Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 22
كان كاليان في مزاجٍ سيء.
ليس فقط لأن أوفيليا رايزن عصته وخرجت. بالطبع ، كان الأمر مزعجًا ، لكنه ليس مزعجًا كما هو الآن. هناك سببٌ واحدٌ فقط جعله غاضبًا للغاية.
“جلالة الإمبراطور يشعر بالفضول تجاهكِ.”
لأن أوفيليا لفتت انتباه الإمبراطور ولا أحد يثير اهتمام الإمبراطور. أكثر من ذلك إذا كانت مجرّد زوجة نبيل.
ومع ذلك ، فقد تغيّرت الأمور نتيجةً لهذه المقالة الصحفية.
[أوفيليا رايزن تصبح البطلة التي أنقذت طفلاً!]
كان الإمبراطور فضوليًا.
” ‘تلك’ الأوفيليا فعلت هذا النوع من الأعمال الصالحة؟”
عرف الإمبراطور أوفيليا لفترةٍ طويلة.
ليس لأنها مجرّد شريرةٍ قامت بأعمالٍ شريرة كافية لنشر الشائعات في جميع أنحاء العاصمة. هذا لأنه يتذكّر مدى حبّ الإمبراطورة السابقة لأوفيليا.
كانت الإمبراطورة السابقة أيضًا سيدةً رائعة ، فكيف لا يهتمّ بالمرأة التي كانت سعيدةً معها؟
تحدّث إلى كاليان.
“انظر إلى ما حدث”.
“شيءٌ مثيرٌ للاهتمام على وشك الحدوث بعد فترة.”
اللعنة. لقد لفتت انتباه الإمبراطور!
اعتقد كاليان أنها كانت خطة أوفيليا بأكملها.
تخفي وجهها بحجة الابتعاد سرًّا بسبب الحظر ، وبعد خروجها تظهر في حالةٍ طارئةٍ وتكشف عن هويّتها. ونتيجةً لذلك ، نالت ثقة الناس وتأكّدت من وصول أفعالها الجيدة إلى آذان الإمبراطور. لماذا؟
‘أن يكون لديكِ حضورٌ مع الإمبراطور.’
تجعّد جبين كاليان بشكلٍ حادٍّ في المنتصف. لقد كانت خطةً منظّمةً جيدًا حقًا. يبدو أنه يلعب لعبةً على السبورة.
‘لا ، هل توقعتِ مني أن أعطيكِ الحظر في المقام الأول؟’
كانت أوفيليا امرأةً مخيفة.
ضغط كاليان على أسنانه وهو ينظر إلى أوفيليا ، التي كانت جالسةً مع وجه دميةٍ بدون تعبير.
“نعم ، كلّ شيءٍ سوف يسير كما خطّطتِ له.”
“…خطة؟”
لم يكن لدى أوفيليا أيّ فكرةٍ عمّا كان يتحدّث عنه كاليان.
خطة؟ أنا مثالٌ لشخصٍ ليس لديه خطة. أريد أن أقول هذا ، لكنني لا أستطيع ، لذلك سأتحمّل الأمر
“لقد خططتِ للقيام بذلك لجذب انتباه الإمبراطور. نعم، سيجدكِ جلالة الملك وفقًا لخطتكِ “.
لستُ متأكدة ممّا يتحدّث عنه ، لكن أوفيليا قرّرت أنه لم يكن أمرًا فظيعًا أن يجدها الإمبراطور. لا ، لقد كان رائعا.
إذا قابلتُ الإمبراطور وجعلتُه بجانبي ، فقد أتمكّن من تجنّب النهاية الرهيبة للأصل. كان الأمر أشبه بإمساك فأرٍ في المؤخرة ، لكنه كان شيئًا جيدًا.
وجّهت أوفيليا شفتيها بابتسامة. لكن.
“لكنكِ لن تكوني قادرةً على الحصول على حضور. لن أدعكِ تفعلين ذلك “.
كان كاليان هو الذي يقف في طريق كلّ شيء. ضاقت عيون أوفيليا.
“أليس من الممكن لأيّ شخصٍ في الإمبراطورية أن يرى جلالة الإمبراطور؟”
“صحيحٌ تمامًا. فقط أولئك الذين يتمتّعون بقلبّ طيّبٍ وأخلاقٍ حميدة يمكنهم مقابلة جلالة الإمبراطور. أنتِ غير مشمولةٍ في أيٍّ منها “.
“أنا طيبة القلب.”
أشارت أوفيليا إلى الصحيفة على الطاولة.
“انظر. لقد تم نشر أعمالي الصالحة كمقالات “.
