربي.
“لا بأس أن تفعلي أشياء لا تفعلينها عادةً ، لكن لماذا أنتِ هنا؟”
سأل وهو يصعد الدرج.
لاحظتُ الاستياء على وجهه.
“هل أنتَ غاضب؟”
“لا!” هو صرخ.
‘آغه’
أغمضتُ عيني.
“أعتقد أنكَ غاضب.”
“قلتُ إنني لستُ كذلك!”
كان غاضبًا بالتأكيد. حسنًا. هززتُ كتفيّ تجاهه ، أيّ شخصٍ لديه عيونٌ عاملة سيكون قادرًا على معرفة أنه غاضب.
دفع سيلفستر ظهري نحو الباب الأمامي.
“اخرجي الآن ، اخرجي!”
الآن بعد أن أصرّ بشدّة ، شعرتُ أنني لا يجب أن أخرج ، لذلك أدرتُ رأسي وقلت.
“هي والدتك أليس كذلك؟”
“-ماذا؟”
“هذه الصورة ، إنها والدتك ، أليس كذلك؟”
اهتزّت عيون سيلفستر. كما هو متوقّع ، كنتُ على حق. اقتربتُ أكثر واستجوبتُه أكثر.
“هل هذه والدتك؟ لماذا، ماذا حدث لها؟ لدرجة أنكَ تخفيها هكذا “.
“هذا ليس من شأنكِ.”
“لماذا، أنا زوجتك.”
“ألستِ مَن أصررتِ على أننا يجب أن نتطلّق؟”
“هذا كلّ شيء ، ولكن حتى الآن ، ما زلتُ متزوّجة.”
“لن أكرهكِ إذا توقّفتِ عن الكلام.”
نقر على لسانه وهو يبتسم.
“نعم ، إنها والدتي.”
“كنتُ أعتقد ذلك. أنتَ تبدو تمامًا مثلها.”
بالوقوف بجانب اللوحة ، كان التشابه بينهما أكثر وضوحًا. حتى من مسافة مئة مترٍ إلى الوراء ، كان الأمر مثل.
“أوه ، إنها أمٌّ وابنها!”
أيضًا، لماذا خرج عن طريقه لمنع الناس من دخول المكان الذي تعيش فيه والدته؟
“ماذا حدث لها؟”
لم أستطع مقاومة فضولي وسألت. ضاق جبين سيلفستر.
“أوفيليا”
أمسكني من كتفيّ بقوّةٍ أكبر قليلاً وقال.
“هناك أشياءٌ كثيرةٌ في العالم لا تحتاجين إلى معرفتها.”
“…”
“وهناك العديد من الأشياء التي يجب ألّا تعرفيها.”
استدار وربّت على ظهري.
“لذا اذهبي – لا تفكّري أبدًا في المجيء إلى هنا مرّةً أخرى.”
قال بكلماتٍ باردة. تأوّهت ، فركتُ شفتي.
“أنتَ وقحٌ جدًا.”
“كلّما حصلتِ على المزيد ، كلما تحدّثتِ أكثر.”
“لقد تعلّمتُ ذلك من شخصٍ ما.”
“آمل أن يكون ‘شخصٌ ما’ ليس أنا.”
“حسنًا.”
تجعّد وجه سيلفستر أكثر عندما أخرجتُ لساني. لو فعلتُ المزيد ، لكان غاضبًا حقًا.
“حسنًا ، سأذهب”
نقرتُ على لساني وخرجت ، لكنني نسيتُ أنني كنتُ على قمّة الدرج ، لذلك أخطأت قدميّ الخطوات وانحنى جسدي إلى الأمام.
“اكك!”
“احرصي!”
بدأتُ بالتدحرج على الدرج مع سيلفستر.
‘آوتش، هذا مؤلمٌ حقًا.’
بدأت قدميّ في الخفقان ، لكن لحسن الحظ لم يبدو أنني مصابةٌ بجروحٍ خطيرة في الغالب لأن سيلفستر هبط تحتي وعمل كوسادة.
“فيوه ، لقد أنقذتَ حياتي. شكرًا لك. هل تأذّيت؟”
تحدّثت إلى سيلفستر تحتي.
“آه ، كل شيءٍ على ما يرام.”
تجوّلت عيون سيلفستر في كلّ مكان.
“بالمناسبة ، أليس هذا الموقف قليلاً …”
موقف؟
حدّقتُ بصراحة في سيلفستر ، ثم أدركتُ أنه وأنا قريبان جدًا من بعضنا البعض. علاوةً على ذلك ، كنتُ على فوقه.
“ويحي!”
قفزتُ على قدمي بمفاجأة.
“آه …”
سعل سيلفستر ورفع جسده. كانت أذناه حمراء عندما نظرتُ إليه. كان الأمر كما لو كان مصابًا بالحمى.
‘آه ، ما هذا …’
أشعر بالحرج ، عضضتُ شفتي وحدّقتُ في الأرض.
“د-دعينا نتوقّف الآن ، يجب أن نعود.”
“هـ– هل علينا؟”
غادرتُ أنا وسيلفستر الملحق مع جوٍّ غريبٍ مُحرِجٍ يحيط بنا. مشيتُ دون أن أصدم كتفي بكتفه ، لأنني كنتُ قلقةً ممّا حدث منذ فترة ، والغريب أن وجهي شعر بالحرارة.
لم أكن أعرف حقًا.
****************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1