“ها؟”
أطلق كاليان شخير.
“لا بد أنكِ فعلتِ شيئًا.”
تحدّث بنبرةٍ معينة.
“يمكن أن تجبري الطفل على الاستلقاء أمام العربة.”
“هل تعتقدني بتلك القمامة؟”
“صحيح.”
“… ..”
كم هذا طفولي. جفلت أوفيليا ، وقبضتها مشدودة.
لقد كان تصرّفًا نفادًا للصبر ، لكن كاليان رآه بشكلٍ مختلف. بدت وكأنها تحمّلت محاولة تحريك قبضة يدها.
‘هل أرادت أن تضربني أم لا؟’
اتضح أن أوفيليا كانت دائمًا تضرب الناس. ها! ضحك كاليان.
“لقد فقدتِ عقلكِ كثيرًا.”
قال وهو يلفّ عينيه.
“كيف تجرؤين على ضربي.”
“…ماذا؟”
لماذا سأضرب الأمير مهما كنتُ مجنونًا؟ فُتِحت شفتا أوفيليا على مصراعيها في حالة عدم تصديق.
“أُحذّركِ ، إذا وضعتِ يدكِ عليّ يومًا ما ، فستكونين خلف القضبان. لا أنوي ترككِ خارج الخطّاف.”
“ليس لديّ أيّ نية لضربك … آه ، هذا يكفي. ما هو الهدف من الحديث؟”
هزّت أوفيليا رأسها. كان كاليان متأكّدًا من أن أوفيليا كانت تكذب ، لذا تراجع وزاد من بعده عنها.
“إذا انتهيتَ من الحديث ، يمكنكَ العودة. أنا متعبة.”
قبل أن يتمكّن كاليان من قول أيّ شيءٍ آخر ، أضافت أوفيليا كلماتها بسرعة.
“أنا أتألّم الآن ، وأحتاج إلى العلاج المناسب.”
شمّرت عن أكمامها وأظهرت مرفقيها المنكمشين.
اتّسعت عيون كاليان لبعض الوقت. كانت ذراع أوفيليا مقطوعةً إلى حدٍّ كبير. إذا كان لديها ندبةٌ من هذا القبيل ، حتى لو شفتها ، يبدو أن أثرها سيبقى.
تركت ندبةً على جسدها النبيل. لا شيء يمكن أن يكون مخزيًا أكثر من هذا ، لكن أوفيليا بدت هادئة.
كان كاليان مستاءً فقط.
“ستترك ندبة.”
لذلك تعمّد استفزاز أوفيليا. ثم….
“أيّ نوعٍ من الشرف هذا؟”
ما زالت أوفيليا تجيب. خلافًا لتوقّعات ولي العهد.
“بفضل هذه الندبة ، أنقذتُ الطفل. هذا كل ما يهمّ.”
اهتزّت عيون كاليان. أوفيليا تقول هذا؟ ‘تلك’ الأوفيليا؟
كان رأسه يدور. لديه صداع. بدا أن أوفيليا قد فقدت عقلها. وإلّا ، لا يمكن أن يحدث هذا … لا ، هل تغيّرت حقًا؟
‘لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.’
اعتقد كاليان أنها كانت أيضًا خِدعَةً ماكرةً لأوفيليا. ستُظهِر هذه الفجوة وتطعنه في ظهره لاحقًا. لن يسقط من أجلها أبدًا. أخذ كاليان قراره.
“لقد انتهيتَ ، أليس كذلك؟ ثم ارجع إلى- “
“لم انتهِ بعد.”
حدّق كاليان في أوفيليا.
“أنتِ لم تردّي على الرسالة التي أرسلتُها لكِ أمس.”
“…رسالة؟”
ردّت أوفيليا بطريقةٍ مُبالَغٍ فيها بشكلٍ واضح.
“حسنًا ، لم أحصل على واحدة. أليس كذلك إيرين؟ “
“عفوًا؟”
إيرين ، التي كانت تقف بجوارها ، هزّت رأسها بشدّة في مفاجأة.
“نعم، نعم! لم أرَ رسالةً من قبل! أيّ رسالةٍ هذه؟ لم يكن هناك شيء!”
أوه ، إنها حقًا ليست جيدة في التمثيل. غمغمت أوفيليا.
يبدو أيضًا أن كاليان قد لاحظ أن إيرين سيئةٌ في التمثيل. لوى زوايا فمه.
“لقد تخلّصتِ منها عن قصد.”
“هوهو ، مستحيل. إنها رسالةٌ ثمينةٌ من سموّ ولي العهد. إذا تلقّيتُها ، كنتُ سأحتفظ بها “.
فكّر كاليان أنها كانت امرأةً وقحةً كلمةً بكلمة.
“وااه.”
أخذ نفسًا عميقًا محاولاً تهدئة أفكاره المضطربة.
“إذا كنتِ لا تستمعين إلى كلماتي مثل القرف.”
تحدّث بقوّة ، كلمة بكلمة.
“لا تغادري المنزل بعد الآن.”
كانت مسألة فخر. انعكس عدم احترام سيلفستر رايزن لنفسه في عصيان أوفيليا لأوامره.
“إذا عصيتِ أوامري مرّةً أخرى ، فسوف أحاسبكِ على كلّ ذنوبكِ وأُلقي بكِ في الزنزانة.”
“…يا إلهي. أنا خائفة.”
أزاحت أوفيليا مروحتها بعيدًا عن وجهها. كاليان ، من ناحيةٍ أخرى ، ألقى عليها نظرةً شرسة.
أومأت برأسها ونقرت على لسانها كما لو أنه ليس بيدها حيلة.
“حسنًا ، لن أغادر بعد الآن. وعد. أعدك.”
ثم أمسكت بيد كاليان ووضعت خنصره بخنصرها. أستطاع أن يرى أصابعهما متشابكةً بإحكام. شهق كاليان وسحب يده.
“أنتِ سخيفة.”
“هذا ما قيل لي.”
“أوفيليا رايزن.”
“نعم ، لماذا تناديني ، سموّ ولي العهد؟”
شعر بالغضب. معدته تغلي. بطريقةٍ ما شعر وكأن أوفيليا أوقفته. في الواقع ، إنه ليس شعور. إنه يجفّ في الواقع. هذا أغضبه أكثر. ما الذي يمكن أن يفعله لتغضب أوفيليا؟
ضاع كاليان في التفكير.
كان في ذلك الحين.
“أوفيليا!”
بورك.
فُتح الباب ودخل شخصُ ما. كان سيلفستر هو الذي ركض وهو يتنفّس بصعوبة.
“هاه ، هاها -”
التقط سيلفستر أنفاسه ببطء. وسرعان ما عاد إلى وجهه الأصلي. وجهٌ باردٌ كالعادة.
نظر إلى كاليان مع تلك النظرة على وجهه.
“ماذا تفعل هنا؟ بدون رسالة “.
نظر كاليان إلى سيلفستر هكذا.
“هل أحتاج إلى إذنكَ للمجيء؟”
“في الحالات العادية ، نعم”
تحدّث سيلفستر ساخرًا في نهاية كلماته.
“لكنني سوف أسامح سموّكَ لأن هذه ليست حالةً طبيعية.”
“مسامحة؟”
سخر كاليان كأنه مليءٌ بالطاقة. إنه حقير. يرغب بإخراج نصلٍ وقطع رقبته الآن. لكنه لا يستطيع فعل ذلك.
يجب على كاليان أن يخرج من هنا في أسرع وقتٍ ممكن. هكذا فكّر .
“كنتُ أخطط للعودة على أيّ حال. الآن وقد أجريتُ محادثة مع زوجتك “.
ابتسم كاليان وهو يقترب من أوفيليا.
“صحيح ، أوفيليا رايزن؟”
“نعم؟”
أوفيليا ، التي كانت تبتعد ، ضيّقت جبينها قليلاً وهي تنظر إلى كاليان. لماذا أنتَ تبتسم-؟
وصلت اللعنة إلى طرف لسانها، لكن كان عليها أن تتحمّلها مرّةً أخرى. أومأت أوفيليا برأسها.
“أوه ، نعم ، انتهى الحديث.”
كانت مجموعة من القمامة ، لكن يمكنني أن أقول نعم على أيّ حال.
“ثم سأرحل.”
نهض كاليان ببطء واقفًا على قدميه. ثم فجأة التفت إلى أوفيليا كما لو أنه تذكّر شيئًا.
“وأوفيليا.”
“نعم؟”
قال وهو يرفع إصبعه الصغير.
“لا تنسي الوعد الذي قطعتيه معي. لن أترككِ تفلتين من العقاب في المرّة القادمة.”
خائفةٌ جدًا من التهديدات. تمتمت أوفيليا وفمها مغلق. عبس سيلفستر وهو ينظر بين أوفيليا وكاليان.
لسبب ما شعر بشعورٍ غير سارٍّ منه.
***
“ماذا حدث؟”
قال سيلفستر. أدارت أوفيليا رأسها.
“عن ماذا؟”
**************************
ترجمة: مها
انستا : le.yona.1